Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rabat-joie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RABAT-JOIE EM FRANCÊS

rabat-joie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RABAT-JOIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rabat-Joie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RABAT-JOIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rabat-joie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rabat-joie no dicionário francês

A definição de pooper no dicionário é ocasião de tristeza, causa de tristeza que vem perturbar a alegria. Sullen, pessoa triste que perturba a alegria dos outros.

La définition de rabat-joie dans le dictionnaire est occasion de chagrin, cause de tristesse qui vient troubler la joie. Personne maussade, triste, qui trouble la joie des autres.


Clique para ver a definição original de «rabat-joie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RABAT-JOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
claire-voie
claire-voie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
patte-d´oie
patte-d´oie
patte-doie
patte-doie
pou-de-soie
pou-de-soie
poult-de-soie
poult-de-soie
proie
proie
roie
roie
soie
soie
voie
voie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RABAT-JOIE

rabaissant
rabaissement
rabaisser
rabaisseur
raban
rabane
rabaner
rabanter
rabassaire
rabat
rabattable
rabattage
rabattant
rabattement
rabatteur
rabatteuse
rabattoir
rabattre
rabattu
rabattue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RABAT-JOIE

catégorie
galerie
garantie
garde-voie
industrie
mie
monte-courroie
orbe-voie
orbevoie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Sinônimos e antônimos de rabat-joie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RABAT-JOIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rabat-joie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rabat-joie

ANTÔNIMOS DE «RABAT-JOIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rabat-joie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rabat-joie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RABAT-JOIE»

rabat-joie constipé empêcheur éteignoir pisse froid vinaigre renfrogné sévère triste trouble fête animateur bouffon boute train enjoué rabat joie psychologie être définition dans empêche définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire ʒwa masculin féminin identiques personne ennemie autres avoir mine occasion chagrin cause tristesse vient troubler comme était divertir apprit perte procès grand reverso conjugaison voir aussi joies rabattoir expression exemple usage contraire photos humour page centaines droles humoristiques wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille contrarie anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur

Tradutor on-line com a tradução de rabat-joie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RABAT-JOIE

Conheça a tradução de rabat-joie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rabat-joie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rabat-joie» em francês.

Tradutor português - chinês

煞风景
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguafiestas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

killjoy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

killjoy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفسد البهجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брюзга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desmancha-prazeres
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূর্তিমান নিরানন্দ
260 milhões de falantes

francês

rabat-joie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Killjoy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Miesmacher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

killjoy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흥을 깨는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

killjoy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

killjoy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

killjoy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निरूत्साही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neşe kaçıran kimse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guastafeste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

człowiek psujący zabawę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буркотун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strica veselis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

killjoy
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

killjoy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

killjoy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

killjoy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rabat-joie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RABAT-JOIE»

O termo «rabat-joie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.522 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rabat-joie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rabat-joie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rabat-joie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RABAT-JOIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rabat-joie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rabat-joie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rabat-joie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RABAT-JOIE»

Descubra o uso de rabat-joie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rabat-joie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mon-joie fait peur: parodie de famille en un acte
mon secret est lâché... je m'en vais plus léger! {guiment, en voyant Rabat-joie qui entre par la gauche.) il va y avoir du nouveau , dans Landerneaul (il sort par le fond, en se frottent les mains.) SCÈNE XIV BELOEIL, RABAT-JOIE. RABAT-JOIE  ...
M. Siraudin (Paul), Ernest Blum, 1863
2
Le Juif errant par Eugène Süe
poitrail! » La maîtresse de feu Monsieur, irritée des éloges peu opportuns que le cocher prodiguait à Rabat-Joie, dit aux orphelines : u Je vais vous faire conduire chez votre parente, attendez un instant dans le fiacre. » Madame Grivois alla ...
‎1846
3
Le grand art de la petite conversation: Comment briser la ...
Le rabat-joie n'a pas son pareil pour saboter une petite conversation. Il tuera sa propre conversation en refusant de respecter les règles du jeu. Habile illusionniste, il (ou elle) transforme des questions ouvertes en mots d'esprit sans issue.
Debra Fine, 2012
4
Juif errant
Le portier revint avec son arme et s'approcha traîtreusement et à pas lents de Rabat-Joie, qui se tenait toujours sous le porche. < Viens, mon garçon... viens... ici, mon bon chien... » dit Nicolas en frappant sur sa cuisse de la main gauche, ...
Eugène Sue, Société Belge de Librairie (Bruselas), 1844
5
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis: ...
(Gr. VI, 444-) RABAT-JOIE. Pouvons-nous craindre un plus grand et un plus cruel rabat-joie que la douleur sensible de songer à se séparer? (Autogr. VII, 455.) Je suis affligée de cette cruelle néphrétique qui accable ce pauvre homme ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Louis Jean Nicolas de Monmerqué, Jean Edouard Albert Sommer, 1866
6
Lettres de Madame de Sévigné de sa famille et de ses amis
mois, ni même des semaines'; mais hélas! ma très-ai- — niable bonne, vous dites bien vrai : pouvons-nous craindre * un plus grand et un plus cruel rabat-joie, que la douleur sensible de songer à se séparer presque aussitôt qu'on a ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné, Monmerqué, 1862
7
Le Pere Yves de Paris et son temps
Julien Eymard d'Angers (Father.) dre. Dès 1632 un certain Mathieu de Plis édita les Triomphes de la vertu sur les vices; en 1633 parut un livre intitulé Examen de l' Avant-Propos des Heureux succès..., en 1633 également le Rabat-Joie du ...
Julien Eymard d'Angers (Father.), 1946
8
Subjectivités et rapports sociaux
Les rabat-joie Ne pas avoir sa chaise à la table du bonheur, c'est incarner une menace potentielle, non seulement pour la table elle-même mais aussi pour ce qui se trouve rassemblé autour et dessus. Si vous n'y avez pas votre place, vous  ...
Maxime Cervulle, Danièle Kergoat, Armelle Testenoire, 2013
9
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
RABAT-JOIE , s. m. accident , événement fâcheux qui vient troubler la joie , le divertissement , les plaisirs. a Je suis affligée de cette néphrétique qui accable ce pauvre homme à tout moment; point de jours sûrs ; c'est un rabat-joie continuel.
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
10
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, ...
Pouvons-nous craindre un plus grand et un plus cruel rabat-joie que la douleur sensible de songer à se séparer ? (Autogr. VII, 455.) Je suis affligée de cette cruelle néphrétique qui accable ce pauvre homme (Lamoignon) à tout moment : point ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.), Louis Jean N. Monmerqué, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RABAT-JOIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rabat-joie no contexto das seguintes notícias.
1
Nouvelle planète découverte : aller sur Kepler-452b, c'est …
L'espèce humaine ne mettra jamais les pieds sur Kepler-542b. Si cela peut paraître rabat-joie, c'est pourtant le scénario le plus réaliste. «Linternaute.com, jul 15»
2
C'est plus fort que nous
Les opposants au progrès scientifique ont beau être d'obscurs rabat-joie qui, selon la formule consacrée, souhaiteraient nous renvoyer à ... «Le Quotidien, jul 15»
3
Game of Thrones domine les Emmys
Mais au lieu de faire le rabat-joie de service, le maitre de la saga devrait plutôt passer son temps à finir d'écrire le prochain tome de GoT qui se ... «Moustique, jul 15»
4
"Nos Futurs" : faut-il craquer (ou pas) pour le nouveau film de Rémi …
Du duo antagoniste (l'immature vs le rabat-joie) aux thématiques explorées (les névroses de la trentaine, les illusions perdues, l'encroûtement ... «metronews, jul 15»
5
L'Angleterre s'attaque aux entreprises qui ne paient pas …
Rabat-joie les Bristish ? Pas vraiment. Dans une déclaration datée du 13 juillet, le Premier ministre britannique David Cameron a annoncé ... «Terrafemina, jul 15»
6
Rentrée : comment s'équiper à peu de frais
Loin de nous l'envie de faire les rabat-joie en évoquant déjà septembre alors que nous ne sommes qu'au début de l'été. Mais une rentrée ça ... «Clubic, jul 15»
7
Souhaiter bonne fête de l'Aïd aux musulmans, c'est présenter ses …
Je ne suis ni un rabat-joie, ni un Cassandre. J'ai le coeur plein de tristesse et l'âme en peine à cause des dizaines de milliers de victimes, ces ... «Dreuz Info, jul 15»
8
Vernon Subutex 2
On inventait la vie qu'on voulait avoir et aucun rabat-joie n'était là pour nous prévenir qu'à la fin on renoncerait"). Quant à la synthèse avec la ... «Froggy's Delight, jul 15»
9
Lily-Rose Depp : divine babydoll en 10 photos Instagram
Loin d'être le genre de mannequin rabat-joie crispé des zygomatiques, Lily-Rose nous offre son plus beau sourire. Belle et rafraîchissante, elle ... «Puretrend.com, jul 15»
10
Barack Obama n'a pas lu Machiavel
... elle était considérée avec mépris et comme un ramassis de rabat-joie. Ce furent toujours des minoritaires qui annoncèrent les catastrophes. «i24news, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rabat-Joie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rabat-joie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z