Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bassinoire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASSINOIRE EM FRANCÊS

bassinoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASSINOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bassinoire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASSINOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bassinoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bassinoire

Bassinoire

A bacia, ou cama aquecida, é um antigo utensílio doméstico que foi freqüentemente encontrado no campo até a década de 1950 na Europa. Era uma pequena bacia com tampa perfurada, feita de metal, no final de uma alça de 40 cm a 1,20 m. À noite, antes de ir para a cama, os habitantes levavam brasas na lareira, o fogão ou o fogão, colocando-os na bacia e passando-os para dentro das camas para aquecê-los. Se a bacia fosse deixada por muito tempo, poderia incendiar a cama. La bassinoire, ou chauffe-lit, est un ancien ustensile ménager que l'on trouvait souvent à la campagne jusque dans les années 1950 en Europe. Il s'agissait d'une petite bassine à couvercle perforé, en métal, au bout d'un manche de 40 cm à 1,20 m. Le soir, avant de se coucher, les habitants prenaient des braises dans le foyer, le fourneau ou la cuisinière, les mettaient dans la bassinoire et la passaient à l'intérieur des lits pour les réchauffer. Si la bassinoire y était laissée trop longtemps, elle pouvait mettre le feu à la literie.

definição de bassinoire no dicionário francês

A definição de bacia no dicionário é a bacia metálica, a tampa aberta, equipada com uma alça longa, destinada a receber brasas e usada anteriormente para aquecer as camas - possivelmente para perfumar as folhas ou a própria sala.

La définition de bassinoire dans le dictionnaire est bassin de métal, à couvercle ajouré, muni d'un long manche, destiné à recevoir de la braise et utilisé autrefois pour chauffer les lits − éventuellement pour parfumer les draps ou la chambre elle-même.

Clique para ver a definição original de «bassinoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BASSINOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
armoire
armoire
baignoire
baignoire
boire
boire
comprenoire
comprenoire
croire
croire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
patinoire
patinoire
provisoire
provisoire
rainoire
rainoire
voire
voire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BASSINOIRE

basse-courière
basse-fosse
basse-taille
bassement
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinée
bassinement
bassiner
bassinet
bassiste
basson
bassoniste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BASSINOIRE

ambulatoire
auditoire
balançoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
moratoire
opératoire
oratoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Sinônimos e antônimos de bassinoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASSINOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bassinoire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bassinoire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BASSINOIRE»

bassinoire bassin chauffage chauffe moine montre raseur cuivre villedieu prix ancienne ancien ustensile ménager trouvait souvent campagne jusque dans années europe agissait petite bassine couvercle perforé métal bout manche bassinoire ebay find best value selection your nbsp acheter cher occasion priceminister venez découvrir notre sélection produits meilleur profitez achat vente garanti définition wiktionnaire nwaʁ féminin justine alla chercher prépara aida maîtresse honoré balzac peau chagrin définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison ajouré muni long destiné recevoir braise utilisé autrefois chauffer éventuellement bassinoire… chez grande tante grands parents remisée grenier draps étaient reverso voir aussi bassiner baignoire expression

Tradutor on-line com a tradução de bassinoire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASSINOIRE

Conheça a tradução de bassinoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bassinoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bassinoire» em francês.

Tradutor português - chinês

bassinoire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bassinoire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bassinoire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bassinoire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bassinoire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bassinoire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bassinoire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bassinoire
260 milhões de falantes

francês

bassinoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bassinoire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bassinoire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bassinoire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bassinoire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bassinoire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bassinoire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bassinoire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bassinoire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bassinoire
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bassinoire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bassinoire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bassinoire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bassinoire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bassinoire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bassinoire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bassinoire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bassinoire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bassinoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASSINOIRE»

O termo «bassinoire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.970 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bassinoire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bassinoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bassinoire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASSINOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bassinoire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bassinoire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bassinoire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BASSINOIRE»

Descubra o uso de bassinoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bassinoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
16, vous a présenté une bassinoire en cuivre , destinée à recevoir de l'eau bouillante , au lieu de brasier ou cendres chaudes qui s'emploient dans les bassinoires ordinai- _ res. Il a pensé avec raison que la chaleur de l'eau bouillante était ...
2
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
BASSINOIRE, s. f. (écon. domesc}, ustensile de cuivre, assez ressemblant à une large casserole recouverte d'un couvercle àiercé de petits trous, et emnianclié d' un long manche de bois, ans lequel on met de la braise bien allumee et ne ...
Glaire, 1841
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
BASSINE , subst. fém. (ba-cine) , sorte de bassin large et profond dont se servent les apothicaires , les chimistes, etc. BASSINS, E, part. pats, de bassiner, et adj. BASSINER , v. act. (ba-ci-né) , chauffer avec une bassinoire : bassiner un lit.
Napoléon Landais, 1834
4
Encyclopédie catholique, répertoire universel et raisonné ...
BASSINOIRE, s. f. (écon. domest.}, ustensile de cuivre, assez ressemblant à une large casserole recouverte d'un couvercle percé de petits trous, et emmanché d' un long manche de bois, dans lequel on met de la braise bien allumée et ne ...
Jean Baptiste Glaire, vicomte Joseph-Alexis Walsh, abbé Orse, 1841
5
Bulletin
16, vous a présenté une bassinoire en cuivre, destinée 'a recevoir de l'eau bouillante , au lieu de brasier ou cendres chaudes qui s'emploient dans les bassinoires ordinai— res. Il a pensé avec raison que la chaleur de l'eau bouillan' te était ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1826
6
Archives des découvertes et des inventions nouvelles: faites ...
Bassinoire sanitaire ; par M. Deleeup. Cette bassinoire , un peu moins grande que les anciennes , est formée de deux espèces de capsules de cuivre soudées l 'une à l'autre à leur plus grand diamètre ; une douille pratiquée au côté sert de ...
7
Bibliothèque raisonnée des ouvrages des savans de l'Europe
Armand Boisbeleau de La Chapelle, Jean Barbeyrac, Pierre Desmaizeaux, Pierre Massuet, Willem Jacob 's Gravesande, Jean Rousset, Louis de Jaucourt. avqir ífté aporté dans la Bassinoire ; & c'est-ce qu'il inlìnuc assei lorsqu'il dit que çeife ...
Armand Boisbeleau de La Chapelle, Jean Barbeyrac, Pierre Desmaizeaux, 1746
8
Bibliothèque raisonnée des ouvrages des savans de l'Europe
•vois été aporté dans la Bassinoire ; & c'est-ce qu'il insinue assex lorsqu'il àitquc cette Baffi noire k c toit pas »MVerte , couutie certainement ciit aurait dm Pitre. Or je demande sur cela , si cet Enfant étoit mortouenvie,avantqu'onlemîl dans la ...
9
Ethnophoto.:
... Bassin d'eau 7757 bassin Bassin à crêpe 7729 bassine Bassine à confiture 788l bassine Bassine à vaisselle 7947 bassinoire Bassinoire 7948 bassinoire Bassinoire couverte 7949 bassinoire Bassinoire ouverte 5337 basson Basson russe ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
10
Aventures de Monsieur Pickwick: roman anglais
La bassinoire ! Eh ! messieurs, qui donc se tourmente pour une bassinoire? Quand est-ce que la paix d'un homme ou d'une femme a été troublée par une bassinoire? par une bassinoire, qui est en elle-même un meuble domestique innocent ...
Charles Dickens, 1865

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASSINOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bassinoire no contexto das seguintes notícias.
1
Décès d'Yves Rouquette, le poète occitan
Ils mettaient de la chaleur dans les plumards avant de s'y coucher avec une bouillotte, une brique chaude, la braise d'une bassinoire qu'on ... «ladepeche.fr, jan 15»
2
En direct : Kate et William ont présenté leur fils au public
Des rumeurs assuraient que le bébé était mort-né et qu'à sa place on avait introduit un nourrisson, dissimulé dans une bassinoire. Le roi a dû ... «Le Figaro, jul 13»
3
Les naissances royales, entre petites et grandes histoires
Très vite des rumeurs circulent: le vrai bébé royal serait mort-né et à sa place on aurait introduit un nourrisson, dissimulé dans une bassinoire. «Le Figaro, jul 13»
4
Carnaval en terres de Roussillon.
En outre, des jeunes, déguisés en vieillards, attrapent les jeunes filles, de préférence en robe, pour passer une bassinoire(3) sous leurs jupes ... «Come4News, nov 12»
5
Bienvenue au château de Careil
... pièces, sobrement éclairées, elles contiennent du mobilier comme le fauteuil de malade à crémaillère, la bassinoire ou le lit à baldaquin. «Guerande Infos, jul 12»
6
Le mode de vie de nos ancêtres
La famille s'y répartit à deux, trois ou quatre personnes après l'avoir réchauffé en hiver à l'aide d'une bassinoire ou chaufferette. On y partage ... «Histoire pour Tous, mai 11»
7
« La Ramée infestée par les écrevisses »
... ou le piege???? a oui faut prendre sa carte a 10€ et faut les tuer sur place. bon , on prend la grosse bassinoire , le feu au gaz pour la paella, ... «LaDépêche.fr, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bassinoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bassinoire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z