Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "béarnais" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÉARNAIS EM FRANCÊS

béarnais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉARNAIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Béarnais pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BÉARNAIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «béarnais» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
béarnais

Bearn

Béarnais

Sob o nome de Béarnais, nos referimos a todos os parlers românicos do Béarn. Estes são falados na língua de oc pertencente a todos os parlers Gascon. O Conselho Geral, por exemplo, na Revista No. 44, usa a expressão "Béarnais / Gascon / Occitan". On désigne sous le nom de béarnais l'ensemble des parlers romans du Béarn. Ce sont des parlers de la langue d'oc appartenant à l'ensemble des parlers gascons. Le Conseil général, par exemple dans son Magazine n°44, emploie l'expression « béarnais/gascon/occitan ».

definição de béarnais no dicionário francês

A primeira definição de Béarnais no dicionário é quem nasceu em Béarn, na província do sudoeste da França, ou que vive lá. Outra definição de Bearnais é o molho de manteiga, gemas, vinagre, vinho branco, chalota, plantas aromáticas, sal, mignonette, para acompanhar as carnes e peixes grelhados. Béarnais também é um dialecto falado em Bearn.

La première définition de béarnais dans le dictionnaire est qui est né dans le béarn, province du sud-ouest de la france, ou qui y habite. Une autre définition de béarnais est sauce composée de beurre, de jaunes d'œufs, de vinaigre, de vin blanc, d'échalote, de plantes aromatiques, de sel, de mignonnette, pour accompagner des viandes et des poissons grillés. Béarnais est aussi dialecte parlé dans le béarn.

Clique para ver a definição original de «béarnais» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÉARNAIS


agenais
agenais
albanais
albanais
ardennais
ardennais
bayonnais
bayonnais
boulonnais
boulonnais
bourbonnais
bourbonnais
chabanais
chabanais
harnais
harnais
havanais
havanais
japonais
japonais
javanais
javanais
libanais
libanais
lyonnais
lyonnais
milanais
milanais
montagnais
montagnais
mâconnais
mâconnais
nivernais
nivernais
panais
panais
polonais
polonais
soudanais
soudanais

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÉARNAIS

bazardage
bazardement
bazarder
bazardeur
bazooka
be-bop
béance
béant
béarnaise
béat
béate
béatement
béatifiant
béatification
béatifier
béatifique
béatilles
béatissime
béatitude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÉARNAIS

anglais
aragonais
avignonnais
biais
bolonais
désormais
frais
français
israélo-libanais
jamais
léonais
mais
marais
palais
pro-albanais
punais
russo-japonais
russo-polonais
sino-japonais
un havanais

Sinônimos e antônimos de béarnais no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÉARNAIS»

béarnais élan solaires féminin carnaval prénom chants désigne sous ensemble parlers romans béarn sont langue appartenant gascons conseil général exemple dans magazine emploie expression gascon ligne lexilogos grammaire cours littérature elan lacq orthez accueil superbe saison proposée béarnais imposent régalé public venu nombre pour nbsp institut constitué entend promouvoir culture béarnaise gasconne respectant intégrité franco outre chaque journée présentée dicton spécifique traduit audible site conclue autres évènements ayant lieu ouest dernier match sans enjeu mais dijon compte vraiment finira place quelque soit résultat paris amis béngudo association vous propose partir découverte magnifique pays promotion portail sites travaillent faveur gascogne défense patrimoine asac basco sportive automobile club gère épreuves

Tradutor on-line com a tradução de béarnais em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÉARNAIS

Conheça a tradução de béarnais a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de béarnais a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «béarnais» em francês.

Tradutor português - chinês

贝亚恩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bearn
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bearn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bearn
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيارن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Bearn
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bearn
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Bearn
260 milhões de falantes

francês

béarnais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bearn
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bearn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベアン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

BEARN
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bearn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bearn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bearn
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Bearn
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bearn
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Bearn
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bearn
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Bearn
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bearn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bearn
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bearn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bearn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bearn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de béarnais

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÉARNAIS»

O termo «béarnais» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.561 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «béarnais» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de béarnais
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «béarnais».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÉARNAIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «béarnais» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «béarnais» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre béarnais

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÉARNAIS»

Descubra o uso de béarnais na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com béarnais e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pasteurs et paysans béarnais: corps humain, santé ... à ...
corps humain, santé ... à travers la langue et les coutumes Jean-Jacques Cazaurang. La tête Quand, d'un habitant du Béarn, on a dit qu'il est « Biarnés, cap et tout», c'est le certificat d'authenticité totale qui lui est délivré. Il n'est certes pas ...
Jean-Jacques Cazaurang, 1997
2
L'Eldorado des Aquitains: Gascons, Basques et Béarnais aux ...
Cette étude sur le mouvement migratoire vers les côtes antillaises, qui a touché l'ensemble de l'Aquitaine au XVIIIe siècle, concerne l'histoire de l'ouest de l'île d'Haïti.
Jacques Cauna, 1998
3
Grammaire béarnaise, suivie d'un vocabulaire ...
Le béarnais n'employait jamais la cédille anciennement ; il ne faut pas l'employer aujourd'hui. — Signe inconnu en France jusqu'au XVIe siècle. — Montaigne et Rabelais peu familiarisés avec la cédille. — d après une voyelle; d après n, ...
Jean Désiré Lespy, 1858
4
Le béarnais: comédie en trois actes
comédie en trois actes Ferdinand Dugué. DU GUAST . N'hésitons plus, amis, chations le rebelle!.. . lls tirent leurs épées. Rapin prend une plume sur la table et lavdirige vers eux. mais. Croisons nos armes, donc! ÉvoÉ, à part. L'occasion est ...
Ferdinand Dugué, 1844
5
Les petits Béarnais; ou, Leçons de morale convenables à la ...
PETITS. BÉARNAIS. itMKI^MMMbvNMHM-li* CHAPITRE PREMIER. Les Revers de fortune. — La Maison de Coaraze. Maman , dit Adrienne , en entrant dans la chambre de madame Albert, je viens d'achever de dessiner une tête de vieillard  ...
Julie Delafaye-Bréhier, 1852
6
Un baron béarnais au quinzième siècle
Toutes les fois que, dans les documents qui le concernent, on cite des paroles prononcées par lui, on le fait parler en béarnais ; si cet idiome ne lui eût pas été familier, comme sa langue maternelle, on n'aurait pas manqué de constater, selon ...
J.-D. Lespy, Paul Raymond, 1878
7
Les Béarnais au temps de Henri IV.
Alphonse PINÈDE. / . « du royaume. » De telles paroles dans la bouche d'un roi comme Louis XI étaient la consécration de l'antique indépendance du Béarn. Du reste le sentiment de l'amour et de la di— gnité du pays animait également les ...
Alphonse PINÈDE, 1865
8
Les jumeaux béarnais, ou La flétrissure drame en quatre ...
Paul Henri Foucher, Victor Herbin. i: ! ! FIN DU DEUXIÈME ACTE. (.'LUTILDG. Eh ! qu'importe, c'est par n seulement que nous pourrons sauver ton frère l... Viens , viens donc... (Ils sortent tous deux.) t\r(n(i xxnnäxrm'n ni': 1' n A 'D SCÈNE VII1.
Paul Henri Foucher, Victor Herbin, 1842
9
Management et marketing du sport: du local au global
Introduction Le club de basket-ball de l'Elan Béarnais, initialement localisé à Orthez (64), s'est installé en 1991 à Pau afin d'assurer sa survie économique et sportive. lnstitution à l'identité particulièrement affirmée en raison d'un passé ...
Société francophone de management du sport. Colloque, Patrick Bouchet, Claude Sobry, 2005
10
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Béarnais, dans le sens de faux, traître. Prov. 1 : Que soun Biarnés, Ils sont Béarnais, Féals è courtés, Féaux et courtois. Sus Couatc lou Boun Dioii n'a très, Sur quatre le bon Dieu en a trois. (Phiiondenx) Prov. 2 : Biarnés, faoiis é courtes,  ...
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÉARNAIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo béarnais no contexto das seguintes notícias.
1
L'Elan Béarnais recevra Limoges le 19 décembre [le calendrier de …
L'Elan Béarnais connaît son calendrier pour la nouvelle saison de Pro-A. Le rendez-vous de l'année - la réception de Limoges, rival historique ... «La République des Pyrénées, jul 15»
2
Basket : Orthez, Pau Nord-Est et Mourenx sont fixés - La République …
Pas de grande révolution pour les garçons de l'Elan Béarnais Pau-Nord, toujours engagés dans le poule B de Nationale 2 l'an prochain. «La République des Pyrénées, jul 15»
3
Le Tour de France reviendra à Pau en 2016 - La République des …
Une magie du village-départ toujours bien rodée et que les Béarnais pourraient de nouveau goûter l'an prochain. Car "oui, il y aura quelque ... «La République des Pyrénées, jul 15»
4
Tour de France : Matthieu Ladagnous raconte son quotidien …
A 45 minutes du départ et après avoir signé la feuille de route hier matin au palais Beaumont, le Béarnais a répondu aux nombreuses ... «La République des Pyrénées, jul 15»
5
Pré-enseignes publicitaires : faut-il les interdire - La République des …
Mais tout n'est pas si simple, comme le montre l'exemple béarnais. Des commerçants partagés. Parmi les commerces concernés, certains sont ... «La République des Pyrénées, jul 15»
6
VIDEO. Bayrou ne croit pas à la victoire de Juppé - leJDD.fr
Résumons : le béarnais Bayrou ne croit plus en Hollande, ne croit pas - ou pas vraiment - en Juppé, ne croit toujours pas en Sarkozy et, ... «leJDD.fr, jul 15»
7
Le vélo mène à tout | L'Humanité
Les deux quotidiens béarnais... du même groupe... se sont emparés avec délectation des remerciements publics du maire de Pau, François ... «L'Humanité, jul 15»
8
La fête pour le départ de l'étape - SudOuest.fr
Le Béarnais Matthieu Ladagnous est chez lui et ça se sent. Beaucoup de monde le salue et l'applaudit à son passage. « Nairo ! Nairo ! » C'est ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Le gendarme fauché mardi toujours dans un état grave - SudOuest.fr
e gendarme adjoint volontaire béarnais percuté par une moto de la Garde républicaine, mardi, à Navailles-Angos, est toujours dans un état ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Les Bleuettes préparent l'Euro à La Flèche. Sport - Le Mans.maville …
... précise l'entraîneur béarnais, avec tout d'abord un travail individuel basé sur du renforcement musculaire, puis sur la mise en place de notre ... «maville.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Béarnais [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bearnais>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z