Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bougonnement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUGONNEMENT EM FRANCÊS

bougonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUGONNEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bougonnement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUGONNEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bougonnement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bougonnement no dicionário francês

A definição de bougonnement no dicionário é resmungar. Sobre aquele que queixa-se.

La définition de bougonnement dans le dictionnaire est fait de bougonner. Propos de celui ou de celle qui bougonne.


Clique para ver a definição original de «bougonnement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUGONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUGONNEMENT

bougier
bougna
bougnat
bougnou
bougnoul
bougnoule
bougnouliser
bougon
bougonnade
bougonnage
bougonner
bougonnerie
bougonneur
bougonneuse
bougran
bougraner
bougre
bougrement
bougrerie
bougresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUGONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de bougonnement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUGONNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bougonnement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bougonnement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUGONNEMENT»

bougonnement bougonnerie grogne grognement grognonnerie définition reverso conjugaison voir aussi boutonnement bouchonnement bouffonnement bourdonnement expression exemple usage nbsp bougonnement internaute dans fait bougonner wiktionnaire sentant accent revêche mollissait jusqu attendrissement noya cette émotion fort souffle victor hugo homme définitions larousse retrouvez section_expression tous présenté synonymo

Tradutor on-line com a tradução de bougonnement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUGONNEMENT

Conheça a tradução de bougonnement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bougonnement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bougonnement» em francês.

Tradutor português - chinês

牢骚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quejas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grumbling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़बड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متبرم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бурчание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resmungando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গজ্গজানি
260 milhões de falantes

francês

bougonnement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rungutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

murrend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぶつぶつ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

투정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panggrundelmu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tức giận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முணுமுணுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तक्रारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

homurdanan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brontolio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malkontencki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бурчання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârtire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρίνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebrom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mullerbuk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brumm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bougonnement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUGONNEMENT»

O termo «bougonnement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.150 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bougonnement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bougonnement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bougonnement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUGONNEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bougonnement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bougonnement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bougonnement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUGONNEMENT»

Descubra o uso de bougonnement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bougonnement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
... mauvaise humeur, bougonnement » gudura-modura* « mauvaise humeur, grogne, bougonnement » gutya-gutya « bougonnement, confusion » gutyara- motyara* « mauvaise humeur, grogne, bougonnement » niko-niko « sourire radieux, ...
Sanae Tsuji, 2003
2
Moi le dernier exorciste
Silence total. Je suis sur le point de les reconduire à la porte lorsque de la bouche de Simon sort un très faible bougonnement, à peine perceptible, mais qui semble durer indéfiniment. Je ne dis pas un mot, pas plus que le père de l' enfant.
Père Amorth, 2013
3
Dites-voir, Seigneur...: Roman
Dieu bougonna et Son bougonnement eût fait trembler la terre s'il y avait ici terre à ébranler. Puis Il se tut et Son silence m'inquiéta autant que Son bougonnement . Enfin : — Tu n'as point de pudeur, soupira-t-Il. Il est des questions qui se ...
Claude Le Borgne, 2008
4
Dictionnaire minangkabau: Indonésien-français - 2 volumes
voix de personnes qui grognent ou grommellent (i. sungut. gerutu) bougonnement rn., grommellement rn.. grognement rn. Ü gnrtrtok si Ami'a rambia manjujuik-jujuik si snngm'knyo tu dek kabérangan arr'nyu (kb.) Amir gronunelait tout en tirant ...
Gérard Moussay, 1995
5
La ligne bleue
Jean-Paul Gay. Jamais Joseph n'avait pu prendre en défaut cette poison et il n' était pas loin de penser qu'il y avait un peu de magie là-dessous. « Bonjour, Suzanne, comment tu vas ? » hasarda le père Estivin. Il n'eut qu'un bougonnement ...
Jean-Paul Gay, 2004
6
À l'écoute de l'environnement: répertoire des effets sonores
Les enfants puis les adultes utilisent des formes de bourdonnement langagier : le bougonnement et le marmonnement. L'intention générale du bougonnement est de noyer l'intelligibilité du message dans des fréquences graves quand on n'a ...
‎1995
7
Concerto pour la main gauche
Des épaves de phrases ballottées dans un bougonnement. Revenir dimanche, voilà ce qu'il retient. Jouera-t-il? Il ne l'a pas dit. Alors pourquoi lui proposer de revenir ? Rien de sûr ni d'explicite... À aucun moment les yeux du manchot n'ont  ...
Philippe VENANT, 2013
8
La femme du chien Mystère: Histoires fantasques
... à pas redoublés devrais m je écrire, il détale avec la rapidité d'une lapine ménagère qui s'en irait faire ses courses en vue d'un Weekwend extramrnuros. Seul le bougonnement des feuilles sèches qui s'égrènent sous ses doigts virtuoses, 64.
Willy Alante-Lima, 2008
9
Soeur Philomène
Souslacâli- nerie de sa parole, sous la délicatesse légère de ses attouchements, la malade n'a qu'un bougonnement d'impatience, un grommellement d'animal. — On va vous faire un cataplasme, lui dit la sœur. — Je veux pas... je veux pas.., ...
Edmond de Goncourt, 1861
10
Dangereuse imposture - Une bouleversante mission
Cette réplique lui valutun bougonnement dela partdeRick. Contrairement à leurpère, quiignorait le sens dumot fidélité,les frères Calloway ne plaisantaient pas avecles liens du mariage. Tout comme Mitch, d'ailleurs. — Et, endehors dufait que ...
Marilyn Pappano, Donna Young, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUGONNEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bougonnement no contexto das seguintes notícias.
1
Bombardement de Dresden : 70 ans
On se souvient du bougonnement du "vieux lion" se disant "qu'après tout, tant que les nazis bombarderont les villes, nous tiendrons. Qu'ils ... «Le Club de Mediapart, fev 15»
2
Valparaiso sous mes yeux
... avec patience et bougonnement ; Neruda refusant de manger seul, Neruda collectionneur et paresseux, Neruda grand prince et bon bougre, ... «La Règle du Jeu, set 14»
3
Je suis susceptible
Pour de nombreuses râleuses, le bougonnement a un effet calmant en faisant redescendre la pression. Râleuses pathologiques, changez ! «Cosmopolitan.fr, set 14»
4
Bal tragique chez Cavanna : 1 mort
Peut être percevrons-ils une dernière colère, un ultime bougonnement à l'écoute des hommages le concernant. François Hollande estime ... «Mediapart, jan 14»
5
Humour et revendication : Garé Comme Une Merde.fr
L'idée est simple : stopper le bougonnement frustré et intérieur que s'infligent quotidiennement les bons conducteurs contre les irrespectueux ... «Citycle, nov 13»
6
Qui n'est pas râleur n'est pas français...
Jean-Claude Kaufmann souligne la fragile limite entre « râlage » et contestation. « Du bougonnement au " Je suis contre ", il n'y a qu'un pas. » «la Nouvelle République, abr 13»
7
Êtes-vous VO ou VF ?
Hardy ne s'illustrait plus par ce bougonnement charmant auquel il nous avait habitués. De même, imagine-t-on Kirk Douglas parler autrement ... «Le Figaro, ago 10»
8
Son of Dave, l'hyperblues
Au diable les arrangements, vive la crise. C'est la fête à l'harmonica. Brut. Cela souffle, pompe, gratte, gronde, en bougonnement de bogies ... «Libération, mar 10»
9
JK Simmons, l'as du sarcasme
... faire d'un personnage conventionnel, classique de la série policière, une forte tête, un roi du bougonnement aussi irascible qu'attachant. «Télérama.fr, jan 09»
10
Les Bougon sont en colère
A Télérama, nous comprenons d'autant mieux le bougonnement des Bougon que nous avons une règle d'or : ne pas plaisanter avec les noms ... «Télérama.fr, out 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bougonnement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bougonnement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z