Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brigandine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRIGANDINE EM FRANCÊS

brigandine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIGANDINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brigandine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRIGANDINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «brigandine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
brigandine

Brigandine

Brigandine

A brigandina é uma armadura composta de pratos rebitados em couro ou tecido grosso, proporcionando uma excelente proteção para armaduras baratas e fáceis de fabricar e, por essas razões, adotadas rapidamente pelos muitos mercenários do século XIV que levaram os nomes de " routiers "ou" brigands ", portanto, o nome da armadura. No entanto, parece que o uso de brigandina era muito comum na China antiga, onde a roupa exterior era amplamente utilizada para fazer aparecer um uniforme, emblemas, sinais de reconhecimento. Por extensão natural, este tipo de armadura é amplamente encontrado, na Coréia, Mongólia ou Índia até o século XIV. Na Europa Ocidental, o uso de brigandina foi atestado desde o terceiro quarto do século 14, e desde o início do século 15 tornou-se uma proteção muito comum para o homem da arma, principalmente devido ao seu baixo custo comparado ao peças de armadura de metal. La brigandine est une armure constituée de plaques rivetées sur du cuir ou du tissu épais, fournissant une excellente protection pour une armure peu onéreuse et simple à fabriquer et pour ces raisons rapidement adoptée par les nombreux mercenaires du XIVe siecle qui portaient alors les noms de "routiers" ou "brigands" d'où le nom de l'armure. Toutefois, il semble que l'usage de la brigandine a été très courant dans la Chine ancienne où le vêtement extérieur a été largement utilisé pour faire apparaître un uniforme, des insignes, des signes de reconnaissance. Par extension naturelle, on retrouve largement ce type d'armure, en Corée, en Mongolie ou en Inde jusqu'au XIVe siècle. En Europe occidentale, l'usage de la brigandine est attesté depuis le troisième quart du XIVe siècle et elle devient dès le début du XVe siècle une protection très courante de l'homme d'arme, notamment du fait de son faible coût comparé à celui des pièces d'armure tout métal.

definição de brigandine no dicionário francês

A definição de brigandina no dicionário é a couraça formada por chapas metálicas ligadas ao tecido ou ao couro. Outra definição de brigandine é um soldado vestido com uma brigandina. Fabricante de brigada. Encontramo-nos na v. hugo brigandinier com um sentido difícil de definir.

La définition de brigandine dans le dictionnaire est cuirasse formée de plaques de métal fixées sur du tissu ou du cuir. Une autre définition de brigandine est soldat vêtu d'une brigandine. Fabricant de brigandines. On rencontre chez v. hugo brigandinier avec un sens malaisé à définir.

Clique para ver a definição original de «brigandine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRIGANDINE


alabandine
alabandine
almandine
almandine
amandine
amandine
blondine
blondine
brandine
brandine
dandine
dandine
gabardine
gabardine
girondine
girondine
gourgandine
gourgandine
grenadine
grenadine
histidine
histidine
ondine
ondine
prostaglandine
prostaglandine
pyridine
pyridine
pyrimidine
pyrimidine
quinidine
quinidine
secondine
secondine
tendine
tendine
toluidine
toluidine
visitandine
visitandine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRIGANDINE

briffer
brigade
brigadier
brigadière
brigand
brigandage
brigande
brigandeau
brigander
brigandinier
brigantin
brigantine
brigasse
brightique
brignole
brignolet
brigue
briguer
brigueur
brigueuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRIGANDINE

acridine
amidine
badine
benzidine
bernardine
cadine
citadine
contadine
crapaudine
dodine
gradine
musardine
muscadine
padine
périgourdine
sanidine
sardine
sourdine
suédine
uridine

Sinônimos e antônimos de brigandine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRIGANDINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brigandine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de brigandine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRIGANDINE»

brigandine cotte legend forsena fabriquer armure constituée plaques rivetées cuir tissu épais fournissant excellente protection pour onéreuse simple raisons rapidement adoptée nombreux mercenaires définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp brigandine chemise composée moyen fabrice mrugala mais harnois blanc doit nous cacher autres richesses notre patrimoine militaire propose raviver mémoire brigandines steel mastery accessories armour stock jacques armae sept combattant agit brigandine… aujourd quelque délaissée reconstituteurs médiévaux malgré tard venus wiktionnaire histoire

Tradutor on-line com a tradução de brigandine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRIGANDINE

Conheça a tradução de brigandine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de brigandine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brigandine» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brigandine
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brigandine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

brigandine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

brigandine
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кольчуга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brigandine
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

brigandine
260 milhões de falantes

francês

brigandine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

brigandine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brigandine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブリガンダイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

brigandine
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brigandine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Brigandine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

brigandine
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

brigandine
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

brigandine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brigandine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brigandine
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кольчуга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

platoșa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

brigandine
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brigandine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brigandinen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brigandine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brigandine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRIGANDINE»

O termo «brigandine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.144 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brigandine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brigandine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brigandine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRIGANDINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brigandine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brigandine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brigandine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRIGANDINE»

Descubra o uso de brigandine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brigandine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Évesché de Saint-Malo: anciennes réformations
Bertrand Piedevache, albalestrier en brigandine, et o lui Jean Piedeva. cbe, son fils, archer en brigandine. Jean Buffray, non compara. LA CHAPELLE- CHAUSSEE. Cow>i)uin Gilles Garel, archer en brigandine. Guillaume Jinguené, archer en ...
Henri Des Salles, 1864
2
Traité de la noblesse: et de toutes ses differentes especes ...
fervir en brigandine , arc 8c troufle , pour ce i. Archer. Pour Maiftre Jehan le Boucher Prcllrefe prefenta Jehan le Veaultre armé de brigandine, fallade, arc & troufle , pour ce i. Archer. Robinet de Septemanville armé de brigandine , fallade 8c ...
Gilles André La Roque (sieur de La Lontière), 1735
3
Traité de la noblesse et de toutes les differentes especes
servir en brigandine , arc & trousse , pour ce r. Archer. Pour Maistre Jchan le Boucher Prestre se présenta Jehan le Veaultre armé de brigandine, sallade, arc & trousse , pour ce i. Archer. Robinet de Septemanville armé de brigandine , sallade ...
Gilles A. de La Roque de la Lontière, 1734
4
Anthologie de la subversion carabinée
Yellow Now, 2001.**** BloodyMary. Les Ateliers du Tayrac, 2008. Signé BATHORY (Elisabeth), 5. O.S. mes deux seins. Brigandine, 1980. Signé BOIS- MADAME (Philarète de), Muguette. Baston, 1980.** Idem, Science et Vit. Brigandine, 1982.
Noël Godin, 2008
5
Nobiliaire universel de France: ou Recueil général des ...
Pour- Guillaume Louvel , ancien et impotent, se présenta Jehan Louvel , armé de brigandine , sallade , arc et trousse , pour ce i archer. Guillaume Ravenot, armé de brigandine , sallade , avec lui ung page portant ung vouge , pour ce i vouger.
M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), Ange Jacques Marie Poisson de La Chabeaussière, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1815
6
Nobiliare universel de France, ou recueil général des ...
Thomas DE ThÉMAUDAN, seigneur de Corbehault, qui comparait aux montres des nobles de l'évêché de Saint-Brreux, de l'an 1480 et 1483, en brigandine, salade, épée1; dague et un cheval. Il épousa Guionne Grafc • fart , dont il eut : III.
Nicolas Viton de Saint Allais, 1818
7
Nobiliaire universel de France ou Recueil général des ...
Pour Guillaume Louve] , ancien et impbtent, se,pre— senta Jehan Louvel , armé de brigandine , sallade , arc et - trousse , pour ce 1 archer. '_ Guillaume Bavenot , armé de brigandine , sallade ,.avec lui ung page portant ung vouge , pour ce 1 ...
‎1815
8
Antiquités de la Bretagne: Finistère
Jehan Kerret, archer en brigandine. 18. ° Hervé Pont an Toull, mineur, se fait représenter par Clément Ducorps en équipage d'archer. 19. ° Guillaume Provost, archer. 20.° Robert le Quenquis , archer en brigandine. a1." Jehan Cremeur ...
Christophe-Paulin de La Poix Fréminville (chevalier de), 1832
9
La Bretagne ancienne et moderne
C'est assavoir: cculx de cent à deux cens livres de rente auront pareillement brigandine, salade, arc et trousse et les bras couverts s'ils s'en peuvent aider; et s 'ils ne s'en peuvent aider auront avant-braz, gantelets et haruois de jambes; avec  ...
Pitre-Chevalier, 1844
10
Revue de l'Anjou
Jehan de Chevechier, tanl pour lui que pour son frère, en brigandine. François Du Rot, en brigandine. François Laurens, pour son père, en brigandine. André Grimault, pour son père, en brigandine. Simon Morin , pour son père , en ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIGANDINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brigandine no contexto das seguintes notícias.
1
Might & Magic Heroes VII : jamais trois sans sept ?
C'est dans cette atmosphère de démocratie en brigandine qu'ont été désignées les factions embarquées par le jeu, celles qui devront attendre ... «Gamekult, abr 15»
2
Jean Streff – « Théorème de l'assassinat »
... naguère publiée par les fameuses collections Bébé Noir et La Brigandine sous le pseudonyme sans équivoque de Gilles Derais et rééditée, ... «Culturopoing, abr 15»
3
Les Brigandes – Petite chanson politiquement incorrecte
Aussi le peuple créa-t-il pour désigner ces soldats le sobriquet de brigands, du nom d'un corselet d'acier, appelé brigandine, qu'ils portaient. «Médias-Presse-Info, mar 15»
4
Un Noël sous le signe d'Eros
La Musardine rééedite trois perles licencieuses de la Brigandine, légendaire collection de romans érotiques du début des années 80. «Paris Match, dez 14»
5
Transports collectifs
La Musardine – et cela rime – réédite trois pépites de la collection « La Brigandine ». Comprendre en premier lieu qu'il s'agit de polars ... «Paris Match, dez 14»
6
Lubriques à braque
C'est Michel Pennec, de la librairie Humus, qui m'a signalé, en clin d'œil, ce livre paru aux Editions de la Brigandine en 1980. Lubriques à ... «L'Hebdo, abr 13»
7
Découvrir le patrimoine en s'amusant
... œuvres d'art ; plaque de « brigandine » (pièce d'armure XVe-XVIe siècles), chasuble (XVIe siècle), Vierge à l'enfant (église Saint-Laurent). «la Nouvelle République, mar 13»
8
Lettre à Virginie Despentes
Brigandine, exaltée, tu bâtis les yeux rivés sur la faune ta stature de romancière. A la littérature féminine contemporaine, tu as apporté ton ... «Le Huffington Post, jan 13»
9
Test Dragon Age : Origins
... et le contre avant d'équiper la dernière brigandine à la mode, sous peine de finir essoufflé en trois secondes lorsque les épées sont tirées. «Gamekult.com, nov 09»
10
Dieu existe, il m'a buffé
Un boulanger, une brigandine, ou un dieu, ce sont avant tout des personnages qui s'inscrivent dans un cadre avec des objectifs. Ce sont les ... «Mondes Persistants, ago 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brigandine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/brigandine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z