Baixe o aplicativo
educalingo
baudroie

Significado de "baudroie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BAUDROIE EM FRANCÊS

baudroie


CATEGORIA GRAMATICAL DE BAUDROIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baudroie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAUDROIE EM FRANCÊS

tamboril

O nome do varredura vernácula refere-se, por um lado, ao tamboril comum e, por outro lado, várias espécies de peixes marinhos que pertencem, na maioria, à família lophiidae. A cauda deste peixe também é chamada de tamboril. No entanto, o termo tamboril pode ser confuso, pois às vezes designa um peixe de água doce, às vezes a cauda do tamboril.

definição de baudroie no dicionário francês

A definição de anglerfish no dicionário é um peixe da família Lophiidae, que vive no Oceano Atlântico e no Mediterrâneo, também chamado de diabo ou calda do mar devido à sua voracidade, notável pelo tamanho da cabeça e pela boca e por suas barbatanas peitorais carregadas em tocos.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BAUDROIE

broie · courroie · lamproie · monte-courroie · proie · roie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BAUDROIE

bau · baud · baudelairien · baudelairienne · baudet · baudir · baudrier · baudroyeur · baudruchard · baudruche · baugé · bauge · bauger · baugue · bauhinia · bauhinie · baume · baumier · bauque · baute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BAUDROIE

charmoie · claire-voie · contre-voie · foie · garde-voie · joie · merdoie · montjoie · oie · orbe-voie · orbevoie · patte-d´oie · patte-doie · pou-de-soie · poult-de-soie · rabat-joie · soie · superficie · technologie · voie

Sinônimos e antônimos de baudroie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAUDROIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «baudroie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BAUDROIE»

baudroie · lotte · recette · bourride · epsilon · male · poêlée · reproduction · cuisson · vernaculaire · désigne · part · baudroie · commune · autre · plusieurs · espèces · poissons · marins · appartenant · pour · guide · consoglobe · nouveau · zoom · menacées · avec · plutôt · atlantique · nord · nomme · lorsque · parle · nbsp · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · grand · marin · vivant · long · côtes · europe · dans · commestible · abyssale · vikidia · encyclopédie · mars · abysses · scientifique · melanocetus · cousin · comme · indique · bible · mers · medisite · appelée · commercial · porter · diable · sétoise · marmiton · préparation · hacher · persil · oignon · faire · revenir · tout · huile · olive · cocotte · incorporer · concentré · tomate · doris · ffessm · biologie · plongée · faune · flore · benthique ·

Tradutor on-line com a tradução de baudroie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BAUDROIE

Conheça a tradução de baudroie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de baudroie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baudroie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

安康鱼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rape
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

monkfish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

monkfish
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الراهب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Морской черт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tamboril
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

monkfish
260 milhões de falantes
fr

francês

baudroie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

monkfish
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Seeteufel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アンコウ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아귀
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

monkfish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

monkfish
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Monkfish
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

monkfish
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kelerbalığı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coda di rospo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żabnica
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

морський рис
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

monkfish
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πεσκανδρίτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zeeduivel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marulk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

breiflabb
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baudroie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAUDROIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baudroie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «baudroie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre baudroie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BAUDROIE»

Descubra o uso de baudroie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baudroie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poissons de mer de l'Ouest africain tropical
1903. "ù'fl"'l Lnfi.fiifis LWHÆIIM'E Etgi1l1. IË'U~3 Antennart'us senegalensis Cadenat, 1959. Baudroie africaine Cette baudroie se' caractérise par l'absence de lambeau cutané à l'extrémité de son filament pêcheur. Sa coloration est brunâtre, ...
Bernard Séret, 2011
2
Atlas des pêcheries de la Manche
Des deux espèces identifiées, la baudroie commune est nettement la plus abondante en Manche. Elle a une vie solitaire et est parfaitement adaptée à la chasse à l'affût grâce à son filament- pêcheur qui attire ses proies. Les migrations sont ...
‎2003
3
Baudroie
Le nom vernaculaire baudroie d signe d'une part la Baudroie commune et d'autre part plusieurs esp ces de poissons marins appartenant, pour la majorit d'entre eux, la famille des lophiid s. Ce poisson est aussi appel lotte.
Christabel Donatienne Ruby, 2011
4
Pêches basques et sud-landaises: ressources, flotille, ...
Éléments de biologie La baudroie commune (Lophius piscatorius) est distribuée dans l'Atlantique nord-est, de la mer de Barents et de l'Islande au golfe de Guinée, en Méditerranée et en mer Noire. Espèce benthique, elle vit sur le plateau ...
Nathalie Caill-Milly, Patrick Prouzet, 2000
5
Petit Futé Hérault
L'arrivée des ltaliens apporte couleurs et saveurs, pour des plats plus méditerranéens du sud. Parmi les plats les plus connus, se trouve la tielle, la bourride de baudroie, la macaronade, les encornets ou moules farcies, la rouille de sèche.
Tristan Cuche, Madeleine Racat, Marie-Madeleine Lauprete, 2008
6
Fourmiguetto: Souvenirs, contes et recettes du Languedoc
La baudroie à la sétoise Ce plat de pêcheurs est d'origine sétoise et on le mange toujours, en général sur commande, dans les restaurants du port qui aiment mieux servir la baudroie en bourride plus vite préparée et mettant en œuvre moins ...
Albin Marty, 2003
7
Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre ...
BAUDROIE. — Lophius, du grec Xoyia qui si'rnilio nageoire et élévation, à cause de la «rande quantité d'éminences, de prolongements et de nageoires que l'on voit en etl'et sur le dos de toutes les espèces comprises dans le genre que nous  ...
L.-F. Jéhan, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1852
8
Nouvelle encyclopédie théologique
BAUDROIE. — Lopkius, du grec Xoyia qui signifie nageoire et élévation, à cause de la grande quantité d'éminences, de prolongements et de nageoires que l'on voit en effet sur le dos de toutes les espèces comprises dans le genre que nous ...
9
Oeuvres du Compte de --- Comprenant l ́Histoire Naturelle ...
Cependant, pour mieux faire connoitre ce qui caractérise les lophies, décrivons- en l'espèce la plus remarquable , en indiquant ce qui est particulier à ce cartilagineux, auquel nous conservons le nom baudroie, et ce qui est commun à tous les ...
LACÉPÈDE, 1836
10
Oeuvres du comte de Lacépède
espèce la plus remarquable , en indiquant ce qui est particulier à ce cartilagineux , auquel nous conservons le nom baudroie, et ce qui est commun à tons les animaux qui composent sa famille. Les nageoires inférieures , placées sons la ...
Bernard Germain Étiene de La Ville sur Illon comte de Lacépède, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAUDROIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baudroie no contexto das seguintes notícias.
1
Conférence. Avec Éric Feunteun, ce soir - Saint-Jacut-de-la-Mer - Le …
Nous ne connaissons pas la vie en milieu naturel de ces espèces (bar, maquereau, sardine, baudroie). Quels sont leurs cycles biologiques ? «Le Télégramme, jul 15»
2
Poisson dans l'assiette d'où viens-tu ? par Eric Feunteun Saint-Jacut …
... à la mer en parlant de ces poissons que nous mangeons, maquereau, bar, sardine, baudroie, etc. Leurs cycles biologiques, l'état des stocks, ... «Unidivers, jul 15»
3
Des centaines de nouvelles créatures ont été découvertes dans les …
Des spécialistes des abysses ont ainsi pu observer exceptionnellement, grâce à la diffusion en direct, une baudroie abyssale ou des pieuvres ... «metronews, jun 15»
4
Bruxelles refuse que les pêcheurs rejettent des poissons à la mer
La Commission européenne précise que pour "des stocks tels que le merlu, le rouget barbet, la baudroie rousse et le merlan bleu, les taux de ... «BFMTV.COM, jun 15»
5
Loups, requins, renards... Les hommes traquent, tuent. Ils n'aiment …
Requin-lutin, pyrosome et baudroie abyssale : les animaux insolites du Plus. La baudroie abyssale ne mesure pas plus d'une dizaine de ... «L'Obs, jun 15»
6
Chimpanzés: comme nous, ils aiment les aliments cuits. Leur …
Requin-lutin, pyrosome et baudroie abyssale : les animaux insolites du Plus. La baudroie abyssale ne mesure pas plus d'une dizaine de ... «L'Obs, jun 15»
7
L'Europe s'alarme de la surpêche «endémique» en Méditerranée
Pour « des stocks tels que le merlu, le rouget barbet, la baudroie rousse et le merlan bleu, les taux de mortalité par pêche actuels sont plus de ... «Le Soir, jun 15»
8
LG et Huawei pour deux smartphones Nexus de 5,2 et 5,7 pouces ?
Le second est quant à lui connu sous le nom de LG Angler (référence à la Baudroie si l'on en croit Wikipedia), et on parle pour celui-ci d'un ... «Frandroid, mai 15»
9
Salon Vivre Côté Sud à Aix-en-Provence 2015 : l'escale gourmande
11h30 : Juan Aberlaetz (Plantxa, Boulogne) : olives de Kalamata de Kalios - baudroie pil pil, crème d'olive Kalamata, piquillos et piments ... «CôtéMaison.fr, mai 15»
10
Sète : où manger du poisson frais et sauvage de Méditerranée ?
L'Olivier propose une petite assiette de friture dès 15,50 €, une parillada méditerranéenne "de base" (merlan, maquereau, baudroie, jols. «Midi Libre, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baudroie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/baudroie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT