Baixe o aplicativo
educalingo
tendrement

Significado de "tendrement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TENDREMENT EM FRANCÊS

tendrement


CATEGORIA GRAMATICAL DE TENDREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tendrement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TENDREMENT EM FRANCÊS

ternamente

Tendrement é o segundo álbum de estúdio da cantora francesa Lorie, lançado em 17 de setembro de 2002. Ele vendeu mais de um milhão de cópias na Europa e foi certificado de platina na França.

definição de tendrement no dicionário francês

A definição de ternura no dicionário é de uma maneira sensata. De uma maneira que carece de firmeza, isso resiste pouca pressão ou corte. Com tons claros e pálidos.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TENDREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TENDREMENT

tendelle · tender · tenderie · tendeur · tendeuse · tendière · tendine · tendineux · tendinite · tendoir · tendon · tendre · tendrelet · tendresse · tendret · tendreté · tendron · tendronnier · tendu · tendue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TENDREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de tendrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENDREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tendrement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TENDREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tendrement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TENDREMENT»

tendrement · affectueusement · amoureusement · câlinement · chèrement · pieusement · cruellement · embrasse · espagnol · poeme · définition · allemand · anglais · embrasser · tendrement · deuxième · album · studio · chanteuse · française · lorie · sorti · septembre · vendu · plus · million · exemplaires · europe · été · certifié · dans · avec · tendresse · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · tendreté · tendre · tenacement · tièdement · expression · exemple · usage · wiktionnaire · tout · respect · toute · vénération · pour · elle · dame · peuvent · empêcher · cela · aime · comme · meilleure · personne · sensagent · dérivés · analogique · corresp · propos · matière · aliment · manière · manque · fermeté · résiste · pression · découpage · synon · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · französisch · für · kostenlosen · wörterbuch · viele · weitere · übersetzungen · pons · traductions · paroles · musique · ados · était · premier · jour · flânais · port ·

Tradutor on-line com a tradução de tendrement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TENDREMENT

Conheça a tradução de tendrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tendrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tendrement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

温柔
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ternura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tenderly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नम्रता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحنان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нежно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ternamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সদয়ভাবে
260 milhões de falantes
fr

francês

tendrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lembut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zärtlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

優しく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부드럽게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tenderly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịu dàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மென்மையாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रेमळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şefkatle
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

teneramente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

delikatnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ніжно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tandru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρυφερώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ömt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ømt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tendrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENDREMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tendrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tendrement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tendrement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TENDREMENT»

Citações e frases célebres com a palavra tendrement.
1
Margaret Mead
La connaissance d’une autre culture devrait accroître notre capacité à évaluer plus précisément, à apprécier plus tendrement la nôtre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TENDREMENT»

Descubra o uso de tendrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tendrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tendrement: Lucky Harbor
Dix-sept ans après un été mémorable passé à Lucky Harbor, Tara est de retour dans cette petite station balnéaire, où sa mère lui a légué, ainsi qu’à ses sœurs, un hôtel qu’elles ont décidé de retaper.
Jill Shalvis, 2012
2
De loin tendrement: étude sur Baudelaire
Tour à tour femmes, artistes ou fantômes, ce " je " prend toujours d'autres poses dont il jouit pourtant à distance, " de loin tendrement ", à travers une poésie conçue comme un théâtre.
Gérard Gasarian, 1996
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
Aimer tendrement ; être tendrement aimé. » Regarder tendrement. Dans les tems simples des verbes , il se met après : dans les tems composés , il aime à se placer entre l'auxiliaire et Je participe. » Il l'aimait tendrement : il l'avait tendrement ...
Jean François Féraud, 1788
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. — Mais ce sont ses enfants, c'est son époux ou sa femme, c'est un amant ou une maîtresse qu'on aime tendrement. « La reine sa mère ne l'aimait pas plus tendrement que faisait Anne d'Espagne. » Boss. « Vous ne savez pas ce que ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
De la Fille Qui Haïssait Tendrement Sa Mère
Encore une fois, Ariane doit jouer à la psychologue. Cette fois-ci, elle doit aider Jessica qui a un lourd différend avec sa mère. Par ailleurs, Ariane est quelque peu confuse dans les sentiments qu'elle éprouve pour Axel...
Marie-Sissi Labrèche, 2010
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TENDREMENT, adv., avec tendresse. Les meures aiment tendrement leurs enfans. Celte femme êtoil tendrement aimée desonmart. Rrganler len~ dremettt. Chanter tendrement. On dit d'un peintre qui a le pinceau délicatet léger, rju' 'il peint ...
Joseph Planche, 1822
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
( Plus une belle difére , plus elle aime tendrement. Elle se mit à pleurer tendrement, La fontaine , Nouvelles , j. partie. ) (£3° Puis prenanr son enfant qu' elle considéra . Qu'elle baisa d'une ardeur rnaretnelle Qui de les petits bras tendrement la ...
Pierre Richelet, 1709
8
Onirique
Tu me souriais tendrement... Rêve ou réalité J'ai oublié Heures de sommeil Horizon vermeil Tu me souriais tendrement Je m'approchais lentement Paris éternel fontaine St Michel Tu me souriais tendrement Je m'approchais lentement Envie ...
Oriabel Winkler, 2010
9
Mémoires de l'Institut National des Sciences et Arts
Dans cette proposition,y'e vous aime tendrement, le matériel des mots présente , par la suppression de tendrement, une phrase grammaticalement régulière : je vous aime. Mais traduisons la proposition. Je vous aime tendrement, équivaut à ...
Institut National des Sciences et Arts (Francia), Institut National des Sciences et Arts (Paris), 1798
10
Nouvelle grammaire allemande à l'usage des François ...
Cette mère aime ses enfans fort tendrement. Je connois une mère qui aime ses enfans encore plus tendrement. Lequel de vos enfans aimez- vous le plus tendrement? J'ai été long -temps à Londres ; mais j'ai été encore plus long-temps à ...
Karl Benjamin Schade, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENDREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tendrement no contexto das seguintes notícias.
1
Faire cohabiter séniors et actifs, le pari du logement …
(AFP) - "Bonjour tout le monde", lance la pétillante Élisabeth Jornet, 33 ans, avant d'embrasser tendrement ses voisins Florence et César ... «Boursorama, jul 15»
2
Pierre Mercier : un champion de boules pointe au Français
Mais parfois, on sent bien qu'elle en a un peu assez des boules », admet-il tendrement. Exceptionnellement, ces 24, 25 et 26 juillet, les yeux ... «Voix de l'Ain, jul 15»
3
The Yukon Club - Absence [Téléchargement Gratuit]
Alors, le tempo offre des mouvements atmosphériques ourlés de synthés rêveurs et de guitares tendrement orageuses guidant vers une transe ... «Pause Musicale, jul 15»
4
Capucine Anav et Louis Sarkozy en couple : Le baiser qui officialise …
Dans le magazine VSD en kiosque cette semaine, sur lequel Carla et Nicolas Sarkozy posent tendrement au Cap Nègre, les choses sont déjà ... «Pure People, jul 15»
5
Ian Somerhalder : The Vampire Diaries, découvrez quel personnage …
Ils sont si nombreux et vous devenez si proches de ces gens que vous les aimaient tendrement. Lorsque Damon a perdu Alaric, cela a toujours ... «June News, jul 15»
6
Kylie Jenner : sa réaction quand elle a rencontré Caitlyn Jenner …
... visiblement, la belle brune est tout à fait à l'aise devant les caméras, à la vue de son père elle lance un "salut, beauté" et l'enlace tendrement. «Terrafemina, jul 15»
7
Dans l'intimité la plus obscure.
Tendrement, tu balayes la mèche de mon visage pour la mettre derrière mon oreille. Je te laisse faire, étourdie par la douceur de tes doigts ... «Yagg, jul 15»
8
Fouilleur sur un chantier à Cocody-Faya: Comment Tra Bi Gossé …
Le mercredi 3 juin 2015, quand Tra Bi Gossé Charles quitte sa jeune femme et sa fillette de six (6) mois, qu'il embrasse tendrement sur le front ... «Linfodrome, jul 15»
9
Monaco en fête : Pierre Casiraghi et Beatrice Borromeo se marient …
Très vite, le couple s'installe dans l'appartement de Pierre à Milan, et il n'est pas rare de l'apercevoir tendrement enlacé dans les rues de la ... «Madame Figaro, jul 15»
10
Fanfan la Tulipe, l'insaisissable
Dans le film de Christian-Jaque (1952), il surgit d'une meule de foin où il contait tendrement fleurette à une jolie paysanne. Il est le petit ... «Le Figaro, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tendrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tendrement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT