Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caleil" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALEIL EM FRANCÊS

caleil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALEIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caleil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALEIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caleil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caleil no dicionário francês

A definição de um bezerro no dicionário é uma pequena lâmpada de óleo, com um fundo plano, com um gancho que serve para suspendê-lo.

La définition de caleil dans le dictionnaire est petite lampe à huile, à fond plat, munie d'un crochet qui sert à la suspendre.


Clique para ver a definição original de «caleil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CALEIL


accueil
accueil
appareil
appareil
cercueil
cercueil
chaleil
chaleil
conseil
conseil
oeil
oeil
orgueil
orgueil
orteil
orteil
parasoleil
parasoleil
pareil
pareil
proto-soleil
proto-soleil
protosoleil
protosoleil
recueil
recueil
réveil
réveil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
vermeil
vermeil
vieil
vieil
écueil
écueil
éveil
éveil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CALEIL

calebassier
calebombe
calèche
caléchier
caleçon
caleçonnade
caleçonner
calédonien
caléfacteur
caléfaction
calembour
calembourdaine
calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste
calembouriste
calembredaine
calen
calencar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CALEIL

avril
cafetière-réveil
civil
cocktail
demi-sommeil
fil
horloge-radio-réveil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
non-pareil
nonpareil
passe-méteil
poche-oeil
portail
radio-réveil
tente-cercueil
télé-réveil

Sinônimos e antônimos de caleil no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CALEIL»

caleil caleil définition nous entrons courbés rapetissés dans hutte peut tenir debout petite lampe provençal ouvre œil timide nbsp reverso conjugaison voir aussi chaleil cale call calie expression exemple usage contraire grammaire retrouvez notre ligne conjugaion artfl vivant langue française calen subst masc région huile fond plat munie crochet sert suspendre dispositifs

Tradutor on-line com a tradução de caleil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALEIL

Conheça a tradução de caleil a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caleil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caleil» em francês.

Tradutor português - chinês

caleil
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caleil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caleil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

caleil
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caleil
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

caleil
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caleil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caleil
260 milhões de falantes

francês

caleil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caleil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

caleil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

caleil
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

caleil
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caleil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caleil
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caleil
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caleil
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caleil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caleil
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

caleil
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

caleil
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caleil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caleil
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caleil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caleil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caleil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caleil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALEIL»

O termo «caleil» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 68.309 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caleil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caleil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caleil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALEIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caleil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caleil» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caleil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CALEIL»

Descubra o uso de caleil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caleil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeuvres
Caleil , écaille : n'y auoit <flus dolifen ly caleil (liv. II, chap. xxiii), il n'y avoit plus d' huile dans la lampe. Caleil est un mot languedocien qui exprime l'écaillé, la coquille, la partie creuse d'une lampe. Ce mot signifie aussi, par métaphore, les ...
François Rabelais, Ledentu, 1837
2
Oeuvres de F. Rabelais
Caleil, écaille : n'y auoit plus dolif en ly caleil (liv. II, chap. XXIII ), il n'y avoit plus d' huile dans la lampe. Caleil est un mot languedocien qui exprime l'écaillé , la coquille , la partie creuse d'une lampe. Ce mot signifie aussi , par métaphore, les  ...
François Rabelais, L'Aulnaye (François Henri Stanislas, M. de), 1835
3
Oeuvres de F. Rabelais: Éditions ... des oeuvres de ...
Calce, fin, conclusion; calx, calcis; adcalccm, disoient les Latins. Calefreter, calfreter, calfater; enduire de chaux, et , au figuré, radouber, rhabiller, arranger. De calx etfricare. Caleil, écaille: n'y auoit pins dolif en ly caleil (liv. II, chap. xxm), il n'y ...
François Rabelais, 1823
4
Oeuvres de Rabelais
Calefreter, calfreter, calfater; enduire de chaux, et, au figuré, radouber, rhabiller, arranger. De calx et fricare. Caleil, écaille: n'y auoit plus dolif en ly caleil (liv. II, chap. xxm), il n'y avoit plus d'huile dans la lampe. Caleil est un mot languedocien  ...
François Rabelais, 1823
5
Le folklore des pays d'oc: la tradition occitane
Mais, plus vivace que cette romaine, le lampion connu sous le nom de caleil, chalei et autres dérivés — on trouve ce mot écrit déjà dans Rabelais — a été utilisé jusqu'à nos jours. Le caleil est une lampe à queue, en fer ou en laiton, non  ...
Jean Poueigh, 1976
6
Oeuvres
Mais quand ilz eurent long chemin parfaict, et estoyent ja las comme paovres diables, et n'y avoyt plus d'olif en ly caleil l6, ilz ne belinoyent si souvent, et se contentoyent bien (j'entendz quant aux hommes) de quelque meschante et paillarde ...
François Rabelais (écrivain), 1823
7
Oeuvres avec des remarques historiques et critiques de M. ...
Mais quand ils eurent long chemin parfaict , 8c estoient ja las comme paovres Diables , & n'y avoit plus d'o_lif en ly caleil 4, ils ne belinoient s1 souvent, & se contentoient bien (j'entends quant aux hommes) de quelcque meschante &lpa' iilar e ...
François Rabelais, Peter Anthony Motteux, 1741
8
Oeuvres de maître F. Rabelais: publieés sous le titre de ...
Mais quand ils eurent long chemin par- faict, & eítoient ja las comme paovres diables, & n'yavoit ' plus d'olif en ly caleil, ils ne belinoient si souvent , & se contentoient bien ( j'entends quant aux hommes ) de quelc- que meschante & paillarde ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, 1732
9
Oeuvres de Rabelais édition variorum, augmentée de pieces ...
Mais quand ilz eurent long chemin parfaict, et estoyent ja las comme paovres diables, et n'y avoyt plus d'olif en ly caleil 'G, ilz ne belinoyent si souvent, et se contentoyent bien (j'entendz quant aux hommes) de quelque meschante et paillarde ...
‎1823
10
La Langue De Rabelas
Caleil, lampe rustique, en fer ou en laiton, munie d'une queue et d'un crochet qui sert à la suspendre (1. II, ch. xxxn) : «... n'y avoit plus d'olif en ly caleil ». C'est le gascon calei, connu aussi ailleurs: « Toulous. calel, lampe à queue, chaleu, ...
Collectif

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALEIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caleil no contexto das seguintes notícias.
1
Renaissance du musée des Traditions
... couture, lessive) avec quelques pièces rares (saloir, cuvier en fonte) ; les moyens de chauffage (chaufferettes) et d'éclairage (lampes caleil, ... «Sud Ouest, ago 11»
2
Le précieux soutien de l'association Lo Calei
Ces quelques mots de Bernard Molères, maire d'Orthez, définissent l'aboutissement du travail de tous ceux qui travaillent au sein de Lo Caleil. «Sud Ouest, jun 10»
3
Comment Élisée Reclus est devenu athée. Un nouveau document …
La flamme monte, illuminant de rapides lueurs la batterie de cuivre, les buffets aux teintes sombres : elle baisse soudain. Le « caleil » suspendu au bout de sa ... «Revues.org, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caleil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caleil>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z