Baixe o aplicativo
educalingo
apposition

Significado de "apposition" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APPOSITION EM FRANCÊS

apposition


CATEGORIA GRAMATICAL DE APPOSITION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apposition e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPOSITION EM FRANCÊS

aposição

A aposição é um nome, ou grupo de palavras, afixado a um nome ou pronome. É sobretudo independente, ao contrário do complemento do nome. Pode ser colocado antes e depois do próprio nome. É um processo que pode informar mais precisamente do que o complemento do nome ou que pode servir como qualificação do nome ou do pronome. Exemplo do dicionário em francês O Novo Petit Robert: ▪ Em "mecânico-chefe", "mecânico" é uma aposição. Exemplos de aposição introduzidos por uma vírgula: ▪ Meu gato, esse pequeno siamês agradável, fica nesta mesa. ▪ Meu gato está sentado nesta mesa, este pequeno e fofo Siamês! ...

definição de apposition no dicionário francês

A definição de aposição no dicionário é ação para afixar.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APPOSITION

acquisition · addition · ambition · audition · coalition · cognition · composition · condition · disposition · définition · exposition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · position · prohibition · proposition · édition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APPOSITION

appoggiature · appoggiaturer · appogiature · appogiaturer · appoint · appointage · appointé · appointement · appointer · appointir · appoltronner · appontage · appontement · apponter · apport · apporter · apporteur · apporteuse · apposer · appréciabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APPOSITION

abolition · admonition · apparition · attrition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · ignition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

Sinônimos e antônimos de apposition no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPOSITION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «apposition» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APPOSITION»

apposition · adjectif · asyndète · jonction · périostée · mains · définition · exemple · exercices · grammaire · l’apposition · groupe · mots · apposé · pronom · elle · avant · tout · indépendante · contrairement · complément · peut · être · placée · comme · après · même · procédé · désigne · réalité · auquel · rapporte · société · recrute · deux · ingénieurs · stagiaires · ville · paris · capitale · nbsp · conjugaison · nominal · autre · suit · précède · directement · agir · facile · précéder · femme · indiquez · agit · intermédiaire · apposition · action · apposer · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · substantif · épithète · synapse · présente · souvent · élément · placé · dépendance · dépendant · wiktionnaire · scellé · scellés · formes · ordinaires · sera · pourvu · sûreté · effets · titres · papiers · abominable ·

Tradutor on-line com a tradução de apposition em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APPOSITION

Conheça a tradução de apposition a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de apposition a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apposition» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

同位
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aposición
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

apposition
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समानाधिकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прикладывание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aposição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ছাপ দেত্তয়া
260 milhões de falantes
fr

francês

apposition
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

aposisi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Apposition
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

同格
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동격
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

apposition
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ghép lại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அருகமைவாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नामाचे स्पष्टीकरण करणारा शब्द किंवा शब्दसमूह
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

appozisyon
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

apposizione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dopowiedzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прикладання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

apoziție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

apposisie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apposition
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apposition
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apposition

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPOSITION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apposition
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «apposition».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre apposition

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APPOSITION»

Descubra o uso de apposition na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apposition e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Études sur l'apposition: aspects du détachement nominal et ...
De toutes les catégories fonctionnelles, l'apposition est sans doute la plus méconnue.
Franck Neveu, 1998
2
Une analyse critique de l'apposition dans la syntaxe ...
« Die Apposition ist das problematischste Satzglied in Tesnières Syntaxmodell. »Suite à cette affirmation, le présent travail envisagera une analyse critique de l’apposition telle qu’elle est traitée et représentée par Lucien ...
Silvia Bannenberg, 2006
3
Grammaire française
Confusions à éviter : Le complément du nom et l'apposition ont certaines similitudes de construction. ll faut remarquer • que le complément du nom ne peut pas être lié au nom expansé par le verbe être, • que l'apposition peut être liée par le ...
Monique Breckx, 1996
4
Cours d'analyse grammaticale
L'Apposition. PRINCIPES 37. L'apposition est nom ou un pronom (parfois un infinitif ou une proposition) que l'on place à côté d'un nom pour définir ou qualifier l'être ou l'objet nommé ; l'apposition est comparable à l'attribut, mais le verbe ...
Maurice Grevisse, 1990
5
Grammaire arabe à l'usage des Arabes: traduction et ...
L'apposition est un suivant qui précise le sens de son suivi ('al-badal tâbi' yu' ayyin madlûl matbû'ih): gâ'a Yûsufu (matbû') ahûh (badal). 25.453. L'apposition est de trois sortes: apposition du tout, apposition de la partie, apposition d' inclusion ...
Rashīd ibn ʻAbd Allāh Shartūnī, Jacques Grand'Henry, 2000
6
Compassion and Remorse:
Dauzat, superpose les termes epithète et apposition, suggère qu'il y a encore d' autres epithets in apposition que les noms (1912: 99). Malgré ces réticences, on constate, comme le laisse déjà entendre l'étude de Neveu (1998), que l'adjectif ...
Peter Lauwers, 2004
7
Le droit du divorce
L'article 1282 du Code judiciaire évoque cette faculté de requérir une apposition de scellés à partir de la date de l'introduction de la demande en divorce, comme s'il fallait attendre cette date. Certains juges de paix en ont conclu qu'ils ne ...
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
8
La Langue de YA'Udi:
3 L'apposition 1) Nature de l'apposition L'apposition juxtapose deux noms, ou du moins deux expressions dont le terme principal est un nom ou un pronom pereonnel;7 cela limite, en principe àu moine, les possibilités d'accord en genre et ...
Paul-Eugene Dion, 1974
9
Nouvelle grammaire de l'allemand
3°) L'apposition peut être un GN : a) en règle générale, l'apposition introduite par un déterminatif est au cas de l'antécédent : Herr Huber, ein beruhmt -er Kinderarzt, starb gestern der RufHerr -n Huber -s, ein-es beriihmt-en Kinderarzt- es b) si ...
Jean-Marc Pastré, 1998
10
Les formes du sens: Études de linguistique française, ...
Une typologie complète des appositions n'aura plus qu'à en préciser la nature ( nom, pronom, verbe, sous-phrase), la fonction de l'apposé (sujet, objet premier, objet second, circonstanciel, attribut, apposition) et le mode d'attache de ...
G. Kleiber, M. Riegel, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPOSITION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apposition no contexto das seguintes notícias.
1
Ministry of Economy of Grand Duchy of Luxembou : Félix Braz et …
... sur les principaux documents d'état civil, a-t-il fait savoir, précisant que les autorités ne pourront plus exiger l'apposition d'une apostille. «Zonebourse.com, jul 15»
2
maliweb.net - Une fête du 14 juillet aux couleurs de l'amitié franco …
L'apposition des signatures du Général Loeuillet, de Founéké Keita et de SE Gilles Huberson dans le Livre d'or a matérialisé la création de la ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
3
Une question d'image | mon-ViTi
Plus couramment appelé "covering", l'apposition de stickers sur la flotte automobile d'une entreprise est aujourd'hui un phénomène courant. «Viti, jul 15»
4
5 mai : le Collectif des Victimes de Furiani accepte les propositions …
... notamment avec l'apposition d'une plaque commémorative au sein du ministère chargé des sports. Alors que les parties concernées seront ... «Radio Alta Frequenza, jul 15»
5
Le « noir » dans un restaurant - L'avenir
Cela ne suffit pas à empêcher l'apposition de scellés le lendemain matin et la désagréable mission de trouver une explication à fournir aux ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Tunisie : Le feuilleton « Hikeyet Tounissia », pointé du doigt par la …
... l'apposition d'une signalétique déconseillée aux moins de 12 ans avant la diffusion du feuilleton «Hikayet Tounisia » (histoires tunisiennes). «Tekiano, jul 15»
7
Le "Oui… mais" du Collectif des victimes du 5-Mai 1992 à Thierry …
... son communiqué du 16 juin dernier concernant la reconnaissance nationale de la tragédie (avec l'apposition d'une plaque commémorative ... «Corse Net Infos, jul 15»
8
Minutes des notaires : la DGI mène une nouvelle campagne d …
Cette formalité nécessitait, parfois, la rétention des minutes par certains bureaux, notamment dans l'attente de l'apposition de la signature par ... «La Vie Éco, jul 15»
9
Une cérémonie mémorielle au Champ d'aviation
... et une participation mémorielle au centenaire de la guerre de 14-18 par l'apposition d'une plaque souvenir du Champ d'aviation de Pontonx. «Sud Ouest, jul 15»
10
Le gouvernement va imposer davantage de transparence aux …
... qu'ils fassent clairement apparaître le caractère publicitaire de certaines offres (par exemple via l'apposition du mot « Annonces »), que toute ... «Next INpact, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apposition [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/apposition>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT