Baixe o aplicativo
educalingo
boudeuse

Significado de "boudeuse" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BOUDEUSE EM FRANCÊS

boudeuse


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUDEUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boudeuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUDEUSE EM FRANCÊS

carrancudo

Uma máquina de enfurruçar é um assento duplo, cortado por um encosto apoiado de tal modo que as pessoas sentadas virar as costas.

definição de boudeuse no dicionário francês

A definição de faneca no dicionário é o duplo assento onde duas pessoas podem sentar-se com as costas viradas.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUDEUSE

baladeuse · bradeuse · brodeuse · cardeuse · cascadeuse · demandeuse · emmerdeuse · fendeuse · frondeuse · gardeuse · merdeuse · pondeuse · radeuse · répandeuse · sondeuse · soudeuse · taraudeuse · tondeuse · tordeuse · vendeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUDEUSE

bouddha · bouddhéité · bouddhique · bouddhisme · bouddhiste · bouder · bouderie · boudeur · boudeusement · boudin · boudinage · boudine · boudiné · boudinée · boudinement · boudiner · boudineuse · boudinier · boudinière · boudoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUDEUSE

chapardeuse · clabaudeuse · dévideuse · fraudeuse · galvaudeuse · gambadeuse · maraudeuse · marchandeuse · mordeuse · perdeuse · plaideuse · quémandeuse · raccommodeuse · ravaudeuse · regardeuse · rendeuse · revendeuse · rôdeuse · tendeuse · échafaudeuse

Sinônimos e antônimos de boudeuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUDEUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «boudeuse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUDEUSE»

boudeuse · siège · anglais · meuble · définition · siege · fauteuil · double · coupé · dossier · disposé · telle · façon · personnes · assises · tournent · boudeuse · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · fréquemment · quelle · cette · fille · autour · monde · découvrez · trois · mâts · goélette · présentation · équipage · réuni · explorateur · patrice · franceschi · expéditions · reverso · voir · aussi · boueuse · boudineuse · boudeur · bouffeuse · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · mécène · expédition · prestigieux · quitté · côtes · françaises · novembre · dernier · pour · mission · confiée · suite ·

Tradutor on-line com a tradução de boudeuse em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BOUDEUSE

Conheça a tradução de boudeuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de boudeuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boudeuse» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

生气
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

malhumorado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sulky
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

надутый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carrancudo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গোমড়া-মুখো
260 milhões de falantes
fr

francês

boudeuse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

merajuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schmollend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

むっつりしました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

음산한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kreta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn rầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வாடிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रागाने धुमसत असलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

somurtkan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

imbronciato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nadąsany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

надутий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îmbufnat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκυθρωπός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sulky
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sulky
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sulky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boudeuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUDEUSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boudeuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boudeuse».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boudeuse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUDEUSE»

Descubra o uso de boudeuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boudeuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voyage autour du monde
CHRONOLOGIE DU VOYAGE DE BOUGAINVILLE 1766 15 novembre: La Boudeuse quitte Nantes 17 novembre: avarie 21 novembre-5 décembre: séjour à Brest, pour réparer 19 décembre: en vue des Canaries 1767 8 janvier: La Boudeuse ...
comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001
2
descriptions des machines et procedes tome cinquate-neuvieme
C est la boudeuse, objet de l'invention. Cette pièce importante du métier est représentée en détail dans les figures 3,4,5, 6 , 7 et S. La ligure 3 fait voir, en vue de bout et en coupe verticale, une boîte en cuivre D, munie d'un bord hélicoïdal E , ...
3
La Boudeuse en Amazonie française
En 1776, Bougainville fut le premier grand navigateur à embarquer des " savants " à bord de sa frégate La Boudeuse et à s'aventurer autour du monde pour des raisons à la fois scientifiques et humaines.
‎2010
4
La Boudeuse en Amazonie: carnets d'expédition
Depuis des années, Patrice Franceschi et son équipage ont entrepris à bord de La Boudeuse, trois-mâts goélette de 1916, un tour du monde à la voile à la rencontre des peuples de l'eau.
Patrice Franceschi, 2005
5
Patrice Francesci présente L'Odyssée de La Boudeuse
Dans l'esprit du Voyage de Bougainville, La Boudeuse et son équipage ont parcouru pendant deux ans les îles oubliées de l'Insulinde : des archipels de l'Indonésie aux rives des Philippines, des volcans de Papouasie Nouvelle-Guinée aux ...
Vladimir de Gmeline, Patrice Franceschi, Arne Hodalic, 2001
6
Atmospheres
LA. MUSE. BOUDEUSE. Ma Muse s'est tu; Plus jamais, elle ne m'amuse Ma Muse. Fais-moi entendre encore Ces doux accords Que ta lyre tire! De chants de joie Ou de sombres élégies, Mon cœur viens envahir Ou attiser mon ire! Plus du  ...
BERNARD-LUISETTI Simone
7
Nouvelle encyclopédie poétique: ou, Choix de poésies dans ...
BOUDEUSE. J'AVAIS juré par l'Amour même De fuir à jamais tes humeurs , De braver de loin tes clameurs , De chercher mon bonheur suprême Au sein des beaux-arts que j'aimais. J'allais être enfin raisonnable : Mais je te vois, tout est au  ...
M. Capelle (Pierre Adolphe), 1819
8
Observations on a late Anonymous Publication intituled, A ...
Notice du Voyage de M. de Bougainville, sur la Frégate la Boudeuse. Monsieur de Bougainville fit voile de Nantes, le 5 novembre i766, sur la frégate la Boudeuse , de vingt-six canons de douze. Il avoit ordre d'aller remettre aux Espagnols ...
I. PHIPPS, 1797
9
Voyage autour du monde, sur le vaisseau de sa majesté ...
Mons1eur de Bougainville fit voile de Nantes, le 5 novembre 1766, sur la frégate la Boudeuse , de vingt-six canons de douze. Il avoit ordre d'aller remettre aux Espagnols notre établissement des îles Malouines, ou Falkand. La flûte Y Etoile ...
Sidney Parkinson, C. Henri, 1797
10
Le voyage dans le Pacifique de Bougainville à Giraudoux
Comptes-rendus du voyage Les instructions officielles faisaient obligation à Bougainville et: aux officiers de la frégate la Boudeuse et de la flûte l'Etoile de remettre, à leur retour, leur journal de bord. Outre des indications techniques, ces  ...
Eliane Gandin, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUDEUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boudeuse no contexto das seguintes notícias.
1
Avec "Honeymoon", Lana Del Rey se hisse en tête des classements …
On peut voir quelques images de la chanteuse allongée dans l'herbe à côté d'une autoroute, moue boudeuse, pieds sales. L'artiste reste fidèle ... «Le Point, jul 15»
2
Lily-Rose Depp, divine et mutine pour Chanel - Paris Match
Mutine et boudeuse, l'actrice en herbe crève l'écran dans un premier teasing vidéo de quelques secondes. «Lily-Rose est ravissante, c'est une ... «Paris Match, jul 15»
3
Rendez-nous notre gendarmerie de Saint-Tropez !
Si, depuis de longues années, on ne peut plus guère apercevoir la moue boudeuse de BB dans sa robe Vichy, on pouvait jusqu'à l'année ... «Francetv info, jul 15»
4
Patrice Franceschi : l'aventure c'est l'aventure | La Provence
... ses documentaires et ses expéditions maritimes à bord du célèbre trois-mâts "La Boudeuse", vient donc d'être honoré par le jury Goncourt. «Corse-Matin, jul 15»
5
Parks and Recreation : pourquoi la série qui a révélé Chris Pratt est …
Avant d'incarner April, l'éternelle ado rebelle de Pawnee, Plaza écumait elle aussi les comedy clubs de New York. Sa moue boudeuse lui a ... «Premiere.fr Séries, jul 15»
6
Les fashion kids, nouveaux rois stylés d'Instagram ? - Terrafemina
Même moue boudeuse, même regard vers le loin, même mains dans les poches nonchalantes, ils font tous comme les grands. Avec parfois ... «Terrafemina, jul 15»
7
Mark Knopfler, antistar sous les étoiles du Valais - Tribune de Genève
A l'époque, son éternel serre-tête éponge et sa moue boudeuse (et aussi les cuissettes que n'hésitaient pas à exhiber les membres du groupe) ... «Tribune de Genève, jul 15»
8
LiveReport : Peacock society - TheWebTape
D'humeur boudeuse, on décide de s'asseoir par terre. Quitte à chiller… Finalement on se réveille sur le début du set de Kölsch. Le type à coté ... «TheWebTape, jul 15»
9
Amber Heard: « Je ne sacrifierai jamais mon indépendance pour …
On lui donnerait le bon Dieu sans confession. Chevelure blonde, yeux bleus, teint laiteux et moue boudeuse, elle ressemble à l'Américaine ... «Gala, jul 15»
10
Laetitia Casta sur son physique : "J'ai découvert qu'un truc clochait"
On regarde la gamine à la mine boudeuse, avec sa taille non mannequin, ses propos non conformes, ses formes non anorexiques, ses dents ... «leJDD.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boudeuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boudeuse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT