Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portail" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTAIL EM FRANCÊS

portail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTAIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Portail e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTAIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «portail» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
portail

portal

Portail

O portal da palavra é uma derivada da palavra porte, pela adição do sufixo -al, este sufixo foi confundido com o mesmo, sendo o plural análogo. O significado antigo era "um grande painel de madeira usado como uma porta", então, no século XVII, observamos os sentidos atuais restritos aos edifícios religiosos da "fachada de uma igreja onde é a porta principal" e "grande porta de uma igreja ou um templo ". Contemporânea, é usada para designar qualquer porta mais monumental do que uma porta comum. Le mot portail est un dérivé du mot porte, par adjonction du suffixe -al, ce suffixe a été confondu avec -ail, le pluriel étant analogue. Le sens ancien était « grand panneau de bois servant de porte », puis dès le XVIIe siècle, on note les sens actuels restreints aux édifices religieux de « façade d'une église où est la porte principale » et « grande porte d'une église ou d'un temple ». De manière contemporaine, il est employé pour désigner toute porte plus monumentale qu'une porte ordinaire.

definição de portail no dicionário francês

A definição de portal no dicionário é inserida, muitas vezes monumental, de um edifício ou de uma propriedade, incluindo uma porta grande; p. Meton. essa porta. Entrada monumental de um edifício religioso integrado na fachada; p. Meton. a porta ou as próprias portas desta entrada.

La définition de portail dans le dictionnaire est entrée, souvent monumentale, d'un édifice ou d'une propriété, comportant une porte de grande dimension; p. méton. cette porte. Entrée monumentale d'un édifice religieux intégrée dans la façade; p. méton. la porte ou les portes elles-mêmes de cette entrée.

Clique para ver a definição original de «portail» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTAIL


batail
batail
bétail
bétail
cocktail
cocktail
détail
détail
frontail
frontail
vantail
vantail
ventail
ventail
épouvantail
épouvantail
éventail
éventail

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTAIL

port
port-salut
portabilité
portable
portage
portager
portal
portance
portant
portantine
portatif
porte
porté
porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTAIL

ail
attirail
autorail
bail
bercail
chandail
corail
dail
foirail
gail
gouvernail
mail
monorail
poitrail
rail
sans-travail
travail
télétravail
vitrail
émail

Sinônimos e antônimos de portail no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTAIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «portail» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de portail

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTAIL»

portail fermeture porche porte csbf csvt cspi ulaval csdn csdps udem dérivé adjonction suffixe été confondu avec pluriel étant analogue sens ancien était grand panneau bois accédez orange actu sport assistance internet consultez votre mail espace client retrouvez actualité divertissement portail informations continu présentant politique sportive automobile people évenements freebox accueil cloud services contenus info conseils fiches aide dépanner installer utiliser découvrez dépannages mobiles portillon clôture grillage brise tous produits leroymerlin large choix marques références nbsp etudiant bienvenue étudiant ministère éducation enseignement supérieur recherche suivez étudiante trouvez définition entrée souvent édifice propriété comportant dimension méton cette pierre sans effort ouvrit validation acquis expérience orientation rechercher menu vous êtes particulier gouvernement présentation premier ministre liens vers différents ministères géoportail territoires citoyens geoportail accéder information géographique référence cartes

Tradutor on-line com a tradução de portail em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTAIL

Conheça a tradução de portail a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de portail a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portail» em francês.

Tradutor português - chinês

门户
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

portal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

portal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्वार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

портал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

portal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবেশপথ
260 milhões de falantes

francês

portail
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

portal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Portal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポータル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Warta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổng thông tin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர்டல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोर्टल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

portale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

portal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

портал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

portal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πύλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

portaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

portal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

portal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portail

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTAIL»

O termo «portail» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 977 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portail» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portail
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «portail».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTAIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portail» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portail» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre portail

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTAIL»

Descubra o uso de portail na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portail e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le portail
François Bizot, membre de l'École française d'Extrême-Orient, est fait prisonnier au Cambodge par les Khmers rouges, en 1971.
François Bizot, 2013
2
Le portail des cieux
Le Portail des cieux de Rabbi Abraham Cohen de Herrera (1570-1635), traduit pour la première fois en français à partir du manuscrit espagnol, est une oeuvre charnière à plus d'un titre.
Abraham Cohen de Herrera, 2010
3
Le poste de travail Web - Portail d'entreprise et accès au ...
Alors que le poste de travail utilisateur constitue une des principales sources de dépenses pour les directions informatiques il reste encore aujourd'hui basé sur des concepts qui ont très peu évolué depuis une vingtaine d'années : le ...
Arnaud Deslandes, Jean-Claude Grosjean, Médéric Morel, 2010
4
Le portail et la corde
70 LE PORTAIL & LA CORDE Magali Nora , Magali Nora. 72. LE. PORTAIL. &. LA. CORDE.
Magali Nora, 2013
5
Le portail ouvert
LE PORTAIL OUVERT C'est un petit matin d'été, gris et orageux. Il n'est pas sept heures que l'on entend déjà le ronron d'un tracteur au sommet de la côte. Loin encore, il plonge dans le vallon, au milieu des pommiers. A mi-pente, le chemin ...
6
Le Portail de la Sor'cière: Les Bannis et les Proscrits
Elena et son armée de hors-la-loi ont vaincu les suppôts du mal qui occupaient l'île de Val'loa et déverrouillé les secrets mystiques du Journal Sanglant.
James Clemens, 2012
7
La pierre et le seuil: portails romans en Haute-Auvergne
81) - Eglises possédant au moins un portail occidental. Jaleyrac (P. Moulier), Mauriac (Rochemonteix, pl. IX), Menet (B. Phalip), Saignes (Rochemonteix, fig. 256), Sauvat (relevé Dodinet, 1977, Service départementale de l'architecture et du ...
Caroline Roux, 2004
8
Congrès archéologique de France
Ancien évêché d'Auxerre Façade de l'entrée ( 1551 ). Auxerre. Avant-portail St.- Père. Châtel-Censoir Portail et nefs. Bonnard Portail. Beaumont, Porte. Chemilly près Seignelay. Nef et chœur ajoutés à l'ancienne église. Chemilly-sur-Serain.
Société française d'archéologie, 1851
9
Etude sur les travaux d'achèvement de la cathédrale de ...
avec plan par terre de l'édifice et vue du grand portail Léon Pigeotte. 84° Pans en maçonnerie de la tour Saint-Pierre. 85° Trumeau ou gros pilier entre le portail du milieu et le portail Saint-Pierre. 86° Portail latéral, nord, dit portail Saint-Pierre.
Léon Pigeotte, 1870
10
Bulletin de la Société d'archéologie et d'histoire de la Moselle
à la légère le portail de Blondcl, et lui substituer une œuvre indigne du monument. En attendant, le portail souffrira-t-il beaucoup de la suppression de la galerie ? Nous pouvons affirmer le contraire. En effet, le pavillon d'angle, qui est le ...
Société d'archéologie et d'histoire de la Moselle (Metz), 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTAIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portail no contexto das seguintes notícias.
1
Valiant ouvre un portail financier en ligne pour les PME
Valiant poursuit la numérisation des opérations bancaires. Début 2016, la Banque ouvrira avec la collaboration de Swisscom un portail ... «Zonebourse.com, jul 15»
2
Tunisie: Un portail pour une mainmise sur le Maghreb arabe
L'attentat sanglant de Sousse qui a endeuillé la Tunisie et un coup de couperet au tourisme, laissant 39 victimes, la plupart des ressortissants britanniques, ... «Babnet Tunisie, jul 15»
3
Moselle : un patron menace son salarié d'accrocher sa tête à un portail
«Parce que peut-être qu'un jour c'est moi qui vais te décapiter ; et que je vais mettre la tête sur un portail. Espèce de musulman (…) crie le ... «LORACTU.fr, jul 15»
4
Le portail de Free s'offre un petit lifting
Le portail de Free change de look et arbore une interface plus actuelle, mois étirée. La disposition des articles a été repensée tout comme les ... «Univers Freebox, jul 15»
5
faits divers - hauconcourt « Je vais mettre ta tête sur un portail »
Un salarié d'une société mosellane de nettoyage de voirie a porté plainte pour insultes à caractère raciste contre son patron. Celui-ci dément. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
L'urbanisme dépoussiéré avec le portail Urba Earth
David Lucena a relevé le gant. Depuis la fin de la semaine dernière, la mise en ligne du portail web Urba Earth, qui permet à tout un chacun de ... «Corse-Matin, jul 15»
7
L'office de tourisme de Tours, portail de la Touraine
Internet est le support incontournable de la préparation du séjour. Mais nombreux sont les touristes à se déplacer rue Bernard-Palissy. «la Nouvelle République, jul 15»
8
Le portail de la Souhaitier va-t-il rester ?
La municipalité espère pouvoir acquérir le portail de la chapelle de la Souhaitier, réalisé par l'artiste Marc Didou. Une association va être créée ... «Petit Bleu Côtes Armor, jul 15»
9
Bonson : le portail du cimetière sera remplacé
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
10
Montréal : Le portail Ouest de la collégiale retrouve son lustre d'antan
Le portail ouest de la Collégiale Saint Vincent est pratiquement terminé. Il a été ouvert aux fidèles lors des messes du dimanche. Une réfection ... «L'indépendant.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portail [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/portail>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z