Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "récipient" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉCIPIENT EM FRANCÊS

récipient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉCIPIENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Récipient e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉCIPIENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «récipient» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
récipient

recipiente

Récipient

Um recipiente é um objeto oco para receber produtos sólidos, líquidos ou gasosos. Os recipientes são utilizados em muitas áreas do cotidiano, incluindo cozinhar, indústria química, transporte, etc. Seu tamanho varia muito, desde os tanques usados ​​para armazenar produtos petrolíferos até o copo do químico, para os muitos utensílios de cozinha, como panelas e frigideiras, etc. Um recipiente é feito de argila, pedra, cerâmica, metal, vidro, madeira, plástico ou elastômero, opcionalmente revestidos. Un récipient est un objet creux destiné à recevoir des produits solides, liquides ou gazeux. Les récipients sont utilisés dans de nombreux domaines de la vie quotidienne, notamment pour la cuisine, dans l'industrie chimique, dans les transports, etc. Leur taille est très variable, depuis les cuves utilisées pour le stockage de produits pétroliers jusqu'à la coupelle du chimiste, en passant par les nombreux ustensiles de cuisine, tels que casseroles, marmites, etc. Un récipient est en argile, roche, céramique, métal, verre, bois, plastique ou élastomère, éventuellement revêtu.

definição de récipient no dicionário francês

A definição de recipiente no dicionário é qualquer objeto oco capaz de conter, em particular, manter ou transportar, um líquido, um gás ou um sólido.

La définition de récipient dans le dictionnaire est tout objet creux capable de contenir, en particulier de conserver ou de transporter, un liquide, un gaz ou un solide.

Clique para ver a definição original de «récipient» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉCIPIENT


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
gradient
gradient
impatient
impatient
inconscient
inconscient
inconvénient
inconvénient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
patient
patient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
sapient
sapient
subconscient
subconscient

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉCIPIENT

récidivant
récidive
récidiver
récidivisme
récidiviste
récidivité
récif
récifal
récipiendaire
réciprocité
réciproque
réciproquement
réciproquer
récit
récital
récitant
récitante
récitateur
récitatif
récitation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉCIPIENT

déficient
expédient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
obédient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

Sinônimos e antônimos de récipient no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉCIPIENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «récipient» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de récipient
baquet · bassin · benne · beurrier · bocal · boîte · bol · bouille · casse · contenant · hanap · jatte · matras · moque · pot · quart · réceptacle · sac · seau · ustensile · vaisseau · vase · verre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉCIPIENT»

récipient baquet bassin benne beurrier bocal boîte bouille casse contenant hanap jatte matras moque quart réceptacle seau ustensile vaisseau vase verre dragées orpailleur nourriture moitié vide récipient définition utilisé contenir wiktionnaire pjɑ̃ masculin didactique adapté cornue pomper familier toute sorte nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi plantes poudre cultures expression lequel boivent animaux broc tout capable particulier conserver transporter liquide solide fermé dico exionnaire pouvant fleurs chaudron cuire aliments wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit camondo alcool musée

Tradutor on-line com a tradução de récipient em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉCIPIENT

Conheça a tradução de récipient a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de récipient a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «récipient» em francês.

Tradutor português - chinês

容器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

envase
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

container
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

контейнер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recipiente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আধার
260 milhões de falantes

francês

récipient
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bekas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Behälter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンテナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

컨테이너
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wadhah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng chứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொள்கலன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंटेनर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konteyner
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contenitore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pojemnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

контейнер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recipient
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δοχείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

houer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behållare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beholderen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de récipient

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉCIPIENT»

O termo «récipient» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.016 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «récipient» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de récipient
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «récipient».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉCIPIENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «récipient» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «récipient» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre récipient

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉCIPIENT»

Descubra o uso de récipient na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com récipient e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 French Edition
6HC récipient en plastique avec caisse extérieure en bois 6HD1 récipient en plastique avec fût extérieur en contreplaqué 6HD2 récipient en plastique avec caisse extérieure en contreplaqué 6HG1 récipient en plastique avec fût extérieur en ...
Organisation Maritime Internationale
2
Recommandations relatives au transport des marchandises ...
6.1.4.19.2.3 Récipient en plastique avec caisse extérieure en bois 6HC. L' emballage extérieur doit répondre aux caractéristiques de construction prescrites au 6.1.4.9. 6.1.4.19.2.4 Récipient en plastique avec fût extérieur en contre- plaqué ...
‎2005
3
Les Mondes: revue des sciences et de leurs applications aux ...
Il se compose : l° D'un récipient tubulaire en fer excessivement solide (A). 2° D'un récipient cylindrique en zinc, dans lequel est placé le susdit récipient A (B). 3° D' une tige en acier pouvant librement entrer et sortir dansce même récipient (C).
4
Encyclopedie, ou Dictionnaire Raisonne des Sciences, des ...
abaisse le piston une seconde fois; k il est clair que par cette opération on bte continuellunent du récipient une ccrlaiñ' ne portion d'air, laquelle se répand dans la cavité du cylindre quand on abaisse le piston . pour être ensuite 'jeté dehors ...
5
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
lement donnée an bas et en dedans ont l'avantage d'obliger le récipient b à prendre la même forme, et il est prouvé que la forme ovale contient beaucoup mieux que la forme circulaire, en ce sens que, si cette dernière existait, elle nous  ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1843
6
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
à l'autre bras le baflinet H , dans lequel on met le poids qu'on juge néceffaire pour contrebalancer l'aìr du récipient. Enfuite on met du poids autour du cercle D , pour faire enfoncer le récipient avecfon robinet jufqu'à ce qu'il foit tout couvert ...
7
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
JE pris un jour un petit récipient de même forme que celui que j'ai déja décrit, (a) &c au lieu d'un fil de ser je passai dans le petit trou de ce récipient une tige de la plante connue sous le nom de baume, de maniere que la tête de cette' tige étoit ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1761
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
abaisse le piston une secondefois a & il est clair que par cette opération on ôte continuellement du récipient uneicertaine portion d'air. laquelle se répand dans la cavité dn cylindre quand on abaisse le piston, pour être ensuite jeté dehors ...
Denis Diderot, 1780
9
Abrégé élémentaire d'astronomie, de physique, d'histoire ...
parlant, qu'à chaque coup _de pompe il doit tou-“r jours sortir une égale quantité d'air,- ôc par conséquent qu'après un certain nombre de coups de pompe le récipient peut être entiérement évacué, mais il en arrive bien différemment; 8c voici ...
Julien Taitbout, 1777
10
Collection académique, tome premier
à l'autre bras le bassinet H , dans lequel on met le poids qu'on juge néces— saire pour contrebalancer l'air du récipient. Ensuite on met du poids au— tour du cercle D , pour faire enfoncer le récipient avec son robinet jusqu'à ce qu'il soit tout ...
‎1755

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉCIPIENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo récipient no contexto das seguintes notícias.
1
La loi de l'hélicité magnétique en voie de confirmation
contenu dans un récipient ne disparait pas et sa quantité (La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, ... «Techno-science.net, jul 15»
2
BOUCOIRAN Le Gardon, la pépite des chercheurs d'or
Assis dans le cours d'eau, ils apprennent à leurs stagiaires comment manier ce récipient, chargé de matériaux, pour récupérer les paillettes ... «Objectif Gard, jul 15»
3
Totem: un nouveau système de tri
S'ajoute un récipient de compost qu'il est possible d'installer dans le haut de la poubelle, dans le tiroir, à moins de préférer le laisser sur le ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Recette : Moussaka
Tapissez le fond d'un récipient à four d'une couche d'aubergines frites. - Recouvrez d'une couche de rougail. Alternez les aubergines et le rougail. - Terminez ... «L'express.mu, jul 15»
5
7 astuces pour consommer moins d'eau au quotidien
Mettez un récipient en dessous, et retirez-le quand vous avez la bonne température. Conservez ce récipient d'eau et utilisez le pour d'autres ... «RTL.lu, jul 15»
6
Et si on arrêtait de vouloir tout faire tout de suite ?
Repensons au nigaud du seau : fatigué par l'effort supplémentaire fourni en portant le récipient sur une distance plus longue, il se peut qu'il ... «Le Monde, jul 15»
7
L'Ariana mise sur la diversité pour l'été
Dans les écoles de céramique, on s'oriente plutôt vers le concept que vers la réalisation d'un récipient ou d'un décor. De l'autre côté, les ... «Tribune de Genève, jul 15»
8
Alberta : découverte de chats abandonnés dans une boîte fermée …
Mercredi, des employés d'une clinique vétérinaire à Saint-Albert, en Alberta, ont été alertés par un passant qui a remarqué le récipient avec ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
9
Dômes de chocolat craquant, sorbet pêche
Une fois la demi-sphère sortie, la conserver dans un récipient au congélateur jusqu'au moment du dressage. Le sorbet : mixer les pêches (l'ajout de sucre est ... «Marmiton.org, jul 15»
10
L'art de la récupération
La marmite norvégienne a pour but d'isoler de l'air extérieur le récipient ou les aliments ont d'abord cuit. Le récipient est placé dans une caisse ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Récipient [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/recipient>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z