Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bassement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASSEMENT EM FRANCÊS

bassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bassement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BASSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bassement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bassement no dicionário francês

A definição de porão no dicionário é de maneira baixa e vil.

La définition de bassement dans le dictionnaire est d'une manière basse, vile.


Clique para ver a definição original de «bassement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BASSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BASSEMENT

basse
basse-contre
basse-cour
basse-courier
basse-courière
basse-fosse
basse-taille
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinée
bassinement
bassiner
bassinet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BASSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de bassement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bassement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bassement

ANTÔNIMOS DE «BASSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bassement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bassement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BASSEMENT»

bassement abjectement crapuleusement grossièrement honteusement ignoblement indignement lâchement laidement méchamment médiocrement mesquinement odieusement petitement platement servilement sordidement vicieusement vilement vulgairement dignement élégamment généreusement grandement noblement purement bassement définition dans façon basse vile définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso voir aussi basset barrissement blasement expression conjugaison exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis notre admiration telle suis inhibe pouvoir bovaryque aime puisque contente amour inférieur matériel anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions mediadico notrefamille manière médicale contactologie tiers payant mutuelle conditions magasin nombreuses marques versace ralph lauren… visuel presentation wordreference forums pour discuter formes composées poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés

Tradutor on-line com a tradução de bassement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASSEMENT

Conheça a tradução de bassement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bassement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bassement» em francês.

Tradutor português - chinês

卑鄙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bajamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

basely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमीनेपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدناءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесчестно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de modo vil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

basely
260 milhões de falantes

francês

bassement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn keji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

niederträchtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

basely
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비열하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tâm địa hèn mọn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

basely
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नीचपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

basely
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bassamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безчесно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meschin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

basely
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

basely
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

basely
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

basely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bassement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASSEMENT»

O termo «bassement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.468 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bassement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bassement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bassement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bassement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bassement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bassement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BASSEMENT»

Descubra o uso de bassement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bassement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le chef d'oeuvre d'un inconnu...
Sur quoi il est bon de remarquer que , quoiqu'on dise bassement , bassement n' est pas un synonyme de bas adverbe; on ne pour- roit pas dire parlez bassement , comme on dit parlez doucement. Il faut dire parlez bas. Bassement est bien un ...
Thémiseul de Saint-Hyacinthe, 1807
2
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
BASSEMENT , aelv. s Hurniliter , demi/Sè. ] D'une maniére basse. Il est ordinairement au figuré , 6c il se dit en parlant du stile , des pensées 8c des mœurs. Peu noblement. ( Agir bassement comme les avares. S'exprimer bassement. ) É Mais ...
Pierre Richelet, 1759
3
Le chef-d'oeuvre d'un inconnu: poèeme heureusement ...
Sur quoi il est bon de remarquer que , quoiqu'on dise bassement , bassement n' est pas un Synonyme de bas adverbe ; on ne pour- foit pas dire parlez bassement , comme on dit parlez doucement. Il faut dire , parlez bas. Bassement est bien ...
Thâemiseul de Saint-Hyacinthe, P. X. Leschevin, 1807
4
Le chef-d'oeuvre d'un inconnu: poème heureusement découvert ...
poème heureusement découvert et mis à jour, avec des remarques savantes et recherchées Saint-Hyacinthe (Hyacinthe Cordonnier, dit Thémiseul de). sèment.- II faut dire foriez bas. Bassement ^íi, bien un adverbe qui vient du íùbstan- tif bas  ...
Saint-Hyacinthe (Hyacinthe Cordonnier, dit Thémiseul de), 1744
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Bassement, adv. [ Humiliter , démisse. ] D'une maniéré basse. II est ordinairement au figuré , & il se dit en parlant du stile , des pensées & des mœurs . Peu noblement. ( Agir bassement comme les avares. S'exprimer bassement. ) gji3 Mais on ...
Pierre Richelet, 1758
6
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
{a-du-lt!) (en latin adulari, caressera la manière des chiens), flatter bassement, louer excessivement et avec fausseté. Diderot est le premier qui ait introduit ce mot dans la langue : Quoi! vous adulez bassement le souverain pendant sa vie, ...
Napoléon Landais, 1834
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Faire bassement sa cour. Louer bassement. Il s'exprime bassement. Penser bassement." BASSESSE, s. J. (Nicdrigkeit; Kirdcrtràchtïgkeit ; Gcmcinhcit, die), Vice qui porte à des sentiments, à d>s actions, à des procédés indignes d'twi honnête ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Le Petit Robert
[bɑsmɑ̃] adv. – 1174 ▫ de 1 bas ◼ D'une manière basse, indigne, vile. Se venger bassement. Être bassement intéressé.«J'appelle bourgeois quiconque pense bassement» F LAUBERT . ◼ CONTR. Noblement. BASSESSE [bɑsɛs] n. f..
Collectif, 2011
9
Dictionnaire de l'académie française
Fosse. BASSE-LICE. 'Voy. Ltcl. BASSEMENT. ndv. D'une manière 11835€. Il n' est d'usage qu'au figure'. Élevé, nourri bassement. Il sflsrprime bassement. Penser basse-ment. _ BASSES. s. f. pl. Bancs de sable, ou rochers cachés sous l' eau.
10
Dictionnaire De La Langue Francaise
La victoire m'honore, et m'ôte seulement Un caprice obstiné d'aimer trop bassement, norn. Vencesl. u, a. — REM. Bassement ne se dit plus pourd voix basse,- il s'est dit autrefois en ce sens : certes je ne puis faire, en ce ravissement, Que ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bassement no contexto das seguintes notícias.
1
Tu seras ingénieur mon fils…et tu seras heureux (et riche)
UNE BONNE DOSE DE BONHEUR. Mais, l'étude révèle aussi que les préoccupations des parents ne sont pas que bassement matérielles. «L'Usine Nouvelle, jul 15»
2
Les burgers d'Instagram à la plage | meltyFood
... vous a bassement attiré). Trêve de mots, place aux images ci-dessous et n'oubliez pas de vous abonner au dossier les burgers d'Instagram. «meltyFood, jul 15»
3
Attentat de Sousse. Et le massacre continue de plus belle
Brandir l'épouvantail d'attaques terroristes pour justifier une action bassement politique n'est qu'une manière de noyer le poisson. «Tunisie numérique, jul 15»
4
Tunisie : Mur de séparation : Enjeu politique ou intérêt sécuritaire ?!
Dans cette occurrence, d'aucuns estiment que le mur ne serait qu'un subterfuge bassement politique.Pour certains, la Tunisie va Droit au mur. «Tunisie numérique, jul 15»
5
Ramassez vos cahiers !
Toutes les chimères construites le temps d'une campagne, tous ces chiffres mirobolants lancés à tout vent dans un but bassement électoraliste ... «libération, jul 15»
6
EN DIRECT. Le Parlement grec a 48 heures pour approuver cinq …
Mais, non, c'est une réalité pragmatique que tout un chacun pourra constater: promesses sur le TSCG bassement enterrées, discours de ... «Boursorama, jul 15»
7
La MedPoint saga
En effet, cette affaire a tellement été entachée des considérations bassement politiciennes – toute cette histoire avait débuté en février 2010, ... «Le Defi Media Group, jul 15»
8
Meurtre sordide d'un français : le mobile du crime reste incertain
Selon toute vraisemblance, la compagne de Serge Renaud a été motivée par des raisons bassement matérielles. La thèse d'un meurtre sur ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
9
Athlétisme - Pré-France : les perchistes du Valenciennois ont été à …
La perchiste Jennyfer Bassement ajoute un énième titre à son palmarès. « La forme est là, je pouvais sauter plus haut mais des perches trop ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Nuit du Ramadan à la mairie de Paris elle est belle la laïcité
Je voudrais qu'on m'explique comment mes compatriotes musulmans peuvent être dupes de cette opération bassement électoraliste. «Dreuz Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bassement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bassement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z