Baixe o aplicativo
educalingo
terraza

Significado de "terraza" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TERRAZA

La palabra terraza procede de terrazo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TERRAZA EM ESPANHOL

te · rra · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRAZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Terraza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERRAZA EM ESPANHOL

definição de terraza no dicionário espanhol

A primeira definição de terraço no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o espaço aberto de uma casa da qual você pode expandir a visão. Outro significado de terraço no dicionário é terra localizada em frente a um café, bar, restaurante, etc., delimitada para que os clientes possam se sentar ao ar livre. Terraço também é cobertura plana e praticável de um edifício, fornecido com trilhos ou paredes.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TERRAZA

alcarraza · almarraza · berraza · braza · carraza · ceraza · coraza · craza · estraza · madraza · montaraza · picaraza · praza · quebraza · raza · taraza · tarraza · traza · viaraza · zaraza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TERRAZA

terracota · terrada · terrado · terraguero · terraja · terraje · terrajero · terral · terramicina · terranova · terraplén · terraplenar · terrapleno · terráquea · terráqueo · terrario · terrateniente · terrazgo · terrazguero · terrazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TERRAZA

amenaza · barcaza · baza · biplaza · calabaza · carcaza · caza · contrabraza · daza · esquiraza · gaza · haza · malatraza · maza · melaza · mordaza · mostaza · plaza · sangraza · taza

Sinônimos e antônimos de terraza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERRAZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «terraza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TERRAZA»

terraza · azotea · balcón · cenador · galería · mirador · plataforma · solana · solario · terrado · boliche · agricultura · geografia · geologia · aluvial · primera · lengua · española · sitio · abierto · casa · desde · cual · puede · explayar · vista · otro · terreno · situado · delante · café · restaurante · acotado · para · clientes · puedan · sentarse · aire · libre · terraza · también · cubierta · plana · practicable · edificio · provista · barandas · muros · flores · llena · crea · pequeño · maravilloso · jardín · llamativo · colorido · carácter · romántico · seductor · aromaplantas · disfruta · patio · hermosos · floridos ·

Tradutor on-line com a tradução de terraza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TERRAZA

Conheça a tradução de terraza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de terraza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terraza» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

阳台
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

terraza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

terrace
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

терраса
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

terraço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চত্বর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

terrasse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

teres
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Terrasse
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

テラス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

테라스
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Teras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sân thượng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மொட்டை மாடியில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टेरेस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

teras
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

terrazzo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

taras
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тераса
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

terasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταράτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

terrass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

terrasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terraza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERRAZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terraza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «terraza».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre terraza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TERRAZA»

Descubra o uso de terraza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terraza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flores de balcón y terraza
Llena de flores el balcón y la terraza: crea un pequeño y maravilloso jardín en casa con su llamativo colorido, su carácter romántico y su seductor aroma
Iris Jachertz, 2008
2
Plantas de balcón y terraza
Disfruta de un balcón, una terraza o un patio hermosos y floridos todo el año
‎2008
3
Plantas aromáticas para balcón y terraza
Un oasis de aromas y fragancias en tu balcón o terraza para cualquier circunstancia y ocasión
Heide Bergmann, 2011
4
La terraza de enfrente
Desde su propio apartamento, el protagonista de esta novela observa la terraza de enfrente, en la que en un inicio sólo ve los pies de dos hombres jóvenes mientras éstos miran la televisión.
Alberto Ciáurriz, Alberto Ciáurriz Belzunegui, 2012
5
Retrato de mujer en terraza
Retrato de mujer en terraza Fumaba echando el humo por la nariz, con las piernas sobre la silla y el pelo hacia un lado. Esperaba la primera estrella como todas las noches, dejando que el tiempo se escurriera en el vaso, mientras los cubos ...
Dorelia Barahona, 2002
6
Construccion de Terrazas
La construcción de una terraza de madera es uno de los proyectos que tienen más aceptación entre los conocidos como "hágalo usted mismo". Una terraza añade valor a la casa y crea un espacio adicional para tomar el sol, para celebrar ...
Creative Publishing International, 2002
7
Ideas decorativas para la terraza y el jardín
Decoración plenamente veraniega.
Rogaczewski-Nogai Sybille, 2006
8
El corredor de Béjar
7.a terraza 6? terraza 0,65 6.a terraza 5? terraza 0,89 0,70 5? terraza 3.a terraza 0,72 0,50 0,79 3.a terraza 1.a terraza 0,90 0,75 0,95 0,76 1? terraza 7.a terraza 6. a terraza 0,99 6? terraza 5.a terraza 0,91 0,97 5.a terraza 3.a terraza 0,91 0,92 ...
Juan José Sanz Donaire, 1986
9
Seis veces Lucas
¿No había dicho su padre, la gente baila, mirando el mar, allá abajo? Allá abajo. Entonces, la Terraza era en lo alto de un edificio. Sí, un edificio de 20 pisos. ¡No, de 30! Para que el mar quedara alláááááááá abajo. Y, claro, tenía que haber ...
Lygia Bojunga Nunes, Alejandro Ortiz, Elkin Obregón, 2000
10
La Guia Completa sobre Terrazas:
Madera. de. la. terraza. La. madera natural continua siendo el material predilecto para la construcción de terrazas, especialmente debido a su precio. La madera presurizada, por ejemplo, cuesta menos de la mitad del costo de la ...
‎2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRAZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terraza no contexto das seguintes notícias.
1
La veterana terraza Los Galayos, premio de La Viña a la 'Mejor ...
La terraza del madrileño hotel Índigo fue el marco elegido ayer para la gala de clausura y entrega de galardones de los premios gato terrazas 2016, en los que ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Fallece un hombre de 54 años al atragantarse en una terraza de ...
Un hombre de 54 años ha fallecido el sábado por la tarde al atragantarse cuando se encontraba en una terraza en la localidad navarra de Elizondo. «20minutos.es, set 16»
3
Detenido en Madrid por mostrar un arma de fuego en una terraza
Agentes de la Policía Municipal destinados en el distrito de Tetuán han detenido a un hombre por posesión ilícita de arma tras conocer que estaba mostrando ... «MiraCorredor.tv, ago 16»
4
El Ayuntamiento cierra la terraza de una discoteca en la Malvarrosa ...
Sobre la terraza recae una orden de cese desde 2002, tras lo que los responsables de la sala presentaron un recurso y una alegación que fueron en ambos ... «20minutos.es, ago 16»
5
14 terrazas para una velada encantadora
Las terrazas se convirtieron en espacios imprescindibles para cualquier ciudad: lugares codiciados especialmente en verano, ideales para tomar una copa, ... «Clarín.com, ago 16»
6
La terraza del Aquarium de San Sebastián luce una escultura de ...
La obra, titulada 'Atún basura', mide casi tres metros de longitud y se sitúa de cara a la bahía de La Concha. Su ubicación en este punto es fruto de un convenio ... «20minutos.es, ago 16»
7
Les cae una cornisa en la terraza de un bar
El pasado 15 de julio cayó una cornisa sobre la terraza de un bar en Badajoz. Tres jóvenes resultaron heridos, ninguno de gravedad. El accidente fue grabado ... «20minutos.es, jul 16»
8
Se entrega el hombre atrincherado en su casa con un arma en ...
El hombre que se había atrincherado este domingo por la mañana con un arma en la terraza de su casa en Begíjar (Jaén), cuando la Guardia Civil iba a ... «20minutos.es, jul 16»
9
Claves para tener una terraza perfecta este verano
Por fin llega el buen tiempo y con ello las ganas de abrir las puertas de la terraza o del jardín. Disfrutar de un brunch, de una comida o de una tranquila cena es ... «levante.emv.com, jun 16»
10
Carmena restringe las terrazas en zonas saturadas de Centro y ...
El Ayuntamiento de Madrid se ha propuesto reducir el espacio público que ocupan las terrazas de bares y restaurantes. A la espera de que a finales de este ... «20minutos.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «TERRAZA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terraza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/terraza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT