Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baume" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAUME EM FRANCÊS

baume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baume e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAUME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «baume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pomada

Pommade

Uma pomada é uma preparação semi-sólida destinada a ser aplicada com maior freqüência à pele. Existem também pomadas para aplicação nas mucosas, tegumentos ou olhos. Seu objetivo é a liberação local ou transdérmica de princípios ativos, ou uma ação emoliente ou protetora. As unguentas consistem num excipiente monofase no qual líquidos ou sólidos podem ser dispersos. Une pommade est une préparation semi solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau. Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères ou les yeux. Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice. Les pommades se composent d’un excipient monophase dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.

definição de baume no dicionário francês

A primeira definição de bálsamo no dicionário é a planta perfumada, especialmente a hortelã. Outra definição de balm é uma droga baseada nesta substância resinosa natural ou, erroneamente, preparada com base em corantes alcoólicos, óleos, etc. servindo de resolutivo, analgésico, etc. O bálsamo também é bálsamo que entra na composição do santo crisma.

La première définition de baume dans le dictionnaire est plante odoriférante, notamment menthe. Une autre définition de baume est médicament à base de cette substance résineuse naturelle ou, abusivement, préparation à base de teintures alcooliques, huiles, etc. servant comme résolutif, analgésique, etc. Baume est aussi baume qui entre dans la composition du saint chrême.

Clique para ver a definição original de «baume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BAUME


agripaume
agripaume
chaume
chaume
guillaume
guillaume
heaume
heaume
paume
paume
psaume
psaume
royaume
royaume

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BAUME

baudelairien
baudelairienne
baudet
baudir
baudrier
baudroie
baudroyeur
baudruchard
baudruche
bau
bauge
bauger
baugue
bauhinia
bauhinie
baumier
bauque
baute
baux
bauxite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BAUME

agrume
allume
amertume
bitume
brume
costume
coutume
enclume
glume
grume
légume
paralume
plume
porte-plume
posthume
rhume
spume
strume
volume
écume

Sinônimos e antônimos de baume no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAUME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «baume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de baume

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BAUME»

baume adoucissant adoucissement apaisement aromate asphalte calmant caverne consolation dictame élixir essence extrait gemme grotte huile laque liniment momie onguent palliatif parfum pommade remède rémission résine messieurs baume définition odoriférante coule wiktionnaire murmura belle savante chirurgienne passe prépare charpie gillonne alexandre dumas reine margot lévy définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés nbsp reverso conjugaison voir tranquille baumé baumier expression exemple usage contraire métiers franche comté groupement professionnel partenariat avec municipalité soutien nombreux partenaires charpente metallique couverture créée été reprise gildas

Tradutor on-line com a tradução de baume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAUME

Conheça a tradução de baume a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de baume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baume» em francês.

Tradutor português - chinês

香脂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bálsamo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

balm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البلسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бальзам
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bálsamo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুগন্ধ পদার্থ
260 milhões de falantes

francês

baume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

balsem
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Balsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

香油
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

향유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

balm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhựa thơm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मलम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merhem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

balsamo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

balsam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бальзам
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balsam
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάλσαμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balsem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

balsam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

balsam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAUME»

O termo «baume» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.963 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «baume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «baume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «baume» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre baume

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BAUME»

Citações e frases célebres com a palavra baume.
1
Stephani Blancardi
Le chocolat est non seulement agréable au goût, c'est également un merveilleux baume pour la bouche.
2
Paul Lafargue
O paresse, mère des arts et des nobles vertus, sois le baume des angoisses humaines !
3
Naguib Mahfouz
Les mots d'amour sont propres à émouvoir les oreilles, même si leur musique ne touche pas le coeur, ils sont comme un baume sur une âme renfermée.
4
Stendhal
L'idéal est un baume puissant qui double la force d'un homme de génie et tue les faibles.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BAUME»

Descubra o uso de baume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Baume du Dragon
Prix Tam-Tam roman 2007 (11 ans et +) / Prix des incorruptibles 2009
Silvana Gandolfi, 2010
2
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Charles-Antoine de la Baume , Marquis de Saint-Martin, Baron de Pesmes & de Caromb, est: mort à Paris, le 23 Juillet 1745 » âgé de soixante-quinze ans. II avoit eu pour femme , Marie-Françoise de Poitiers- f^adans , fille de Ferdinand- ...
Franc̜ois Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Badier, 1771
3
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Baume acoustique , balsamum acusii- cum ; mélange liquide d'huiles fixes et essentielles , de soufre et d'alcoolats de gommes-résines fétides. On l'employait comme topique dans certaines surdités. Baume anodin de Bâtes , balsamum ...
Louis Jacques Bégin, 1823
4
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
... le savon s'y_unissait mieux, mais il fallait en mettre le double de son poids. Le docteur Thorn . médecin américain, recommande de se servir du résidu de la distillation du baume , qui est la résine pure, qu'il appelle Extrait de copahu , à la  ...
François-Victor Mérat, 1830
5
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Après avoir été longtemps inconnu des botanistes, quoique lo baume qu'il fournit fûtem- ployé depuis longtemps , J.-E. Mutis en fit passer, en 1781 , des échantillons authentiques a Linné Gis , qui le décrivit dans son Supplementum , p. 333.
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
6
La sainte Baume
Joseph d' Ortigue. APPARITION. Le mariage d'Anatole et de Béatrix semblait être ajourné indéfiniment. Personne n'en parlait plus. Il n'avait pu même depuis son arrivée voir celle qu'il aimait. Ses espérances, se prolongeant de mois en mois ...
Joseph d' Ortigue, 1834
7
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
O tratade ai farbol d« ta quitta (à la fin do la quinologie de cet auteur). — lîad- lejr (D.). Ut kalmmt ftrunano. Lugduni Batâverum , 1718 , in-4. — Vojel. Sur Ica baume* du Pérou el do copain (Jnnalot dt cki- «iw, IXIX, 293). M. pubescem, Kunth.
François Victor Mérat De Vaumartoise, 1837
8
Pélérinage de la Sainte Baume en Provence
DE LA SAINTE-BAUME, - . EN PROVENCE, MOCESE DE FHÉJDS , DÉPARTEMENT DIT VAn , ARRONDISSEMENT 1 DE SAINT-MAX1MIN. PREMIÈRE PARTIE. Description de la Sainte - Baume. A quelques lieues des bords de la mer , au ...
Jean-Dominique Gavoty, 1825
9
Le bailliage de Baume-les-Dames en 1789
Quand j'ai demandé aux Archives départementales du Doubs des cahiers de doléances, on m'a apporté une ou deux des huit liasses contenant les 212 cahiers du bailliage de Baume-les-Dames, parce que c'étaient les proches de la salle de ...
Robert Jouvenot, 1985
10
Visite à la Sainte-Baume et à Saint-Maximin
Gustave d' Audiffret. Marseille, se défiant de ses forces, suit sur une mule. Arrivés au Saint-Pilon, les vénérables évêques étendent leurs mains et bénissent la Provence, en implorant la protection de sainte Magdeleine. Ces deux journées ...
Gustave d' Audiffret, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baume no contexto das seguintes notícias.
1
CURLU Ce poilu est aujourd'hui comme un membre de leur famille …
Georges Seta, de Bray-sur-Somme, et Arlette Lendroit, de Péronne, font revivre Antoine de la Baume Pluvinel, tombé à Curlu le 17 juillet 1916. «Courrier Picard, jul 15»
2
Tour de France : Romain Bardet troisième de l'étape du jour | mon43.fr
Ça remet un peu de baume au cœur de l'équipe avant la semaine alpestre. Mais le plus dur, ce n'est pas d'arriver à ce niveau-là, mais de ... «mon43, jul 15»
3
Les petits secrets… du château de la Verdière | Brignoles | Var-Matin
Son emplacement stratégique lui permettait de dominer toute la région, du Mont Ventoux jusqu'au massif de la Sainte Baume. Visible à des ... «Var-Matin, jul 15»
4
Valls et Cazeneuve et l'honneur du préfet - Boursorama
Les discours de Valls et de Cazeneuve ont mis un peu de baume au... Lire la suite sur Le Point.fr. Copyright © 2015. Réagir 0. Sauvegarder ... «Boursorama, jul 15»
5
Tout le programme de la fête - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Pour les organisateurs, voir un soleil si présent et si généreux, ça donne du baume au cœur. Le comité des fêtes propose sa fête du village les ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Sports | Et revoilà Majka ! - A la Une du Républicain Lorrain
En s'imposant de façon magistrale à Cauterets, Rafal Majka a donné du baume au cœur à une équipe Tinkoff-Saxo qui en avait grandement ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Artisanat. Maître ou jeune talent, deux modèles dans leur spécialité …
L'attribution du prix « Mosaïque, l'artisanat au féminin » lui a mis du baume au coeur : « J'ai compris que j'avais réussi quelque chose », se ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
8
TOUR ALTERNATIBA - ÉTAPE À BAUME-LES-DAMES
Le soir à 19H00, au STELLA CINEMA de BAUME-LES-DAMES, une conférence publique ouverte à tous se tiendra sur les conséquences du ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, jul 15»
9
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire - L'Express Styles
Certains noms agissent sur elle plus sûrement qu'un baume. David Niven, elle tournera avec lui dans Bonjour tristesse, jouant le rôle de sa ... «L'Express, jul 15»
10
Un toit protégera de la ruine le pavillon de chasse du seigneur d …
Puissant seigneur que Guillaume de la Baume, chambellan de Charles le Téméraire, gouverneur de la Bresse, mais encore propriétaire des ... «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/baume>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z