Baixe o aplicativo
educalingo
bassinée

Significado de "bassinée" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BASSINÉE EM FRANCÊS

bassinée


CATEGORIA GRAMATICAL DE BASSINÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bassinée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASSINÉE EM FRANCÊS

sluiced

Um portão ou um sistema de extinção de incêndios é o conjunto de manobras necessárias para a passagem de uma escora por barcos. A drenagem da fechadura de uma fechadura ao nível do alcance a jusante foi aberta pela abertura dos portões a jusante. Por extensão, os três termos acabaram se referindo a todo o ciclo de operações de preenchimento e esvaziamento da câmara de ar. Uma fatia falsa, ou pia fraca, é uma escora que é executada enquanto não há nenhum barco na escora. Uma represa é a ação realizada por usinas hidrelétricas, que consiste em liberar repentinamente a água retida para adaptar a produção às flutuações da demanda de eletricidade. Este tipo de escora pode ter efeitos importantes sobre o meio aquático. A quantidade de água liberada por ocasião desta ação também é referida como "bloqueada".

definição de bassinée no dicionário francês

A definição de pondin no dicionário é o conteúdo de uma bacia.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BASSINÉE

affinée · albuginée · alsinée · assassinée · boudinée · cheminée · chinée · destinée · dulcinée · efféminée · freinée · graminée · guinée · illuminée · matinée · nominée · prédestinée · périnée · tinée · ultra-raffinée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BASSINÉE

basse-courière · basse-fosse · basse-taille · bassement · basserie · bassesse · basset · bassette · bassicot · bassier · bassin · bassinage · bassine · bassinement · bassiner · bassinet · bassinoire · bassiste · basson · bassoniste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BASSINÉE

abiétinée · acorinée · actinée · acérinée · aegilopinée · agaricinée · année · asparaginée · borraginée · demi-guinée · donnée · haleinée · héminée · journée · menée · pékinée · sapinée · taupinée · terrinée · vinée

Sinônimos e antônimos de bassinée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASSINÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bassinée» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BASSINÉE»

bassinée · bassin · bassine · éclusée · sassée · l’ensemble · manœuvres · nécessaires · franchissement · d’une · écluse · bateaux · appelait · autrefois · vidange · niveau · bief · aval · ouvrant · vannes · extension · trois · termes · fini · désigner · cycle · opérations · remplissage · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · bassinée · contenu · navigation · fluviale · fluvial · épargne · grand · placé · latéralement · destiné · recevoir · partie · lors · avalante · lieu · celle · wiktionnaire · participe · passé · féminin · singulier · verbe · bassiner · récupérée · http · wiktionary · index · title=bassinée · oldid= · reverso · voir · bassiné · bassinet · expression · exemple · usage · contraire · notre · ligne · conjugaion · part · maçonn · chaux · contenue · maçons · détrempent · boulangerie · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · anglais · analogique · bilingue · langues · dérivés · littré · citations · étymologie · langue · texte · intégral · sans · publicité · crisco · liste · classement · premiers · meaning · french · signification · word · almaany · francais · dictionnaires · conjugueur · mobile · présent · composé · suis · elle · nous · sommes · bassinées · vous · êtes ·

Tradutor on-line com a tradução de bassinée em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BASSINÉE

Conheça a tradução de bassinée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bassinée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bassinée» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

Bassine
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bassine
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Bassine
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Bassine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باسين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Bassine
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bassine
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Bassine
260 milhões de falantes
fr

francês

bassinée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Bassine
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bassine
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Bassine
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Bassine
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bassine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bassine
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Bassine
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Bassine
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Bassine
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bassine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bassine
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Bassine
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Bassine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bassine
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bassine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bassine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bassine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bassinée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASSINÉE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bassinée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bassinée».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bassinée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BASSINÉE»

Descubra o uso de bassinée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bassinée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité théorique et pratique de l'art de bâtir: Par Jean ...
D On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une v bassinée, en ayant soin de ne pas Yaccumuler sur un seul point, mais en la » jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours v-  ...
Jean Rondelet, 1834
2
Traité théorique et pratique de lárt de bâtir
On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une » bassinée, en ayant soin de ne pas l'accumuler sur un seul point, mais en la » jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours » aux ...
Jean Baptiste Rondelet, 1834
3
Traite theorique et pratique de l'art de batir par Jean ...
10 On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une » n bassinée, en ayant soin de ne pas l'accumuler sur un seul point, mais en la n jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours ...
‎1830
4
Mélanges d'histoire et d'archéologie bretonnes
Quoi qu'il en soit, le droit du Chapitre à se faire présenter, tous les mardis de Pâques, une bassinée de bouillie, était incontesté, et s'exerça chaque année avec une grande régularité jusqu'à la" fin du xvm" siècle. On en dressait procès- verbal, ...
Arthur Le Moyne de La Borderie, Paul Delabigne-Villeneuve, 1855
5
Traite theorique et pratique de l'art de Batir: Vol.1-2
I - On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employe'r dans une n bassinée, en gant soin de ne pas l'accumuler sur 'un seul point, mais en la n jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours n  ...
6
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
Pour fabriquer le mortier avec ce manége, on fait le dosage des matières avec des brouettes, comme pour la manipulation à bras; on verse d'abord dans l'auge annulaire les brouettes contenant la chaux qui doit entrer dans une bassinée, en  ...
J. Claudel, 1850
7
Travaux
Pour des raisons évidentes de sécurité, seul le déclenchement de la bassinée est laissé à l'initiative du marinier, qui doit simplement actionner une tirette placée au bord du sas. — Lorsqu'il y a une chaîne d'écluses assez rapprochées, des ...
8
Reports
Le premier bateau qui sera inscrit dans un sens ou dans l'autre aura la priorité, la fausse bassinée sera éventuellement déclenchée. Cette commande de priorité est faite par un système de bascule. La position de cette bascule ne peut être ...
9
Peau de bois, peau d'acier
Là, l'automoteur pouvait faire sa bassinée * tranquille : le temps que la péniche effectue toute l'opération, il l'avait rattrapée. Bien entendu, les bateaux traction ne se rabattaient pas pour laisser passer les automoteurs. Donc, les tractions ...
Régine Espreux, 2006
10
Trait? Des Liqueurs, Et De La Distillation Des Alcools
La première bassinée de prunes ne donne jamais un résultat bien convenable : il faut que l'eau soit imprégnée d'une certaine quantité d'acidité contenue dans les fruits mêmes pour leur donner une belle nuance verte. On peut obvier à cet ...
Pierre Duplais

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASSINÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bassinée no contexto das seguintes notícias.
1
Et si on doublait l'écluse des Fontinettes à Arques
L'une vise à ne plus forcément envoyer vers l'aval tout le contenu de l'écluse lors d'un mouvement, une bassinée disent les spécialistes. «La Voix du Nord, out 14»
2
Sur les fleuves de Russie (4) des écluses monumentales
... et pas seulement en fonction de la hauteur ou de son volume d'eau nécessaire (la « bassinée »). Il faut en effet équilibrer les niveaux d'eaux ... «La Croix, set 14»
3
L'écluse de Courchelettes, l'une des plus grosses de la région, se …
La vidange (en langage de bateliers, on dit la bassinée) est évidemment plus rapide dans le petit sas (une quinzaine de minutes) que dans le ... «La Voix du Nord, mai 14»
4
Récit d'un convoyage fluvial, entre Méditerranée, Rhône et Saône …
... s'il est pressé par un convoi commercial, peut etre amené à accélerer le passage du plaisancier, la bassinée, et la, cela peut parfois tourner ... «ActuNautique, mai 14»
5
Cédric sillonne la Seine à la barre de sa maison flottante
Le Mechta (ci-dessus avec ses barges) devra patienter environ quinze minutes, le temps de la « bassinée », le rempllssage ou la vidange de ... «Le Parisien, ago 13»
6
On vole même les moutons !
LA TONTE EST OBLIGATOIRE CRACHER DANS LE BASSINÉE AUSSI. Signaler un abus. Lecteur impliqué; 2268 commentaires. «LaDépêche.fr, mai 13»
7
Morandini Zap: A 50 ans, elle rêve de devenir chanteuse
Elle nous a bassinée pendant des semaines avec tout ça!!!! Et quand je vois l'intervieuw.....ça donne à réfléchir encore plus sur cette personne. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, mar 13»
8
2012 vu par Lou Doillon
On m'a bassinée trente ans avec ça, j'ai commencé sur le tournage du film de mon père. Ça m'a pris neuf mois : lire Proust, c'est comme une ... «Les Inrocks, dez 12»
9
Joshua Jackson et Diane Kruger : un premier rendez-vous raté
Celui-ci précise : "Et comme vous l'avez remarqué, quand je suis nerveux j'ai tendance à beaucoup parler. Je l'ai bassinée pendant une heure ... «Actustar.com, jul 12»
10
La Passeuse de Lumière... et autres chansons
Et de se souvenir avec émotion d'Alice Bécart, sa première prof de chant, celle qui ne l'a pas "bassinée" avec le solfège et autres drogues ... «Charente Libre, dez 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bassinée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bassinee>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT