Baixe o aplicativo
educalingo
calmement

Significado de "calmement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CALMEMENT EM FRANCÊS

calmement


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALMEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calmement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CALMEMENT EM FRANCÊS

definição de calmement no dicionário francês

A definição de calmamente no dicionário é de uma maneira calma e calma.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CALMEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CALMEMENT

callipyge · callisthénie · callisthénique · callitriche · callosité · calmande · calmant · calmar · calme · calmé · calmer · calmir · calo · calomel · calomniable · calomniateur · calomniatrice · calomnie · calomnié · calomnier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CALMEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de calmement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALMEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «calmement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CALMEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «calmement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CALMEMENT»

calmement · doucement · flegmatiquement · froidement · mollement · paisiblement · patiemment · posément · sereinement · tranquillement · dare · fougueusement · frénétiquement · hystériquement · impatiemment · impétueusement · youssoupha · calmé · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · campement · calme · calmant · clément · expression · exemple · usage · calmement · wiktionnaire · mɑ̃ · manière · personne · considérant · choses · sans · passion · dira · droit · temps · mediadico · notrefamille · dans · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · tous · utilisation · service · gratuite ·

Tradutor on-line com a tradução de calmement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALMEMENT

Conheça a tradução de calmement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de calmement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calmement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

平心静气
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tranquilamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

calmly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शांति से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهدوء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

спокойно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

calmamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শান্তভাবে
260 milhões de falantes
fr

francês

calmement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dengan tenang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gelassen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

静かに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

침착하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

calmly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình tĩnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அமைதியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शांतपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sakince
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

con calma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spokojnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спокійно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

calm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήρεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lugnt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rolig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calmement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALMEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calmement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «calmement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre calmement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CALMEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra calmement.
1
Walt Disney
Pour réaliser une chose vraiment extraordinaire, commencez par la rêver. Ensuite, réveillez-vous calmement et allez d'un trait jusqu'au bout de votre rêve sans jamais vous laisser décourager.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CALMEMENT»

Descubra o uso de calmement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calmement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le pronom anaphorique et l'architecture de l'oral en finnois ...
La valence complément lui du verbe elle... parle (pas) contraste avec la valence complément me du verbe elle... dit et la rection doucement, soumise à la modalité négative du verbe, avec la rection calmement : .. c'est moi elle me le dit  ...
Outi Duvallon, 2006
2
Champ d'horreurs
Calmement. Le téléphone a sonné vers deux heures. C'était mon frère, mon cher petit frère. «J'ai mon billet, pour samedi » m'a-t-il dit. Il est bien arrivé le samedi après- midi, j'avais un mal de dos terrible. Il a porté sa grosse valise seul jusqu'à  ...
3
La zen attitude des Paresseuses
Puis expirez lentement et calmement, sans forcer. Inspirez à nouveau normalement, puis recommencez à expirer lentement et calmement. 2. Continuez ainsi pendant 5 minutes. Ensuite, respirez normalement tout en restant détendue.
Anne Benoît, 2012
4
Méthode relax-oeil
Relâchez et respirez calmement. Inspirez profondément puis expirez doucement en contractant les pieds. - Relâchez et respirez calmement. Inspirez profondément puis expirez doucement en contractant les mollets. - Relâchez et respirez ...
Catherine Benjamin, 2012
5
Enfants violés et violentés : le scandale ignoré
Autre exemple d'induction : après qu'il s'est confortablement installé et calé dans sa place de sécurité, le thérapeute demande au patient de respirer « calmement, sans forcer, tranquillement, à son rythme » (pendant quelques minutes).
Gérard Lopez, 2013
6
Psychologie des émotions: Confrontation et évitement
2.1 Un système à trois composantes 1.2 Exemple « Vous traversez calmement la rue... » « Vous êtes pris dans une discussion passionnante avec un ami tout en marchant sur un trottoir. Vous vous apprêtez à traverser la route, votre pied droit ...
Olivier Luminet, 2008
7
Adopter l'accueil-attitude: Un accueil de professionnel ...
Je traite calmement chaque demande à mon rythme habituel. 6. Je traite calmement chaque demande en accélérant mon rythme et mon débit. Un visiteur vous pose 1. Je panique. une colle Je ne sais pas quoi répondre. Je me culpabilise.
Sandrine Gelin, Khuê-Linh Truong, 2011
8
La Pédagogie des quatre pôles
va le trouver sans tarder, parle calmement avec lui, expose ton point de vue calmement, en bon fils de famille, en bonne fille de famille, et, en suivant les règlements de l'école des quatre pôles, règle ton différend. On ne saurait clore cette loi ...
Jules J. Mazy, 2011
9
Bien vivre avec sa maladie
Il nous faut d'abord respirer calmement par le ventre comme quand nous étions bébé. Posons une main sur le ventre et essayons de la repousser en inspirant. Pour se repérer, c'est tout le contraire de la yrnnastique de l'école. On ne gonfle ...
André Giordan, Alain Golay, 2013
10
EFT 30 PROTOCOLES LES BLESSURES DE L'ENFANCE:
... l'autopunition et l'autodestruction ancrées en moi depuis ma conception et héritées de ma famille et de mes ancêtres, à tous les niveaux de mon être, qui m' empêchent d'exprimer calmement mes besoins et poser de saines limites avec les ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALMEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calmement no contexto das seguintes notícias.
1
Point Forex sur les majeures : Les marchés continuent de …
Point Forex sur les majeures : Les marchés continuent de calmement digérer les dernières news. 16 juillet 2015 | 18 h 17 min par Ghiles G. Leave a Comment. «ProfesseurForex.com, jul 15»
2
Action des agriculteurs à Lisieux. Témoins, ils donnent leur avis
Mais il faut manifester calmement, sans embêter les gens. Je suis d'accord avec eux, c'est dur d'être agriculteur aujourd'hui, mais il y a des ... «Ouest-France, jul 15»
3
5 conseils pour raviver la flamme amoureuse pendant les vacances …
... quotidiens et professionnels, les vacances sont l'occasion d'oublier les rancunes et de parler de ses problèmes calmement et sans gêne. «France Soir, jul 15»
4
Pavel Durov, créateur de Telegram : "Snowden est mon héros …
... restaurant italien de Mayfair et se présente calmement dans un anglais presque impeccable. Son apparence, total look noir et instinct rebel, ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
5
L'Artémis navigue au large de la Hollande - Calais - Nord Littoral
Ici la vie s'organise calmement. Fluide. La motivation de Valentin, 15 ans, est collée au fond de son estomac. La veille au soir, il faisait le tour ... «Nord Littoral, jul 15»
6
Hassan Nasrallah sur le terrorisme d'Israël, l'abandon de la …
... si quelqu'un se pose un peu et réfléchit calmement, loin des balles, des souffrances, des hurlements, des problèmes et des chaînes arabes ... «AgoravoxTv, jul 15»
7
Hülkenberg veut être recruté pour son talent | Les news de Formule …
"Je vous laisse spéculer, je travaille calmement en arrière-plan, je me concentre sur mon travail en espérant continuer à être performant." ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
8
Retour fracassant des Zèbres en coupe d'Europe - Walfoot
Tainmont déborde sur la gauche et sert l'ancien Buffalo qui contrôle calmement et ajuste le gardien adverse (1-0, 10ème). Le jeu va alors se ... «Walfoot.be, jul 15»
9
Grèce : débordements à Athènes pendant le vote du plan d'aide
Pourtant la majorite des Grecs attendent calmement l' issue du vote. — Adea_Guillot (@adea guillot). Elisa Perrigueur Journaliste au Monde ... «Le Monde, jul 15»
10
Téteghem: sur le ring comme au bac, la victoire aux points de …
Je vise le titre de champion d'Europe », lâche calmement le jeune homme. Rens. : http://thai.boxing.club.free.fr. Cet article vous a intéressé ? «La Voix du Nord, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calmement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/calmement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT