Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bouderie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUDERIE EM FRANCÊS

bouderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUDERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bouderie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUDERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bouderie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bouderie no dicionário francês

A definição de enfraquecedor no dicionário é um comportamento de frieza e retirada pelo qual, por jogo, por capricho ou por muita susceptibilidade, uma pessoa manifesta seu ressentimento.

La définition de bouderie dans le dictionnaire est comportement de froideur et de retrait par lequel, par jeu, par caprice ou par trop vive susceptibilité, une personne manifeste son ressentiment.


Clique para ver a definição original de «bouderie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUDERIE


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
pudibonderie
pudibonderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUDERIE

bouddha
bouddhéité
bouddhique
bouddhisme
bouddhiste
bouder
boudeur
boudeuse
boudeusement
boudin
boudinage
boudine
boudiné
boudinée
boudinement
boudiner
boudineuse
boudinier
boudinière
boudoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUDERIE

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

Sinônimos e antônimos de bouderie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUDERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bouderie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bouderie

ANTÔNIMOS DE «BOUDERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bouderie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bouderie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUDERIE»

bouderie bisbille boutade brouille brouillerie dépit désaccord différend discorde dispute fâcherie froid humeur malentendu mésentente mésintelligence moue querelle rogne trouble enjouement entrain degas psychologie bouderie définition définitions dérivés analogique larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp dans action bouder fais tout temps gueule psychologies elle alors forme mort soi… autre demande marie france sert étouffer peur vivre réellement reverso voir aussi boudeur boudiner boucherie expression exemple usage wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis solitude cairn info donc même cause pleine unique souffrances solitaire psychiatrie peut prétendre déterminer mediadico notrefamille fait relations silence boude ithaque coaching mars evidemment appel pied maladroit part quelqu

Tradutor on-line com a tradução de bouderie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUDERIE

Conheça a tradução de bouderie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bouderie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bouderie» em francês.

Tradutor português - chinês

忧郁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sulk
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sulk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मचलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дуться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amuar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুখ গোমড়া করা
260 milhões de falantes

francês

bouderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merajuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmollen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

拗ねます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실쭉하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sulk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hờn giổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிணங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रुसणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

somurtkanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

broncio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dąsać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дутися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbufna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελαγχολώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pruil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sulk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sulk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bouderie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUDERIE»

O termo «bouderie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.775 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bouderie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bouderie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bouderie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUDERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bouderie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bouderie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bouderie

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOUDERIE»

Citações e frases célebres com a palavra bouderie.
1
Jules Renard
Bouderie : une grève de gamins.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUDERIE»

Descubra o uso de bouderie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bouderie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
BOUDERIE, Bounsuu (défaut). — La bouderie est un travers de caractère qui porte généralement les enfants gâtés, les gens faibles d'esprit, les femmes coquettes et capricieuses, les vieillards dont l'intelligence a baissé, à témoigner par leur ...
Félix André Auguste Poujol, 1857
2
Encyclopédie théologique
BOUDERIE, BouoEun (défaut). — La bouderie est un travers de caractère qui porte généralement les enfants gâtés, les gens faibles d'esprit, les femmes coquettes et capricieuses, les vieillards dont l'intelligence a h tissé, à témoigner par leur ...
3
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
BOUDERIE, BounEUn (défaut). — La bouderie est un travers de caractère qui porte généralement les enfants gâtés, les gens faibles d'esprit, les femmes coquettes et capricieuses, les vieillards dont l'intelligence, a baissé, à témoigner par ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1857
4
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
BOUDERIE, Bounnun (défaut). — La bouderie est un travers de caractère qui porte généralement les enfants gâtés, les gens faibles d'esprit, les femmes coquettes et capricicuses, les vieillards dont l'intelligence a baissé, à témoigner par leur ...
Félix André Auguste Poujol, 1849
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Bouderie, fâcherie, Humeur. Cest trois expressions ne s'emploient que lorsqu'il sagit d'un mécontentement léger. Fâcherie, mécontentement mêlé de tristesse; humeur, mécontentement mêlé d'aigreur; bouderie, froideur de manières qu'on ...
M. Guizot (François), 1850
6
Dictionnaire historique de Paris,...
Bouderie ( rue de la Grande-), voyez rue Mdcon. Bouderie ( rue de la Petite-) , voyez rue du Poirier et de la Vieille-Bouderie. * Bouderie (rue de la Vieille-) ; elle commence rues Sai/tt- André-des-Arts et de la Huchette , et finit rues Mdcon et ...
Antoine-Nicolas Béraud, Pierre-Joseph-Spiridion Dufey, 1828
7
A-H (XLIV, 480 p.)
Bouderie, fâcherie, Humeur. Ccst trois expressions ne s'emploient que lorsqu'il sagit d'un mécontentement léger. Fâcherie, mécontentement mêlé de tristesse; humeur, mécontentement mêlé d'aigreur; bouderie, froideur de manières qu'on ...
François Guizot, 1848
8
Agacements: Les petites guerres du couple
Tout dépend évidemment du type de bouderie, car il y a bouderie et bouderie. Quand il s'amuse à monter dans le train à la dernière minute, il sait que la bouderie d'Alice sera très légère, à la limite du jeu, et qu'il la retournera facilement à son ...
Jean-Claude Kaufmann, 2007
9
Les états d'âme: un apprentissage de la sérénité
La bouderie : si on y réfléchit bien, elle est si étrange ! C'est une attitude qui ne peut exister que face à des personnes qui nous aiment ou nous apprécient. Et dont on pense, ou on espère, qu'elles changeront sous l'effet de notre bouderie.
Christophe André, 2009
10
Aide-mémoire - Hypnothérapie et hypnose médicale: en 57 notions
La bouderie Tous autant que nous sommes, lorsque nous étions enfants, il nous est arrivé de bouder. Nous boudions quand nous estimions, à tort ou à raison, que la manière dont les choses se passaient, l'attitude que l'on avait vis-à-vis de  ...
Antoine Bioy, Isabelle Célestin-Lhopiteau, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUDERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bouderie no contexto das seguintes notícias.
1
Les 10 recrues les plus chères de Premier League - Foot Mercato
Après plusieurs semaines de bouderie, l'international britannique a finalement convaincu les dirigeants de Liverpool de le transférer à ... «Foot Mercato, jul 15»
2
Les Français ont-ils trop de vacances?
Le campeur reproduit l'antique bouderie d'Achille se retirant sous sa tente quand la tactique suivie pour assiéger Troie lui déplaît. Le voyageur ... «L'Express, jul 15»
3
Marco Melandri cherche une place en WSBK | Les news de WSBK …
... mais on lui a imposé une RS-GP au guidon de laquelle tout n'a été que déception et bouderie. Pour les hommes de Romano Albesiano, en ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
4
RDC : « Joseph KABILA » n'a pas dit son dernier mot
Le pouvoir réalise l'ampleur de la “bouderie” des Congolais et recule. Une énième occasion ratée pour les kabilistes de contourner le « 220 ». «KongoTimes!, jul 15»
5
Mali : Réconciliation au Mali : l'exemple doit venir d'IBK
... général Moussa Traoré (qui est de plus en plus présent dans la vie de la République) vise à combler cette bouderie d'Alpha Oumar Konaré. «Mali Actu, jul 15»
6
Politique et tac
Mais j'imagine que cela n'est pas ton propos et que ça changera pas grand chose à ta fixette qui ressemble plus à une bouderie qu'à une ... «SO FOOT, jul 15»
7
Réconciliation nationale: quand IBK et Alpha refusent de donner l …
... général Moussa Traoré (qui est de plus en plus présent dans la vie de la République) vise à combler cette bouderie d'Alpha Oumar Konaré. «Guinee360, jul 15»
8
Rennes et le Tour, pas toujours le grand amour
Mon premier tour à Saint-Méen ». Pour preuve, la bouderie a duré vingt-huit ans. La Grande Boucle n'est revenue à Rennes qu'en 1933. «Ouest-France, jul 15»
9
La Fille mal gardée – Éléonore Guérineau et Fabien Révillion
... à chaque série au Ballet de l'Opéra de Paris, d'offrir à de jeunes solistes des premiers rôles (compensation de la bouderie de la plupart des ... «Danses avec la plume, jul 15»
10
INFOGRAPHIE. Combien coûte une étape du Tour de France ?
Une ville comme Nice, cinquième ville de France, a ainsi accueilli le Tour en 2013 après trente ans de bouderie liée aux contraintes de ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bouderie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bouderie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z