Significado de "sardine" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE SARDINE EM FRANCÊS

sardine

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARDINE

Sardine e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SARDINE EM FRANCÊS

sardinha

Sardine

A sardinha é uma espécie de peixe da família Clupeidae, que também inclui o arenque, a peleira, em particular. De acordo com a região é preciso o nome de celan, aipo, pilchard, royan, sarda, sardinyola. Seu nome vem da Sardenha porque os gregos perceberam que abunda em suas águas costeiras. Não é considerada uma espécie ameaçada, mas como resultado da sobrepesca, regrediu consideravelmente em grande parte do seu alcance, onde foi muito abundante até o início do século XX. A regressão das sardinhas tem efeitos nas redes tróficas e na estrutura do ecossistema. O seu desaparecimento poderia contribuir para a extensão das áreas marinhas mortas. Por outro lado, alguns cientistas acreditam que o restabelecimento das suas populações poderia contribuir para melhorar o estado da água, nomeadamente limitando as emissões de metano de áreas muito degradadas.

La sardine est une espèce de poisson de la famille des Clupeidae, qui comprend également le hareng, l'alose, notamment. Selon la région elle prend les noms de célan, célerin, pilchard, royan, sarda, sardinyola. Son nom provient de la Sardaigne car les Grecs avaient remarqué qu'elle abondait dans ses eaux côtières. Ce n'est pas une espèce considérée comme menacée, mais à la suite d'une surpêche elle a fortement régressé dans une grande partie de son aire de répartition où elle a été très abondante jusqu'au début du XXe siècle. La régression des sardines a des effets sur les réseaux trophiques et la structure des écosystèmes. Sa disparition pourrait contribuer à l'extension des zones marines mortes. Inversement, certains scientifiques pensent que restaurer leurs populations pourrait contribuer à améliorer l'état des eaux, et notamment limiter les émissions de méthane des zones très dégradées.

definição de sardine no dicionário francês

A primeira definição de sardinha no dicionário é o peixe pequeno da família Clupeidae, muito abundante nos mares da Europa, em forma de fuso corporal coberto com escamas lisas, prateadas, que vivem nas escolas e cuja carne é estimada . Outra definição de sardinha é uma pequena vara de metal ou plástico curvada em uma extremidade e usada para consertar a barraca no chão. A sardinha também é pequena sardinha do Mediterrâneo e mares tropicais que não excedem oito centímetros.

SINÔNIMOS DE «SARDINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sardine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de sardine

anchois · galon · rossinante · sous-officier

TRADUÇÃO DE SARDINE

Conheça a tradução de sardine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sardine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sardine» em francês.

• Tradutor português - chinês: 沙丁鱼
• Tradutor português - espanhol: sardina
• Tradutor português - inglês: sardine
• Tradutor português - hindi: चुन्नी
• Tradutor português - arabe: سمك السردين
• Tradutor português - russo: сардина
• Tradutor português - português: sardinha
• Tradutor português - bengali: সামুদ্রি পোনামাছবিশেষ
• francês: sardine
• Tradutor português - malaio: sardin
• Tradutor português - alemão: Sardine
• Tradutor português - japonês: サーディン
• Tradutor português - coreano: 정어리
• Tradutor português - javanês: sardine
• Tradutor português - vietnamita: loại cá mồi
• Tradutor português - tâmil: விலை மிக்க மணிக்கல்
• Tradutor português - marata: खाद्य म्हणून उपयुक्त असा एक लहान मासा
• Tradutor português - turco: sardalya
• Tradutor português - italiano: sardina
• Tradutor português - polonês: sardynka
• Tradutor português - ucraniano: сардина
• Tradutor português - romeno: sardeluță
• Tradutor português - grego: σαρδέλλα
• Tradutor português - africâner: sardien
• Tradutor português - sueco: sardin
• Tradutor português - norueguês: sardin

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SARDINE»

Citações e frases célebres com a palavra sardine.

1

Léo Campion

Sardine : petit poisson sans tête qui vit dans l'huile.

2

Jean-Marc Roberts

Une nuit à Saint-Joseph, j'ai retrouvé le goût âcre d'un pain à la sardine et je me suis surpris à rire tout seul. Ne l'avais-je pas enfin déterré, le plus beau moment de ma vie?

3

Jean-François Kahn

Le contraire de la “gauche caviar”, la “droite sardine à l'huile”, n'existe pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SARDINE»

Descubra o uso de sardine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sardine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Craquez pour la sardine !: 30 recettes de sardines fraîches ...

Catherine Méry, déjà auteur de "Craquez pour le croque-monsieur !", lui rend hommage avec 30 recettes inédites à décliner toute l'année : brochettes, parmentier, terrine, tourte, tian, pizza, tartare, rillettes, verrines, crumble, ...

Catherine Mery, 2012

Rapport de L'Atelier Sur L'otolithe de Sardine (Sardina ...

The workshop was recommended by the first FAO Working Group on the Assessment of Small Pelagics off Northwest Africa to provide support to age readers.

‎2002

Penn sardin: deux siècles de pêche à la sardine

" Penn Sardin ", c'est tout un monde où cohabitent des ouvrières fières et volontaires, des pêcheurs durs à la tâche, des patrons de droit divin, des syndicalistes et des inventeurs portés par leurs convictions... et un petit poisson ...

François Bertin, 2001

Rue de la Sardine

La Rue de la Sardine, à Monterey en Californie, c'est un poème ; c'est du vacarme, de la puanteur, de la routine, c'est une certaine irisation de la lumière, une vibration particulière, c'est de la nostalgie, c'est du rêve.

John Steinbeck, 2012

Les funérailles de la sardine

Qu'y a-t-il de commun entre le crime perpétré à Florence la nuit de l'Epiphanie de 1537, le bon maître Niccolo Machiavel, un empereur romain de la décadence et le préfet de police, membre de l'Opus Dei, aux prises avec le terrorisme ...

Pierre Combescot, 1986

Pêcheries Ouest Africaines: Variabilité, Instabilité Et ...

Certains pêcheurs bretons, de Douarnenez particulièrement, avaient pris l' habitude de migrer saisonnièrement pour pêcher la sardine en Vendée et jusqu' à St-Jean de Luz. Dès que le marché présentait des signes de saturation.de violentes ...

Philippe Cury, Claude Roy, 1991

Guide pratique du compositeur d'imprimerie

(2") (S") TOTAL 75 11. Th. 1/2 8 6 9 8 7 k S 5 4 3 B 2 3 1/2 Mémoires du roi Joseph, t. X. (1'") — Placard 54 Reymon.. — 55 Reymon . . 8 h. 1/2 7 56 Félix 10 — 57 Emile 6 — 58 Sardine. . . 4 — 59 Sardine. . . 6 — 60 Félix 5 (2") — Placard 55 ...

Pierre Théotiste Lefèvre, 1855

Guide practique du compositeur dʹimprimerie

(1'“) — Feuille 22 -— 23 — 2h -— 25 — 26 (2") —- Feuille 22 —- 23 — 2h —— 25 — 26 (3“) — Feuille 22 —- 23 —- 2h — 25 — 26 Ut") -— Feuille 22 — 23 — 25 (5" ) —- Feuille 22 —-— 25 (6") — Feuille 22 -— 25 Sardine. . . 11 h. Jolù'oy .

Theotiste Lefévre, 1873

Guide pratique du compositeur d'imprimerie par Theotiste Lefevre

Théotiste Lefèvre. coauterwrzs Î I/2 1/2 “2 W 1/2. 1,2 (peu) (2") (3") — Feuille Théologie orthodoxe, t. l. Sardine. . . Sardine. . . ' Reymon . . Reymon . . l'élix. . . . . Félix. . . . . Émile . . . . Émile . . . . Sardine. . . Sardine. . . Reymon . . Reymon .

Théotiste Lefèvre, 1855

L'épopée de la sardine: un siècle d'histoire de pêches

Jean-Claude Boulard s'est toujours montré attentif aux gens qui ne parlent jamais d'eux-mêmes et dont personne ne parle ; la vie de ces anonymes a pourtant façonné d'authentiques cultures populaires.

Jean-Claude Boulard, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARDINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sardine no contexto das seguintes notícias.

Sardine. À la recherche du petit poisson bleu

La pêche à la sardine ? « Oui, c'est compliqué », reconnaît le patron pêcheur Didier Le Gloanec. Depuis plusieurs années, le tonnage de ... «Le Télégramme, jul 15»

Filets Bleus. 22.000 boîtes collector pour réaliser une sardine taille …

Une partie des 22.000 exemplaires sera utilisée pour réaliser le « Défi Bleu », cette immense sardine constituée de milliers de boîtes, juste ... «Le Télégramme, jul 15»

Le resto du week-end : Terrass'Hôtel, le rooftop le plus cool de …

On applaudit la tartelette sardine tomate confite, délicieusement estivale en effet. Tartelette sardine tomate confite (Anne-Sophie Hojlo). «L'Obs, jul 15»

Selon le porte-parole de l'UGCAA

Selon l'union générale des commerçants et artisans algériens (UGCAA), les prix de la sardine ont connu, ces derniers temps, une baisse de ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»

Tu connais le Paléo si...

54) Etre tel une sardine dans le Nyon - St-Cergue et se jurer que la prochaine fois on viendra plus tôt ou plus tard. 55) Jurer qu'on sera ... «La Côte, jul 15»

Portugal: la baisse des quotas de la pêche à la sardine fait des vagues

La sardine, qui fait figure de plat national au Portugal, est soumise à des quotas de pêche toujours plus stricts pour freiner sa raréfaction dans ... «TV5MONDE Info, jul 15»

VINCENZO NIBALI (Astana), 30 ans. Plombé par le cauchemar …

C'était moche à voir, mais le «Requin de Messine» s'était transformé ces derniers jours en sardine à l'huile. Depuis vendredi soir, les ... «Libération, jul 15»

Zlatan pourrait finir en MLS

Tu pourras découvrir l'art de la Sardine grillée au Barbecue... c'est excellent... " Zlatan: "Je t'interromps Latemps, Zlatan contacte agent..." «paristeam.fr, jul 15»

A Saint-Gilles : La sardine : star un jour, star toujours

Et c'est parti pour la 30e édition de la fête de la sardine qui aura lieu dimanche 26 juillet place Guy Kergoustin. Voici trois bonnes raisons d'y ... «maville.com, jul 15»

Visite. Dans les boîtes de la conserverie Furic

Car l'immense majorité des employés de cette conserverie traditionnelle spécialiste du maquereau et de la sardine, sont des femmes. «Le Télégramme, jul 15»