Baixe o aplicativo
educalingo
badinement

Significado de "badinement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BADINEMENT EM FRANCÊS

badinement


CATEGORIA GRAMATICAL DE BADINEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Badinement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BADINEMENT EM FRANCÊS

definição de badinement no dicionário francês

A definição de brincadeira no dicionário é brincalhão, brincalhão, brincalhão.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BADINEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BADINEMENT

badigeon · badigeonnage · badigeonner · badigeonneur · badigoinces · badin · badinage · badinant · badine · badiner · badinerie · badineur · badingouin · badingouine · badingredin · badingredine · badingueusard · badingueusarde · badingueuse · badingueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BADINEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de badinement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BADINEMENT»

badinement · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · bassinement · badine · boudinement · brandillement · expression · exemple · usage · nbsp · badinement · même · théorème · saoul · perdu · vomissait · noir · éructait · ignobles · injures · adresse · deux · créatures · dont · tenait · tête · appelant · dicocitations · prononciation · artfl · vivant · langue · française · manière · folâtre · enjouée · littré · citations · étymologie · dans · texte · intégral · sans · publicité · brimborions · avec · anglais · analogique · bilingue · langues · définitions · dico · ligne · mandéfinitions · pégase · agenouillait · quand · voiture · montait · sarrazin · pompe · trévoux · édition · wikisource · févr · jocosè · amoureux · tout · découvert · passion · agenouilloit · écrit · antoine · furetière · dimanche · janvier · maniere ·

Tradutor on-line com a tradução de badinement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BADINEMENT

Conheça a tradução de badinement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de badinement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «badinement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

badinement
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

badinement
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

badinement
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

badinement
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

badinement
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

badinement
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

badinement
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

badinement
260 milhões de falantes
fr

francês

badinement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

badinement
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

badinement
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

badinement
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

badinement
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

badinement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

badinement
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

badinement
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

badinement
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

badinement
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

badinement
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

badinement
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

badinement
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

badinement
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

badinement
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

badinement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

badinement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

badinement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de badinement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BADINEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de badinement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «badinement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre badinement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BADINEMENT»

Descubra o uso de badinement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com badinement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Badinement (adverbe. ) Il lui a dit tout Badinement de bonnes et fortes vérités. Badinement. Pégase s'agenouillait Badinement quand l'auteur de Vert-Kert le montait. BAillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
2
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Badinement (adverbe.) Il lui a dit tout Badi- nement de bonnes et fortes vérités. Badinement. Pégase s'agenouillait Badinement quand l'auteur de C ert-f^ ert le montait. Bâillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Il lui a dit tout Badi- nement de bonnes et fortes vérités. Badiuement. Pégase s' agenouillait Badinement quand l'auteur de Vert-Vert le montait. Bâillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en Bâillonnant les orateurs des deux ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
BADINEMENT. adv. D'une manière badine. Cet amoureux tout badinement a découvert sa passion. Pegasc s'agenouilloit badinement quand Voiture le mon- toit. Sar. BADINER, v. neut. Faire le badin ; se jouer agréablement; dire les choses ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
5
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
(Pégase s'agenoüilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe funebre a'e V eiture. ) B A D r N E , j) f2 Petite pincette. B A DIN E R , 1mn. [Ludere.] Joiier 8c folâtrer de la main. (ll ne fait que badiner auprès des Dames. ) * Badiner.
6
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
BADINEMENT , aelv. ssocosè.] D'un air badin 8L folâtre. (Pégase shgenoiiilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe fierzebre de Voiture. ) B A D 1 N E , si fi Petite pincette. B A D 1 N E R , v. n. sLudere.] Joüer 8L folâtrer ctde la ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
[sac-MA i] D'un air badin 8c solâtre. ( Pégase s'agenoiiil oit badinement quand Voiture le montoir. Sur. pampcfunebre de Voiture. ) Berliner , 11.11. [ Ludere. ] Ioiier , 8c solârrer de la main. ( Il ne fait que badiner auprès des Dames. ) F Baudin”.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Badinement, adv. [ Jocosè. ] D'un air badin & folâtre. ( Pégase s'agenoiiilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe funèbre de V ìiture. ) Badine , / / Petite pincette. Badiner, v.n. [ Ludere. ] Jouer & folâtrer de la main. ( U ne fait que ...
Pierre Richelet, 1758
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Pégase s'agenoüilloic badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe flmebre de Voiture. ) B A D I N i: , si fl Petite pincette. B AD l N E R, v. n. [Ludera] Joiier 8L folâtrer a de la main. (Il ne fait que badiner auprès des Dames.) * Badiner.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
B A D. Badinement , adv. D'un air badin & folâtte. [Pégase s'agenouïlloit badinement , quand Voilure le montoic. Sar. ttmp.fun. de Voiture. B A G. Bagasse , oubagac* ,f f. 11 vient de l'Efpagnol bagaca , ou de l'italien bagafei». C'est un mat ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BADINEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo badinement no contexto das seguintes notícias.
1
Critique, mais pas désespéré
À intervalle régulier, revient alors le leitmotiv badinement flemmard de cet homme qui consentit à “bosser un ti peu”, pour gagner sa vie. «Nonfiction.fr, set 13»
2
Lee Maddeford, la rauque attitude
Il descend badinement des escaliers lausannois; il est petit, timide, «mais pas maladivement», précise-t-il. Un fond d'accent américain, plein ... «Le Temps, jul 13»
3
Vabre-Tizac. Les Folles Queues chez Piccolo
Le folklore musical (chanson ou air que chacun est en mesure de reconnaître ou siffloter badinement…) est aujourd'hui principalement ... «LaDépêche.fr, fev 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Badinement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/badinement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT