Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fogaje" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FOGAJE

La palabra fogaje procede de fuego, en el sentido de hogar o casa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FOGAJE EM ESPANHOL

fo · ga · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOGAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fogaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOGAJE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «fogaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Névoa

Fogaje

Na Idade Média, fogo ou fogo, foi o recenseamento de incêndios ou casas, ou seja, por unidade familiar e / ou habitação, para a cobrança de impostos diretos. En el Medievo, el fogaje, o la fogueración, era el censo de los fuegos u hogares, es decir, por unidad familiar y/o de vivienda, para el cobro de impuestos directos.

definição de fogaje no dicionário espanhol

A primeira definição de fogaje no dicionário da academia real da língua espanhola é uma certa homenagem ou contribuição anteriormente paga pelos habitantes das casas. Outro significado de fogaje no dicionário é fogo. Fogaje também é constrangedor. La primera definición de fogaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es cierto tributo o contribución que pagaban antiguamente los habitantes de casas. Otro significado de fogaje en el diccionario es fuego. Fogaje es también bochorno.
Clique para ver a definição original de «fogaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FOGAJE


aprendizaje
a·pren·di·za·je
bagaje
ba·ga·je
bodegaje
bo·de·ga·je
desgaje
des·ga·je
embalaje
em·ba·la·je
gaje
ga·je
garaje
ga·ra·je
homenaje
ho·me·na·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
lenguaje
len·gua·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
masaje
ma·sa·je
mensaje
men·sa·je
montaje
mon·ta·je
paisaje
pai·sa·je
pasaje
pa·sa·je
personaje
per·so·na·je
porcentaje
por·cen·ta·je
traje
tra·je
viaje
via·je

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FOGAJE

fofo
fogarada
fogarata
fogarear
fogaril
fogarín
fogarizar
fogata
fogón
fogonadura
fogonazo
fogonera
fogonero
fogosa
fogosidad
fogoso
fogueación
foguear
fogueo
foguera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FOGAJE

almacenaje
arbitraje
bricolaje
coraje
cortometraje
drenaje
encaje
equipaje
espionaje
fichaje
hidromasaje
hospedaje
menaje
puntaje
reciclaje
reportaje
rodaje
salvaje
tatuaje
voltaje

Sinônimos e antônimos de fogaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FOGAJE»

fogaje bucal como quitar cuerpo porque salen fogajes medievo fogueración censo fuegos hogares decir unidad familiar vivienda para cobro impuestos directos primera lengua española cierto tributo contribución pagaban antiguamente habitantes casas otro fuego fogaje también bochorno población aragón según mundos medievales espacios sociedades poder homenaje contribuyente impuesto martín miguel alias mortero vecino mirambel justicia almutazaf jurado bolsero cajonero concejo figurando nbsp conocimiento contribucion cono cimiento memorias

Tradutor on-line com a tradução de fogaje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOGAJE

Conheça a tradução de fogaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de fogaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fogaje» em espanhol.

Tradutor português - chinês

fogaje
1.325 milhões de falantes

espanhol

fogaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fogaje
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fogaje
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fogaje
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fogaje
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fogaje
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fogaje
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fogaje
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fogaje
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fogaje
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fogaje
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fogaje
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fogaje
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fogaje
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fogaje
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fogaje
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fogaje
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fogaje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fogaje
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fogaje
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fogaje
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fogaje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fogaje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fogaje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fogaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOGAJE»

O termo «fogaje» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.366 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fogaje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fogaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fogaje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FOGAJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fogaje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fogaje» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fogaje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FOGAJE»

Descubra o uso de fogaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fogaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mundos medievales: espacios, sociedades y poder : homenaje ...
Contribuyente del impuesto del fogaje en 1495 (F). Martín, Miguel, alias Mortero ( 1481-1489), vecino de Mirambel. Fue justicia, almutazaf,jurado, bolsero y cajonero del concejo, figurando también como Martín o Miguel Mortero (CCM). Martín ...
Beatriz Arízaga Bolumburu, VV.AA., 2013
2
Memorias de ultratumba, 1-3
Pocos ó ninguno se tija en la importancia que ha ejercido el fogaje en nuestra historia, y sin embargo fué con respecto á la revolucion de Francia, lo que el sello á la revolucion de los Estados-Unidos. o¡. i"¡iiii. El fogaje (census pro singulis ...
François-René Chateaubriand, 1848
3
Economía y sociedad en la España medieval
Estos impedimentos son bien conocidos por los medievalis- tas, y obligan a mostrar cautela ante las cifras que suelen indicarse para la población catalana bajomedieval. Es frecuente referirse al fogaje de 1365- 1370 como aval de 468.000 ...
Carlos de Ayala Martínez, 2004
4
La deuda pública en la Cataluña bajomedieval
El brazo real decidió recaudar 25.000 l. anuales vía fogaje, 25.000 l. por venta de censales y violarios y 25.000 l. más las 50.000 l. de la ampliación con la recaudación de imposiciones sobre la harina, la came y el vino De esta manera, a los ...
Manuel Sánchez Martínez, 2009
5
Siervos medievales de Aragón y Navarra en los siglos XI-XIII
fogaje ordenado por las Cortes de Maella de 1404 y recogido a lo largo del año siguiente que diferencia los fuegos de infanzones de los que no lo son, aunque carece de la precisión de otros recuentos posteriores, puesto que las cifras que ...
Carlos Laliena Corbera, 2012
6
Fiscalidad de Estado y fiscalidad municipal en los reinos ...
Por lo tanto, el criterio volvía a cambiar respecto a los subsidios de realengo de la década de 1350, pero sería la última modificación al menos hasta finales del siglo xv. La proferta de las Cortes de Cervera, recaudada a través de un fogaje ...
Denis Menjot, Manuel Sánchez Martínez, 2006
7
Coronaciones de los Serenissimos Reyes de Aragon
... llainaríe Ssvajc: Bova'e Moncdajc-jO Fogaje , y en algunos Kcgiílros hafío, que Moncihje. aun quando fe hazia Ге-ruicio en gente a mas de lastro- Fogaje dilaciones que antecedían los Eclcfíafticos por no caer* Civrregularidaddezian- quede ...
Jerónimo de Blancas, 1641
8
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
Si a ellos sumamos unos mil individuos entre monjes y re- 6 Cf. las obras de Iglesies, El fogaje, Bofarull, Censo, y Pons, El fogatjament. 7 Iglesies, El fogaje, p . 317-325. Al registrarse los fuegos por veguerías, la reducción a obispado ha ...
Josep Baucells i Reig, 2006
9
La crisis del antiguo régimen en Girona
Las cifras del fogaje siguiente, el de 1378, dan 952 vecinos7, lo que representa una disminución del 40,2 % repecto al fogaje anterior. La catástrofe tendría su explicación en la epidemia de 1371, «mortal - dat dels adults» que llevó al Papa  ...
Antonio Simón Tarrés, 1985
10
Modo de proceder en Cortes de Aragón
-Fogaje ionesqoe antecedían los Eclefiafticos^'or no caer iirrcgii',irtdaddezian: quede tal manera со ofendan en' i en (¡uanto fueíFe íblamctftc en defcniio de los biches, perform Eclciíaítica«,y no para exercir guerra/Antes de I q í agrefion, ...
Jerónimo de Blancas, Juan Francisco Andrés de Uztárroz, Pedro Alfay ((Zaragoza)), 1641

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOGAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fogaje no contexto das seguintes notícias.
1
Termómetro sobre ruedas…
Afortunadamente en nuestra Región Caribe, aún podemos disfrutar de un servicio que ayuda a apaciguar el bochorno y el fogaje que nos toca aguantar ... «El Heraldo, ago 16»
2
Mi vieja Barranquilla
La brisita de la terraza queda pendiente, ya que el fogaje imperante en estoslugares, impide soltar la lengua más de lo debido imponiéndose el calor y ... «El Heraldo, jul 16»
3
Bomba, tierra de relatos
Bomba es ardiente, y en las casas no pueden faltar cartoncitos para aliviar el fogaje. Tampoco puede faltar leña, pues las mejores comidas se hacen en el ... «Revista Arcadia, jul 16»
4
¡Cecilia es el sabor de Cartagena!
El calor es abrumador y llega para nunca irse. No está el sol en su cenit, amenaza con caer la lluvia, medio serena y el fogaje es mayor aún. ¡Qué hoguera! «El Universal - Colombia, mai 16»
5
Judith se recupera con éxito
Con un poco de dolor, molestia y fogaje pasó la noche del miércoles la paciente Judith Pérez, quien manifiesta haber sido curada de un tumor en la médula ... «Diario de Los Andes, fev 16»
6
El curandero de río
Intuye su gravedad por el persistente dolor y un repugnante fogaje que le ultraja el cuerpo. Sobran las preguntas. “El Porrompo” ya leyó los síntomas y sabe ... «El Heraldo, dez 15»
7
El eslabón perdido de la masacre en La Pola
Los habitantes de La Pirza, vereda del corregimiento de Bonafont en Rio Sucio-Caldas, despiertan todos los días, sin importar el fogaje del sol a sus espaldas, ... «El Diario de Otún, nov 15»
8
Santo Domingo: una persona muere en un incendio
Recuerda que nada se pudo hacer porque la puerta estaba con candado y el fogaje por las llamas era fuerte, lo que imposibilitaba acercarse. Prácticamente el ... «La Hora, out 15»
9
Perú vs. Colombia: una prueba del intenso calor que se vive en ...
Acá le llaman 'fogaje'. Esa sensación de vapor. Cuando bajas del avión sientes el vapor inmediatamente. Y dificulta la respiración, es como estar en un sauna", ... «El Comercio, out 15»
10
Meses que rajan piedras
... cotidianidad— a la vez que se consumen como nunca protectores solares o se eligen prendas de vestir que puedan evitar el fuerte embate de su fogaje. «Granma Internacional, ago 15»

IMAGENS SOBRE «FOGAJE»

fogaje

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fogaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fogaje>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z