Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "joie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JOIE EM FRANCÊS

joie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Joie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JOIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «joie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
joie

alegria

Joie

A alegria é uma emoção ou um sentimento de satisfação espiritual, mais ou menos duradoura, que enche toda a consciência. Está mais próximo daquilo que forma a felicidade. Distingue-se das satisfações relacionadas ao corpo, que afetam apenas uma parte da consciência. La joie est une émotion ou un sentiment de satisfaction spirituelle, plus ou moins durable, qui emplit la totalité de la conscience. Elle se rapproche de ce qui forme le bonheur. Elle se distingue des satisfactions liées au corps, qui n'affectent qu'une partie de la conscience.

definição de joie no dicionário francês

A definição de alegria no dicionário é emoção viva, agradável, limitada no tempo; sentimento de plenitude que afeta todo o ser no momento em que suas aspirações, ambições, desejos ou sonhos se tornam satisfeitos de maneira efetiva ou imaginária. Satisfação, satisfação profunda.

La définition de joie dans le dictionnaire est émotion vive, agréable, limitée dans le temps; sentiment de plénitude qui affecte l'être entier au moment où ses aspirations, ses ambitions, ses désirs ou ses rêves viennent à être satisfaits d'une manière effective ou imaginaire. Contentement, profonde satisfaction.

Clique para ver a definição original de «joie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
claire-voie
claire-voie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
patte-d´oie
patte-d´oie
patte-doie
patte-doie
pou-de-soie
pou-de-soie
poult-de-soie
poult-de-soie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
soie
soie
voie
voie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JOIE

jogger
jogging
johannique
johannisberg
johannisme
johannite
joignant
joindre
joint
jointé
jointe
jointée
jointement
jointer
jointif
jointivement
jointoiement
jointoyer
jointoyeur
jointure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JOIE

catégorie
galerie
garantie
garde-voie
industrie
mie
monte-courroie
orbe-voie
orbevoie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Sinônimos e antônimos de joie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JOIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «joie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de joie

ANTÔNIMOS DE «JOIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «joie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de joie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JOIE»

joie agrément aise allégresse amusement ardeur avantage béatitude bien être bienfait bonheur consolation contentement délice douceur enchantement enjouement enthousiasme entrain épanouissement euphorie joie définition dans émotion profonde liée joie® clothing apparel women official store shipping returns orders sign wishlist close items your définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire gasbieha précipita chambre sœur lait avec transports kouloub zaheira trois contes amour mort tous coups cœur dernier numéro

Tradutor on-line com a tradução de joie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JOIE

Conheça a tradução de joie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de joie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «joie» em francês.

Tradutor português - chinês

喜悦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alegría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

joy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हर्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

радость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alegria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনন্দ
260 milhões de falantes

francês

joie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kegembiraan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Freude
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

喜び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

즐거움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabungahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vui mừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மகிழ்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sevinç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gioia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

radość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

радість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bucurie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreugde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glädje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de joie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JOIE»

O termo «joie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «joie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de joie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «joie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JOIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «joie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «joie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre joie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JOIE»

Citações e frases célebres com a palavra joie.
1
René Descartes
Souvent une fausse joie vaut mieux qu'une tristesse dont la cause est vraie.
2
Lewis Carroll
Le rire de la joie, à l'encontre du rire de l'amusement, est en pleine harmonie avec la vie intérieure.
3
Horace
Si nous sommes dans la joie, gardons-nous de porter nos pensées au-delà du présent.
4
Jacques Deval
Une joie partagée est une double joie, un chagrin partagé est un demi-chagrin.
5
William Blake
L'énergie est la joie éternelle.
6
Henry Miller
La joie est pareille à un fleuve : rien n'arrête son cours.
7
Marie du Deffand
Il n'y a pas une seule personne à qui on puisse confier ses peines sans lui donner une maligne joie et sans s'avilir à ses yeux.
8
Ben Jonson
O santé ! Santé ! Bénédiction des riches ! Richesse des pauvres ! Qui peut t’acquérir à un prix trop élevé, puisqu’il n’y a pas de joie dans ce monde sans toi ?
9
Marceline Desbordes-Valmore
Il ne faut pas compter sur la pitié des hommes quand ils peuvent se donner l’importante joie de punir.
10
Mocharrafoddin Saadi
Celui qui n'aime nul être ignore la joie de vivre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JOIE»

Descubra o uso de joie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com joie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LA MUSIQUE COMME JOIE A L'ÉCOLE
L'enseignement de la musique a pour but de favoriser un à face à face heureux des élèves avec les œuvres.
Georges Snyders, 1999
2
La force des émotions: amour, colère, joie...
Pour chacune de nos grandes émotions, la joie, la colère, la tristesse, la jalousie, la honte, l'amour... voici du nouveau et des conseils pour mieux les comprendre et les exprimer. Apprenez à faire de vos émotions une force.
François Lelord, Christophe André, 2001
3
À pleur-joie
C'est un match, une course au bonheur, mais racontée avec ce rien de mélancolie qu'on appelle le talent. On le lit, comme on le vit : à pleur-joie.
Elvire de Brissac, 1969
4
Faire la joie de Dieu: Sainte Jeanne de France
" Faire la joie de Dieu, en imitant la Vierge Marie.
Gilbert Assémat, 1999
5
Que votre joie soit parfaite
Timothy Radcliffe est ce qu'on appelle un homme charismatique.
Timothy Radcliffe, 2002
6
Je(u), joie, jouissance: Littérature, civilisation et ...
Les articles de ce recueil, réunis par des membres du Laboratoire Langues, Littératures et Civilisations de l'Arc Atlantique de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, explorent les notions de jeu, joie et jouissance dans le champ ...
Françoise Buisson, Jane Hentgès, Christelle Lacassain-Lagoin, 2011
7
Jean Giono, de Colline à Que ma joie demeure
Dans l'oeuvre de Jean Giono, les romans d'avant-guerre constituent une première époque, une première "manière".
John BAUDE, 2012
8
La joie parfaite, fruit de la Croix
" Ces mots d'un moine résument bien le message de cet ouvrage, qui recueille les conférences données par le Cardinal Carlo Maria Martini et le Père Cantalamessa dans le cadre d'un pèlerinage sur les pas de saint François d'Assise.
Raniero Cantalamessa, Carlo Maria Martini, 2002
9
La Joie Des Maths
Les maths sont traîtés de façon ludique, abordable et originale. Les notions sont ramenées à la vie quotidienne pour facilter leur assimilation et leur maîtrise. L'élève peut envisager sereinement sa réussite.
A. Sidibé, 2009
10
A coeur joie
Poèmes follets, rhapsodies amoureuses et goût pour l’irrévérence caractérisent ce À coeur joie de Jihen Maatoug Belkahla.
Jihen Maatoug Belkahla, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JOIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo joie no contexto das seguintes notícias.
1
"Game of Thrones" aux Emmy Awards - La joie des actrices, la …
Après l'annonce des nominations aux Emmy Awards, le jeudi 16 juillet dernier, les deux actrices phares de «Game of Thrones», Emilia Clarke ... «Paris Match, jul 15»
2
Proclamation des résultats: Les candidats au baccalauréat 2015 …
Dès qu'ils ont entendu leurs numéros de table suivi de leurs noms et prénoms, les candidats ont laissé éclater leur joie en courant dans tous ... «Fraternité Matin, jul 15»
3
Centre aéré : beaucoup de joie pour de nombreux enfants
Le centre aéré se poursuivra jusqu'à vendredi 31 juillet à l'espace périscolaire de la salle Saint-Exupéry. Sous couvert de la Fédération des ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
VIDEO - Quand Cristiano Ronaldo fait pleurer de joie un enfant - TF1
Actuellement en Australie pour une tournée de présaison avec le Real Madrid, Cristiano Ronaldo a fait le bonheur de ses supporters, ... «TF1, jul 15»
5
Nucléaire iranien : la diplomatie française cache sa joie | L'Opinion
Nucléaire iranien : la diplomatie française cache sa joie. Laurent Fabius n'a pas pu prendre à nouveau le risque politique de torpiller un accord ... «L'Opinion, jul 15»
6
Fête de l'Aïd El Fitr : Joie et allégresse dans les quartiers
Fête de l'Aïd El Fitr : Joie et allégresse dans les quartiers ... de l'événement, les couleurs de l'Aïd se déploient : signe d'allégresse et de joie. «El Watan, jul 15»
7
Fin d'année sportive pleine de joie pour les minimes de l'EFSC XV
Ils soulignent également leur fierté et la joie qu'ils ont partagée avec eux d'avoir été champions invaincus du 13ème challenge des 3 clochers. «L'indépendant.fr, jul 15»
8
Entre la joie et la douleur
Ils se disent meurtris par les évènements qui ont secoué leur région et n'ont d'autre alternative que celle de les relativiser pour pouvoir passer ... «L'Expression, jul 15»
9
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
On va bien « Vers la joie » ! Les collaborateurs sont les mêmes : le super batteur Elvis Chedal-Anglay, et puis mon proche collaborateur, que ... «Nonfiction.fr, jul 15»
10
Redonner de la joie à des enfants qui n'osent plus sourire
Nous vous avions déjà parlé de cette initiative thaïlandaise qui entend offrir à tous les enfants touchés par un "bec de lièvre" la chance d'être ... «Doctissimo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Joie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/joie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z