Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calebassier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALEBASSIER EM FRANCÊS

calebassier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALEBASSIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calebassier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALEBASSIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «calebassier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calebassier

calebassier

Calebassier

O calebassier é uma pequena árvore tropical da família Bignoniaceae, originária da América tropical, cuja fruta lenhosa é usada como um recipiente, sob o nome de calabash ou coui. As calabresas da calabaza não devem ser confundidas com as derivadas dos frutos da planta do mesmo nome, a Calabash, uma planta rastejante da família de abóbora, originária da África. Etimologia: o termo cujete vem do tupi. É analisado em kuya "calabash" e "grande". Le calebassier est un petit arbre tropical de la famille des Bignoniacées, originaire d'Amérique tropicale, dont le fruit ligneux est utilisé comme récipient, sous le nom de calebasse ou coui. Il convient de ne pas confondre les calebasses issues du calebassier des celles tirées des fruits de la plante du même nom, la Calebasse, plante rampante de la famille des Courges, originaire d'Afrique. Étymologie : Le terme cujete vient du tupi. Il s'analyse en kuya "calebasse" et ete "grand".

definição de calebassier no dicionário francês

A definição de calabaza no dicionário é o fruto da calabaza cuja casca, seca, serve como recipiente, objeto de decoração. Outra definição de calabaza é a cabeça. Abrigue em uma trincheira.

La définition de calebassier dans le dictionnaire est fruit du calebassier dont l'écorce, séchée, sert de récipient, d'objet de décoration. Une autre définition de calebassier est tête. Abri dans une tranchée.

Clique para ver a definição original de «calebassier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CALEBASSIER


baissier
baissier
brassier
brassier
brossier
brossier
caissier
caissier
carnassier
carnassier
carrossier
carrossier
cassier
cassier
crassier
crassier
cuirassier
cuirassier
dossier
dossier
fessier
fessier
grossier
grossier
haussier
haussier
huissier
huissier
massier
massier
messier
messier
poussier
poussier
pâtissier
pâtissier
tapissier
tapissier
terrassier
terrassier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CALEBASSIER

cale
calé
cale-pied
calebasse
calebombe
calèche
caléchier
caleçon
caleçonnade
caleçonner
calédonien
caléfacteur
caléfaction
caleil
calembour
calembourdaine
calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CALEBASSIER

bassier
bécassier
cassissier
chaussier
cognassier
filassier
finassier
jacassier
lissier
matelassier
mulassier
mégissier
pamplemoussier
paperassier
plumassier
pressier
putassier
rochassier
tracassier
échassier

Sinônimos e antônimos de calebassier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CALEBASSIER»

calebassier petit arbre tropical famille bignoniacées originaire amérique tropicale dont fruit ligneux utilisé comme récipient sous calebasse coui convient confondre calebasses issues celles tirées fruits plante même rampante courges ethnoclics arbuste hauteur écorce grise excoriée étalées pendantes feuilles simples sont groupées fascicules nbsp études ethnobotanique atteint mètres avec tronc court large ramure surtout quand elle couverte ronds verts fait calebassier médecine plantes ladograve crescentia pié populaire recommande utilisation petits pulpe serait merveilleuse chiang maï endémique nord centrale dire toute île réunion aime flore département plant fédération afric impact

Tradutor on-line com a tradução de calebassier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALEBASSIER

Conheça a tradução de calebassier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de calebassier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calebassier» em francês.

Tradutor português - chinês

葫芦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calabaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calabash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हुक़्क़ुम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كالاباش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кальян
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাউ
260 milhões de falantes

francês

calebassier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

labu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kalebasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひょうたん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호리병박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Calabash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loại để đựng rượu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுரைக்காய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एका जातीचा भोपळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sukabağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zucca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tykwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кальян
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calabash
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολοκύνθη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalbas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kalebass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Calabash
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calebassier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALEBASSIER»

O termo «calebassier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.442 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calebassier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calebassier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «calebassier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALEBASSIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calebassier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calebassier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre calebassier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CALEBASSIER»

Descubra o uso de calebassier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calebassier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
On cultive dans quelques serres de l'Europe, comme arbre d'ornement , ce calebassier d'Amérique ; mais il faut le tenir presque constamment en serre chaude : il y fleurit difficilement et n'y donne pas de fruits. Il exige une terre légère , ...
Frédéric Cuvier, 1817
2
Dictionnaire chronologique et raisonné des descouvertes ... ...
Un autre avantage du calebassier, c'est que, ne s'élevant qu'à douze ou quinze pieds , on peut , avec une échelle double de même longueur, récolter le poivre avec la plus graude facilité. Il faut élaguer le calebassier afin de donner de l'air au ...
3
Bignoniaceae: Carajuru, Calebassier, Liane Patate, Bignonia, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 19. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
4
La nature domestique: symbolisme et praxis dans l'écologie ...
... cujete Luffa cylindrica Crescentia cujete Crescentia cujete Lagenaria siceraria Lagenaria sp. nom courant roucou genipa coton calebassier calebassier courge- éponge calebassier calebassier calebassier gourde gourde nom vernaculaire ...
Philippe Descola, Fondation Singer-Polignac, 1986
5
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, ...
Chaque poivrier a été mis à la distance de 5 à 6 pouces de chaque calebassier un an après la plantation de ces derniers : car, si les calebassiers n'avaient pas acquis assez de vigueur lorsqu'on plante à leur pied le poivrier, ils ne pourraient  ...
6
Le proverbe chez les Mossi du Yatenga, Haute-Volta
26. fô tuudé tûnga nàow fi tùg dfk fo kàandé /tu/suis/calebassier/racines/ /et/vas/ ramasser/ ta/calebasse/ "Tu suis les racines de ce calebassier pour ramasser ta calebasse" LEXIQUE tûudà, du verbe tu "suivre" tùngl, pl.: tùnsé "calebassier" ...
Doris Bonnet, 1982
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Le bois de ce calebassier est blanc, assez dur et susceptible de poli ; on en fait communément des selles , des tabourets , des sièges et d'autres meubles de cette espèce. Le Calebassier a feuilles larges s'élève moins haut que le précédent; ...
‎1816
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Le Calebassier a feuilles Larges s'élève m'oins haut que le précédent; il en diffère par la forme et la disposition de ses feuilles, qui ne sont point réunies en paquets , et par ses fruits moins gros. Il croît à Saint-Domingue et dans la terre- ferme ...
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Le bois de ce calebassier est blanc, assez dur et susceptible de poli; on en fait communément des selles , des tabourets , ' des sièges et d'autres meubles de cette espèce. Le CALEBASSIER A FEUILLES LARGES s'élève moins haut que le  ...
10
Agriculture
Ai Aimii-a.; % ' CALEBASSIER. Crïïscijtia. Ce genre, dont la famille ne paroît pat encore bien déterminée , a des rapports avec celle des Solanées & des Borraginées; cependant il s'en éloigne par diffère ns caractères. Pcut-ítrc doit-il constituer ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALEBASSIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calebassier no contexto das seguintes notícias.
1
Ouverture de la Fête du tourisme de Thua Thiên-Huê 2015
... un espace paisible de villages vietnamiens traditionnels : bambous, puits, planches de fleurs, tonnelles de calebassier, matériels agricoles. «Vietnam+, jul 15»
2
Guadeloupe. Parc Roches Gravées : 40 ans d'existence
Certaines d'entre elles comme le calebassier, le ricin, le roucou, le manioc et le vétiver faisaient partie de la vie des Amérindiens. D'autres ont ... «CARAIB CREOLE NEWS, jun 15»
3
Fête culturelle et touristique de Thua Thiên-Huê 2015
... un espace paisible de villages vietnamiens traditionnels : bambous, puits, planches de fleurs, tonnelles de calebassier, matériels agricoles. «Vietnam+, jun 15»
4
Eau : les coupures du week-end
... Sainte-Marie d'Arles, Champs Grillé, Bamboche, Bois David, Gardel, Bonon, Caillebot, Les Couis, Calebassier, Duchassaing prolongé. «France.Antilles.fr Guadeloupe, mai 15»
5
Rony Siar, défenseur central du Cactus : « Je n'ai jamais craint l …
J'ai fait la fiesta avec eux au match, à Petit-Canal, puis à Calebassier (au Moule, le terrain d'entraînement du CSM, NDLR). Après, on a été en ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, mai 15»
6
Sous un arbre à palabres de l'usine Stella !
Ainsi, ce "gramoune de 86 ans" m'invitant à prendre place à ses côtés sous ce vieux calebassier, lui qui a travaillé dans cette Usine au moins ... «Imaz Press Réunion, mai 15»
7
Guadeloupe. Vers une Union des Journalistes et des Medias
La section Caraïbes de l'Union de la Presse Francophone (UPF) a tenu le week end dernier à Calebassier (Basse-Terre) sa première réunion ... «CARAIB CREOLE NEWS, mar 15»
8
Ça commence bien pour la COR Tropic Parade…
Tout a commencé le matin avec un village carnaval sur la place des fêtes du Calebassier, à côté de la mairie. Un village où les visiteurs ont pu ... «FranceAntilles.fr Martinique, fev 15»
9
- Carnaval de Martinique 2015
Tout a commencé le matin avec un village carnaval sur la place des fêtes du Calebassier, à... Reportage Eddy Chenière Dimanche 15 Février ... «FranceAntilles.fr Martinique, fev 15»
10
Agenda des festivités
COR Tropic Parade Samedi 14, Lamentin, de 9h à 14h : Village Carnaval (place du Calebassier) puis de 15h à 18h : Tropic Parade (Départ ... «Guyane 1ère, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calebassier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/calebassier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z