Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aigrement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AIGREMENT EM FRANCÊS

aigrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aigrement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AIGREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aigrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aigrement no dicionário francês

A definição de amputação no dicionário é tão azeda.

La définition de aigrement dans le dictionnaire est de façon aigre.


Clique para ver a definição original de «aigrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AIGREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AIGREMENT

aigre
aigre-de-bigarade
aigre-de-cèdre
aigre-de-limon
aigre-douce
aigre-douceur
aigre-doux
aigrefin
aigrelet
aigremoine
aigremore
aigret
aigre
aigrette
aigretté
aigreur
aigri
aigrie
aigrière
aigriette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AIGREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de aigrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AIGREMENT»

aigrement aigrement définition dans façon aigre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire elle fait remarquer portrait président république orne bureau déplore toute humilité fanch babel mediadico notrefamille manière reverso voir aussi agrément aigrissement aigret agrémenté expression exemple usage dico exionnaire rébus rimes adverbe anagrammes inversé paronymes interagir avec wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit словари энциклопедии на академике ɛgrəmɑ̃ xiie aigreur leur reprochait négligence rare girouette littré citations étymologie langue texte intégral sans

Tradutor on-line com a tradução de aigrement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AIGREMENT

Conheça a tradução de aigrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aigrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aigrement» em francês.

Tradutor português - chinês

坏心眼地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acritud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sourly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sourly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кисло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sourly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sourly
260 milhões de falantes

francês

aigrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sourly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdrießlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sourly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sourly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chua chát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sourly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sourly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sourly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acidamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kwaśno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кисло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sourly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

surt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sourly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aigrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIGREMENT»

O termo «aigrement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.074 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aigrement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aigrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aigrement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AIGREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aigrement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aigrement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aigrement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AIGREMENT»

Descubra o uso de aigrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aigrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
altranzosisches worterbuch
50 parta si egrement Ke la pape li dist: fratre (wohl frater), tempreement, SThom. 2206. egrement reprendre, eb. 2753. crierent plus aigrement A la destinee merci, MFce Fa. 18, 36. aigrement ploroit Escan. 21552. desire en son cuer aigrement, ...
2
La répétition
... très-fière défense»25, «drues et aigres escarmuches»26. De la même famille apparaissent fréquemment le substantif aigreur21 et l'adverge aigrement, souvent renforcé en «si aigrement», «très- aigrement» ou «bien aigrement»28. 13 1.96.
Slaheddine Chaouachi, Alain Montandon, 1994
3
Le dictionnaire de l'Académie françoise
Reprendre aigremenl. parler aigrement. il u] a refpondu fort aigrement. A la RI 1.. v. a&. Rendre aigre , aire devenir aigre. Le tonnerre , la chaleur ai grit le vin, aigrie le lait. le levain ai rit la pafle. Il cl} p us fouvent neutre paflif, & fignifie devenir ...
4
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
'L'» ton de voix aigre-doux, un fiyle aigre-doux AIGREMENT, adv. D'une manière aigre. Il n'a d'usage qu'en parlant de la manière aigre dont on parle , ou dont on escrit. Parler aigrement à quelqu'un, rejpondre aigrement, il l'en a repris ...
Académie Française (Paris), 1718
5
Etudes rabelaisiennes
Q 57 12 le dirent, estant jeune aignelet, par quelque aigle [ravy] Aigrefins (1) PP 6 13 vieulx doubles ducatz, nobles à la rosé, angelotz, aigrefins, Aigrelardon (1) Q 40 42 Doulxlardon, Aigrelardon, Maschelardon, Billelardon, Aigrement (5) O ...
J. E. G. Dixon, 1992
6
Dictionnaire général et complet de la langue française: I
Ddp. Il est injurieux et populaire. AIGRELET, ETTE, adj. Qui est un peu aigre, au propre et au fig. : Ce petit vin est aigrelet. Celte liqueur a un goût aigrelet. Elle m' a répondu de sa petite voix aigrelette. Hahil. Il est familier. AIGREMENT , adv.
F. Raymond, 1843
7
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
AIGREMENT. Orth.fubf,{l. — V,cs des SS. JUS. dt Sori. cfiffi Lì X , cot 1. — Cléomadès , AIS. de Gaienai , fol. }7, V.' col. 2. Agrément. S.t liern. Serm.fi. MSS.p . 32g. AUGREMENT. Athis,MS.fol. S}, V,a Aygrement. Ord. T. III, p. If}. ÉGKEMENT .
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
8
Dictionnaire de la langue française: et supplément
AIGREMENT (è-gre-man) , adv. D'une manière aigre, avec aigreur. || Il ne se dit point au propre. 11 lui a répondu aigrement. — HIST. ni* s. Cil respundi egrement e par rampodne, si li dist Bots, 377. E li reis Benadab egrement s'en curuchad, ...
Emile Littré, 1863
9
Dictionnaire de l'académie française
AIGREMENT, adv. D'une manière aigre. II n'a guère d'usage qu'en parlant de la manière . aigre dont on parle , ou dont on écrit. Parler aigrement à quelqu'un. Répondre aigrement. ïl lui écrivit fort aigrement. AIGREMOINE. s. f. Sorte d'herbe  ...
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Parler aigrement à quelqu'un. Hépondre aigrement. Il lui écrivit fort aigrement. « Blâmer plus aigrement. » La Bruy. AIGREUR, s. f. , qualité de ce qui est aigre. Des fruits qui ont de l'aigreur. Ce vin a de l'aigreur. Je ne sens plus l'aigreur de ma ...
Joseph Planche, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIGREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aigrement no contexto das seguintes notícias.
1
Deux hommes tentent de manger le raifort le plus fort au monde
... cuillère du raifort le plus fort du monde. Bien évidemment le résultat est sans surprise, et les deux compères vont aigrement regretter ce défi. «Maxisciences, jul 15»
2
New York 911
Le médecin qui réceptionne le patient se montre fort mécontent de l'initiative de la jeune femme, et le lui fait aigrement savoir. Toujours en froid ... «Toutelatele.com, jun 15»
3
Scandale: Lancée hier soir, une télé-réalité tchèque place une …
... vivaient sous le protectorat et qui furent déportés par les nazis dans les camps de la mort", a commenté aigrement le journal Times of Israël. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, mai 15»
4
AISNE Viols en famille: témoignages accablants des enfants
... physique, presque inconsistante ; mais pas sa voix qui s'élève régulièrement pour dénoncer aigrement le « complot » dont elle se dit victime. «Courrier Picard, mai 15»
5
Les maîtres chanteurs
Ils n'ont de cesse de critiquer aigrement, véhémentement, agressivement le gouvernement. Ils le font en public, ils le confient plus violemment ... «Libération, mar 15»
6
42 preuves qu'être au régime, ça peut avoir du bon !
... du capiton, et toutes ensemble, dans un glorieux élan de solidarité, on peut critiquer aigrement les garces qui mangent ce qu'elles veulent. » «Cosmopolitan.fr, mar 15»
7
Goldnadel : Pourquoi ne parle-t-on plus de "l'extrême gauche" ?
Tous les autres matins, les auditeurs de ce club très fermé se répandent pour dire aigrement leur confiance trahie. On compatirait volontiers ... «Valeurs Actuelles, nov 14»
8
Le prochain, c'est le bon
Le problème, c'est que les mecs sont tous des chiens, voilà » m'assène Lili aigrement. Il faut la comprendre, elle aussi vient de se faire plaquer ... «Cosmopolitan.fr, set 14»
9
Obsèques de Christian Bourquin : les hommages en images (VIDEO)
Mr Christian BOURQUIN était un vrai"bosseur", un illuminé, diront aigrement certains, pour moi, un homme d'Etat, un précurseur, un inventeur, ... «L'indépendant.fr, ago 14»
10
Un an d'enquêtes exclusives L'incroyable histoire de la cathédrale …
Il en est un pendant ce temps qui ne décolère pas : Manuel Nuñez-Yanowsky, furieux contre celui qu'il surnomme aigrement le « marchand de ... «Vanity Fair France, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aigrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aigrement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z