Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brigantine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRIGANTINE EM FRANCÊS

brigantine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIGANTINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brigantine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRIGANTINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «brigantine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Brigantine

Brigantine

A bergantina é uma vela de chifre colocada no mastro de mestre de um mestre de três mestres ou o grande mastro de um brigant de dois milhas. É também a vela principal de uma brigantina. La brigantine est une voile à corne placée sur le mât d'artimon d'un trois-mâts ou le grand-mât d'un deux-mâts comme le brick. Elle est aussi la grand-voile d'un brigantin.

definição de brigantine no dicionário francês

A definição de brigantina no dicionário é a couraça formada por chapas metálicas ligadas ao tecido ou ao couro. Outra definição de brigantina é um soldado vestido com uma brigandina. Fabricante de brigada. Encontramo-nos na v. hugo brigandinier com um sentido difícil de definir.

La définition de brigantine dans le dictionnaire est cuirasse formée de plaques de métal fixées sur du tissu ou du cuir. Une autre définition de brigantine est soldat vêtu d'une brigandine. Fabricant de brigandines. On rencontre chez v. hugo brigandinier avec un sens malaisé à définir.

Clique para ver a definição original de «brigantine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRIGANTINE


agrigentine
agrigentine
amarantine
amarantine
argentine
argentine
brillantine
brillantine
cantine
cantine
clémentine
clémentine
dentine
dentine
feuillantine
feuillantine
florentine
florentine
galantine
galantine
ignorantine
ignorantine
laborantine
laborantine
levantine
levantine
portantine
portantine
sentine
sentine
serpentine
serpentine
tantine
tantine
tontine
tontine
velventine
velventine
églantine
églantine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRIGANTINE

brigade
brigadier
brigadière
brigand
brigandage
brigande
brigandeau
brigander
brigandine
brigandinier
brigantin
brigasse
brightique
brignole
brignolet
brigue
briguer
brigueur
brigueuse
brillamment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRIGANTINE

adragantine
augustine
couventine
guillotine
latine
libertine
nicotine
palatine
palestine
patine
philistine
plaisantine
platine
prédentine
routine
rutine
strophantine
tartine
tine
velvantine

Sinônimos e antônimos de brigantine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRIGANTINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brigantine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de brigantine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRIGANTINE»

brigantine artimon fafnir beach rentals société alcore biere entreprise sandy voile corne placée mât trois mâts grand deux comme brick elle aussi brigantin crêperie saint malo dégustation galettes blé noir crêpes froment coeur intra muros tout frais cuisiné maison réalisé partir nbsp animalerie nortkerque brigantine situé vous accueille site wiktionnaire bʁi ɡɑ̃ féminin marine capitaine orteva trouva dès lors sous vent navire masqué jules verne restaurant carnac fruit dans décor faire pâlir hornier équipage fera

Tradutor on-line com a tradução de brigantine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRIGANTINE

Conheça a tradução de brigantine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de brigantine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brigantine» em francês.

Tradutor português - chinês

纵帆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

azote en las nalgas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spanker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़ा प्रहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإبحار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рысак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tipo colossal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রুতগামী অশ্ব
260 milhões de falantes

francês

brigantine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Spanker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spanker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スパンカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아주 굉장한 것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spanker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngựa chạy mau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spanker
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spanker
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

insan azmanı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spanker
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezanu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рисак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cal iute
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραπίζων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bezaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spanker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Spanker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brigantine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRIGANTINE»

O termo «brigantine» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.559 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brigantine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brigantine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brigantine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRIGANTINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brigantine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brigantine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brigantine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRIGANTINE»

Descubra o uso de brigantine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brigantine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annuaire des Côtes-du-Nord
Olivier Bernard , par Jehan , son fils, archer en brigantine. Jehan Le Morzec , par Rolland , son fils , en brigantine , et joint arc et trousse. Yves Colliou , archer en brigantine. Merrien Le Morzec , en brigantine o voulge. Allain Robin , en jacque ...
2
Dictionnaire Des Termes De Marine
(d'artillerie). Brigadier (de canot). Brigantin, m. (brick sans grand'voile). 2. Brigantin (brick sans cacatois). Brigantine, f._ Palan d'amurc de brigantine. c A border la brigantine !... bordez! I v Barde: la brigantine! s Cargue: basses de brigantine.
Henry Witcomb
3
Dictionnaire de la Marine Françoise
BRIGANTINE. 5. f. Voile di5tinctiv'eldes brigantins; elle a beaucoup de surface, et elle est déployée par le moyend'un pic 'èt'd'un gui, c'est—à-dire, par deux vergucs, l'une inférieure et l'autre supérieure. -—L'utilüé de cette voile l'a fait adopter ...
Charles ROMME, 1813
4
Tables comparatives des principales dimensions: des batimens ...
10,78 Mais il n'est guère praticable de n'avoir avec une grande brigantine et les autres voiles citées , qu'un faux foc qui se place ordinairement à moitié du bâton , cette voilure nécessite au moins le petit foc et le grand foc , un peu rentre si l'on ...
Pierre Gullaukme Gicquel des Touches, 1817
5
Nouveau manuel complet de marine
L'artimon est une brigantine de moindre dimension , confectionnée avec une toile plus forte. Les navires qui ont leur brigantine sur draille, enverguent l' artimon , qui est alors gréé comme la brigantine envcrguée; avec cette seule différence, ...
Verdier, 1837
6
Tables comparatives des principales dimensions des bâtiments ...
10,78 .. l ,_22 Mais il n'est guère praticable de n'avoir avec une grande brigantine et les autres voilas citées, qu'un faux foc qui se place ordinairement à moitié du bâton , cette voilure néces— site au moins le petit foc et le grand foc , un peu ...
Pierre Guillaume GICQUEL-DES-TOUCHES, 1817
7
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
Phocion-Aristide-Paulin Verdier. une jumelle sur laquelle la mâchoire monte et descend avec facilité. Les bricks portant toujours leur brigantine enverguée, on a souvent besoin de l'amener, soit pour prendre des ris, soit pour s'en débarrasser  ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
8
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
S. BRIGANTINE, et non pas brickantine. La brigantine est la grande voile en pointe des bricks. Cette voile est celle qui s'établit sur l'arrière du grand mât, et qui s'étend à l'extérieur de la poupe même, surle grand esparre que l'on nomme le ...
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
La partie supérieure de la brigantine s'envergue sur une corne qui, placée au haut de l'arrière du grand màt, (orme avec le grand mât de hune un angle aigu de 50 à C0 degrés. C'est au bout de la corne et au coin de la brigantine que les ...
Artaud de Montor, 1834
10
Traité des manoeuvres courantes et dormantes: compostant le ...
NOMS. DES. MANOEUVRES. * Cargues points * Cargues fonds * Cargues boulines Cargues d'artimon ou de brigantine enverguée Idem idem idem Hale- breu des cargues Cartahu pour la hune Drisses de la vergue sèche, leurs garans  ...
P.-G. Gicquel-des-Touches, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIGANTINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brigantine no contexto das seguintes notícias.
1
TOWT : Du vin livré à la voile en Scandinavie
La société TOWT, spécialisée dans le transport de fret à la voile accueille la brigantine Tres Hombres pour sa première escale de l'année 2015 ... «Meretmarine.com, jun 15»
2
Road trip en Bretagne
Le Brigantine propose d'excellentes crêpes dans une sympathique ambiance. la-brigantine.fr. Perros-Guirec. > L'Agapa. Endroit de rêve qui ... «LaPresse.ca, jun 15»
3
Théâtre: bientôt un "phare" pour Kléber-Méleau
... (Bourse à travail) et 40'000 francs pour l'association la Brigantine, qui organise des expéditions en mer pour des jeunes en difficulté. «Bluewin, jun 15»
4
La Région met le cap sur la chimie végétale et les "usines du futur"
Par ailleurs, plus de 434 000 euros ont été votés en faveur d'Alcore Brigantine à Anglet. Cette entreprise est spécialisée dans les matériaux de ... «Sud Ouest, jun 15»
5
Métallurgie : 140 manifestants de la CGT à Pau
... Messier (Bidos) ainsi que des sous-traitants de l'aéronautique (MAP, Exameca, Bodycotte, Fonderie Messier, Brigantine, Eaton) ont répondu ... «La République des Pyrénées, mai 15»
6
Le Thomas W.Lawson, le seul voilier transporteur de pétrole
Les mâts changèrent alors de nom : avant, principale, artimon, brigantine, jigger, driver et pusher au lancement, pour devenir, gaillard, mât de ... «Bateaux.com, abr 15»
7
Le naufrage du Thomas W.Lawson et la perte de tout son équipage
Elle se situe à 56 mètres de profondeur au nord-est de Shag Rock et la poupe et le mât de brigantine, à 400 m au sud-ouest. On peut aller ... «Bateaux.com, abr 15»
8
L'industrie ouvre les portes
On pense à Dassault, BMS, EPTA, Technoflex, Artzainak, MFA, Boncolac, Lauak, Sokoa, Brigantine, Précimécan etc. Et la fin de mois ? «La Semaine du Pays Basque, abr 15»
9
Agroalimentaire. Blonde ou brune, la bière nantaise a du caractère
Des bières plus caramélisées, comme la Brigantine, de la brasserie de Pornic, s'accordent davantage avec les viandes. « Tous ces arômes ... «Ouest France Entreprises, mar 15»
10
Anglet mise sur l'aéronautique et les composites
... aussi les moteurs Price Induction, les matériaux composites Brigantine ou les radios aériennes Télérad. D'ailleurs l'essentiel de l'aéroport dit ... «Les Échos, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brigantine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/brigantine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z