Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grogne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROGNE EM FRANCÊS

grogne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grogne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GROGNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grogne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grogne no dicionário francês

A definição de queixa no dicionário está empurrando seu choro. Faça uma espécie de estrondo. Faça um som aborrecido, sons inarticulados. Faça um barulho baixo. Manifestar um sentimento, especialmente seu descontentamento, por sons ou palavras mais ou menos articuladas. Murmúrio entre os dentes; para dizer algo com descontentamento.

La définition de grogne dans le dictionnaire est pousser son cri. Émettre une sorte de grondement. Émettre un bruit sourd, des sons inarticulés. Faire entendre un bruit sourd. Manifester un sentiment, notamment son mécontentement, par des sons ou des paroles plus ou moins articulées. Murmurer entre ses dents; prononcer quelque chose avec mécontentement.


Clique para ver a definição original de «grogne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROGNE


acrogne
acrogne
besogne
besogne
bourgogne
bourgogne
carogne
carogne
charogne
charogne
cigogne
cigogne
cogne
cogne
gigogne
gigogne
ivrogne
ivrogne
pogne
pogne
rogne
rogne
trogne
trogne
vergogne
vergogne
vigogne
vigogne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROGNE

groenlandaise
grog
groggy
grognard
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grognasser
grognement
grogner
grognerie
grogneur
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROGNE

borgne
campagne
castagne
champagne
charlemagne
compagne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
lasagne
ligne
maligne
montagne
pagne
signe
vigne
épargne

Sinônimos e antônimos de grogne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grogne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grogne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROGNE»

grogne bougonnement grognerie hargne jérémiade lamentation mécontentement murmure pleurnicherie récrimination rogne rouspétance gendarmes lapin police chat bébé sociale chiot animal grogner définition conjugaison dans plus parfait eusse grogné eusses eût nous eussions vous eussiez eussent nbsp grogne wiktionnaire ɡʁɔɲ féminin plaindre sire monte royaume imparfait impératif présent personne singulier wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit désigne autre émettre sorte grondement petit hérisson haies souffle parmi feuilles mortes ramuz radio site officiel votre bourbonnais espagnol reverso francais aussi grog grognement expression journée fonctionnaires leurs salaires gelés  jours principal motif concerne point indice sert base calcul été augmenté depuis juillet bourbon archambault

Tradutor on-line com a tradução de grogne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROGNE

Conheça a tradução de grogne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grogne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grogne» em francês.

Tradutor português - chinês

牢骚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descontento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discontent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंतोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недовольство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descontentamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসন্তোষ
260 milhões de falantes

francês

grogne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rasa tidak puas hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unzufriedenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不満
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

discontent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất mãn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிருப்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असमाधान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoşnutsuzluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malcontento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezadowolenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невдоволення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nemulțumire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσαρέσκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontevredenheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missnöje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misnøye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grogne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROGNE»

O termo «grogne» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.673 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grogne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grogne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grogne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROGNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grogne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grogne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grogne

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GROGNE»

Citações e frases célebres com a palavra grogne.
1
Marie Corelli
Je n’ai pas besoin de me marier. J'ai trois animaux à la maison qui remplissent le même rôle qu'un mari. J'ai un chien qui grogne le matin, un perroquet qui jure l'après-midi et un chat qui rentre tard dans la nuit.
2
Miguel de Cervantès
Cochon emprunté grogne toute l'année.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROGNE»

Descubra o uso de grogne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grogne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jean qui grogne et Jean qui rit
Certaines vous étreignent un peu, d'autres sont la gaieté même. Car depuis trente ans, avec allégresse et gravité, Jean d'ormesson regarde le monde et les hommes et les femmes qui nous entourent.
Jean d' Ormesson, 1984
2
Jean qui grogne et Jean qui rit par la comtesse de Ségur née ...
Sophie : de Ségur, Horace Castelli ..1/,/ u W“ A MA PETITE-FILLE MARIE- THÉRÈSE DE SÉGUR. Chère petite, tu as longtemps attendu ton livre; c'est qu'il y avait bien des frères, des cousins, des cousines, ' d'un âge plus respectable que le ...
Sophie : de Ségur, Horace Castelli, 1867
3
Jean qui grogne et Jean qui rit: Comtesse de Ségur
Vient le moment où les deux garçons doivent quitter leur modeste Bretagne pour la bonne ou mauvaise fortune de la vie parisienne.
Comtesse de Ségur, Andranik Hayrapetyan, 2013
4
Boutades d'un vieux grognard: chansons dediees a ses freres ...
chansons dediees a ses freres d'armes. BOUTADES d'un VIEUX GROGNARD. LE GROGNARD. 1826. Air Des Fraises. Grogner ! voilà mon emploi , Mon unique besogne ! Car ici-bas , selon moi . Tout va si mal que , ma foi ! Je grogne , je ...
‎1838
5
Jean Qui Grogne Et Jean Qui Rit
Extrait: ... Peste! il n'y va pas de main morte, ce bon Abel!
Comtesse De Segur, 2012
6
Jean qui grogne et Jean qui rit
Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS. La maison d' dition tredition, bas e Hambourg, a publi dans la s rie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux mill naires.
Sophie Ségur, comtesse de, Sophie Comtesse De S Gur, 2012
7
Pique, Gratte et Grogne
Aurore n'a pas peur de grand chose. Aussi, le jour où elle rencontre Pique, Gratte et Grogne dans la forêt, elle décide de les dompter. Elle les oblige à s'essuyer les pieds, leur prépare un bon goûter, les met en pyjama rose.
Michel Backès, 2010
8
Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff Eté 2005, Volkoff s'amuse à faire, pour le Dossier H, sa propre notice nécrologique, ou plutôt une double notice qu 'on pourrait intituler: Vladimir -qui-grogne et Vladimir-qui-rit. Vladimir-qui-grogne Écrivain passable, Vladimir ...
Lydwine Helly, 2006
9
La rue: roman
La. « grogne. du. peuple. » \. u. « Peuple : nom colleaif difficile à définir, parce que l'on s'en forme des idées différentes dans les divers lieux, dans les divers temps et selon la nature des gouvernements» Article de l'Encyclopédie (1765) ...
Francis Carco, 1930
10
Les oeuvres de Mr. Dancourt, contenant les nouvelles pieces ...
Mi GROGNE T. Qu'eft - ce que cela lignifie ? Mai GUIMAUVIN. Ils n'étoient mariez que fous féin prive' , je pente , maisleContra'cT: que vous venez de faire ratifie la ehofe. ' SAINT AUBIN. Comment donc le Contrat .que nous venons de faire.
Florent Carton Dancourt, 1706

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grogne no contexto das seguintes notícias.
1
Mouvement de grogne annoncé le 21 juillet à la prison de Leuze-en …
(Belga) Les agents pénitentiaires de la prison de Leuze-en-Hainaut mèneront une action de protestation mardi 21 juillet, a annoncé dimanche ... «RTL info, jul 15»
2
PROTESTATION Les agriculteurs affichent leur grogne - 18/07/2015 …
Dans la continuité des actions ponctuelles engagées depuis plusieurs mois (blocage de l'abattoir de Bressuire (79), blocage d'une vingtaine ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
La grogne des habitants du 13 rue Saint-Louis
La résidence du 13 rue Saint-Louis à Vitré, gérée par Néotoa, comprend huit logements. Dégradations, vétusté, infiltrations... les habitants sont ... «Le Journal de Vitré, jul 15»
4
Sous l'uniforme, c'est le 21 juillet de la grogne
A la veille d'une journée de fête nationale marquée par les traditionnels défilé et animations populaires autour du Parc royal, la grogne monte ... «lalibre.be, jul 15»
5
Grogne des éleveurs: les actions vont aller «crescendo» tout l'été
Mais pourquoi cette grogne et quel suite au mouvement ? Le point avec Pierre Hannebique, président de la FDSEA du Pas-de-Calais et ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Hausse des tarifs à Clamart : la grogne des parents d'élèves
Les parents d'élèves de la FCPE Clamart lancent une pétition contre l'augmentation de 40 % des tarifs périscolaires. (LP/M.P.) ... «Le Parisien, jul 15»
7
Classes surchargées : la grogne s'installe
A la rentrée prochaine, soixante-cinq petits doivent intégrer le groupe scolaire Jeanne-Dacquin, avec seulement deux classes, soit une classe ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Pont de Betsiboka : grogne des opérateurs touristiques
L'Office régional du tourisme de Boeny (ORTB) réclame la réglementation de la circulation au niveau du pont de Betsiboka. En fait, cette ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
9
Déchèterie : Ca grogne au sud de Rennes !
Réglementation et filières de valorisation évoluant, un nouveau schéma des déchèteries et plateformes de déchets verts a été adopté par ... «maville.com, jul 15»
10
La grogne des riverains ne changera rien
La grogne des habitants de la rue Warnant ne changera rien à la situation… L'aménagement réalisé à l'angle de la rue Warnant et de la rue ... «l'avenir.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grogne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grogne>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z