Baixe o aplicativo
educalingo
affectueusement

Significado de "affectueusement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AFFECTUEUSEMENT EM FRANCÊS

affectueusement


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFECTUEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Affectueusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AFFECTUEUSEMENT EM FRANCÊS

definição de affectueusement no dicionário francês

A definição de carinhoso no dicionário é carinhosa.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AFFECTUEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AFFECTUEUSEMENT

affectant · affectante · affectataire · affectation · affecté · affectée · affecter · affectibilité · affectif · affection · affectionné · affectionnément · affectionner · affectionnivité · affectivement · affectivité · affectivo-moteur · affectueux · affectuosité · affectuoso

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AFFECTUEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de affectueusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFECTUEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «affectueusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AFFECTUEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «affectueusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AFFECTUEUSEMENT»

affectueusement · affettuoso · amoureusement · chèrement · gentiment · tendrement · durement · froidement · sévèrement · lettre · très · embrasse · définition · formule · politesse · anglais · bien · affectueusement · internaute · dans · manière · affectueuse · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · affectueux · affectivement · affecté · expression · exemple · usage · wiktionnaire · sentiment · impression · désir · salut · saint · david · écriait · souvent · disait · dieu… · louis · bourdaloue · anglaise · linguee · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · poser · questions · notre · mediadico · portugais · analogique · bilingue · langues · gratuit · beaucoup · autres · anglaises · pourquoi · lorsqu · furent · balayés · avec · ancien · comité · subsistances ·

Tradutor on-line com a tradução de affectueusement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFFECTUEUSEMENT

Conheça a tradução de affectueusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de affectueusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affectueusement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

怜爱地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

afectuosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fondly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सप्रेम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بولع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

любовно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afetuosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কোমলভাবে
260 milhões de falantes
fr

francês

affectueusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mesra dengan panggilan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

liebevoll
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

惚れ惚れ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

다정하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fondly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương yêu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாசத்துடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हिंदू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

severek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

con affetto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czule
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

любовно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tandru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοργικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liefdevol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ömt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fondly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affectueusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFECTUEUSEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affectueusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «affectueusement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre affectueusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AFFECTUEUSEMENT»

Descubra o uso de affectueusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affectueusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Affectueusement
Les êtres qui se sentent aimés ne vieillissent pas. Ernst Penzoldt
Anonyme,, 2005
2
Parlons oromo: Une langue de la Corne de l'Afrique
—à son frère, affectueusement : tiruu (litt. « mon foie ») -à l'homme qu'on aime : jalon (avec jalachuu, aimer) E3 Pour s'adresser à des femmes : —à une femme adulte, mère d'un fils : haadha, suivi du nom de son fils aîné (on s'adressera ainsi  ...
Christian Bader, 2007
3
Très affectueusement
Au milieu des années 70, Anna, jeune femme de Berlin-Est, quitte sa ville pour travailler pour la première fois comme metteur en scène dans un théâtre de province.
Barbara Honigmann, 2001
4
Remarques sur la langue françoise
[Ch I, 34] Il est vray qu'il y a de certains mots, qui ne sont pas encore absolument condamnez, ny generalement approuvez, comme au surplus, affectueusement, a present, aucunefois, et plusieurs autres semblables. Je ne voudrois pas ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
5
Les sanglots de l'espoir
La lettre avait des accents de sincère détresse mais son miracle était dans la chute. Elle écrivait « affectueusement, ta Salysba qui te fait une grosse bise ». Phrase sublime! Plus que les résolutions politiques, les convictions idéologiques, plus ...
6
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
AFFECTUEUSEMENT, adv. D'une manière affectueuse. Parler affectueusement. Il lui prit affectueusement les mains, je vous ai fuit de la peine, dit affectueusement la brave femme. (Mieh. Masson.) Il est des pays en Afrique eu c' est rendre un ...
Maurice La Châtre, 1853
7
Une si longue absence
Cela me ferait tellement plaisir de te revoir, de te parler pour découvrir ce que tu es devenu depuis tout ce temps. Je te souhaiteun joyeux Noël et une bonne année. S'il te plaît, appelle ou écris. Affectueusement, Kelly 13 juin 1968 Cher Jimmy ...
Craig LANCASTER, 2012
8
Lettres à son fils Stanislaw Ignacy Witkiewicz: Cahier ...
Cahier Witkiewicz. Correspondance Stanisław Witkiewicz. 201 Jeudi 5 février 1914 Mes très chers, je vous remercie très, très affectueusement de vos lettres d' hier et de la carte de Maman, aujourd'hui. Les projets de Maman sont héroïques.
Stanisław Witkiewicz, 1981
9
Secrets de filles 1 - 9 bonnes résolutions
Tu as écrit « Affectueusement, Ellie » pour la premièrefois et c'était la meilleure partie de ta lettre. J'ai lu et relu ces deux mots tant defois queje demande comment l'encre ne s'estpas évaporée. Plein, plein d'affection, Dan. Cher Dan, Je ne ...
Jacqueline Wilson, Shaïne Cassim, 2008
10
Pour l'honneur de l'esprit: Correspondance de Romain Rolland ...
Je suis votre affectueusement dévoué PÉGUY Lettre publiée pour la première fois dans les Feuillets 27 de juillet 1952, reprise dans Une amitié française, 1955. ROMAIN ROLLAND A PÉGUY, A LOZÈRE Lundi 9 sept. 1912 Mon cher Péguy, ...
Romain Rolland, 1973

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFECTUEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affectueusement no contexto das seguintes notícias.
1
Trésors de Loire. À Saché, un lys dans la vallée | Courrier de l'Ouest
Un débris de château » confie affectueusement Honoré de Balzac. Honoré de Balzac confie ce qui l'attache à cette terre. « Je suis heureux ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»
2
« Le concours est un super challenge » - SudOuest.fr
Cette dernière est affectueusement appelée « la pro de l'équipe » puisqu'elle espère devenir monitrice et poursuit son apprentissage en brevet ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Mercato : La mère de Casillas dézingue le Real Madrid et le FC … - Tf1
Une véritable page qui se tourne dans l'histoire merengue mais aussi dans celle du football, tant celui que l'on surnomme affectueusement "San Iker" a marqué ... «TF1, jul 15»
4
Manchester Devils - Un onze 100 % français - Le site francophone …
Admirateur de longue date de "Larry White", comme le surnommait affectueusement le public mancunien, Sir Alex a fini par obtenir en 2001 le ... «Manchester Devils, jul 15»
5
New Horizons survolera Pluton dans quelques heures! | Le blog du …
La sonde est surnommée affectueusement « le piano à queue ». Ça se passe où? Pluton se trouve en ce moment à 5,8 milliards de kilomètres ... «Francetv info, jul 15»
6
Tour de France : souffrant d'un cancer, Ivan Basso quitte l'épreuve …
... a conclu Alberto Contador avant de se retourner vers son coéquipier et ami, de le prendre affectueusement dans les bras avant de quitter la ... «La République des Pyrénées, jul 15»
7
Monument préféré des Français : quels sont les concurrents du …
Suspendue entre le ciel et la mer et surnommée affectueusement la Bonne Mère par les Phocéens, elle veille sur Marseille et ses navigateurs ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
8
Une Anglaise répond à un message sexiste reçu via Tinder… et …
On a tous un pote avec qui on s'entend super bien, qu'on regarde affectueusement en se disant « t'es mignon-ne, mais t'es juste pas la ... «madmoiZelle.com, jul 15»
9
Lemoine au sprint, Boucher en solo
... n'aurait guère goûtés celui que l'on surnommait affectueusement Monmond. Mais Edmond Provost, ancien patron du Tour de Loir-et-Cher, ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Un garage nommé désir
Celui géré par la Société Coopérative d'Habitation Lausanne (SCHL) et que certains surnomment plus ou moins affectueusement «les ... «24heures.ch, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affectueusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/affectueusement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT