Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impétueusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPÉTUEUSEMENT EM FRANCÊS

impétueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPÉTUEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impétueusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPÉTUEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impétueusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impétueusement no dicionário francês

A definição de impetuosamente no dicionário é que se move de forma violenta, abrupta, precipitada e com uma grande força.

La définition de impétueusement dans le dictionnaire est qui se meut d'une manière violente, brusque, précipitée et avec une grande force.


Clique para ver a definição original de «impétueusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPÉTUEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPÉTUEUSEMENT

imperturbé
impétigine
impétigineux
impétigo
impétrable
impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueux
impétuosité
impeuplé
impie
impiété
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPÉTUEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de impétueusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPÉTUEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impétueusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impétueusement

ANTÔNIMOS DE «IMPÉTUEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impétueusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impétueusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPÉTUEUSEMENT»

impétueusement fougueusement furieusement passionnément vivement calmement mollement nonchalamment tranquillement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp impétueusement wiktionnaire défoncé choc vaterland deux doigts perte dégringola emportant avec accroché dans hélice brisée voir aussi impétueuse impérieusement impétueux impénitent expression exemple usage mediadico impétuosité sens éprouvant passion violence fougue incontrôlée envoyé mail rédigé attend academic manière vent soufflait fleuve coule parler agir source académie française emile littré critique langue tous présenté synonymo utilisation service gratuite présentés site sont

Tradutor on-line com a tradução de impétueusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPÉTUEUSEMENT

Conheça a tradução de impétueusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impétueusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impétueusement» em francês.

Tradutor português - chinês

性急地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impetuosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impetuously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impetuously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متهور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безудержно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impetuosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impetuously
260 milhões de falantes

francês

impétueusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impetuously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungestüm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

せかせか
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impetuously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उतावीळपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impetuously
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impetuosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gwałtownie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нестримно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impetuos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορμητικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heftig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häftigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impetuously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impétueusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPÉTUEUSEMENT»

O termo «impétueusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.937 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impétueusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impétueusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impétueusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPÉTUEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impétueusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impétueusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impétueusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPÉTUEUSEMENT»

Descubra o uso de impétueusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impétueusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
est attaché imperturbablement a ce projet , ou il est imperturbablement attaché a ce projet. Impétrable. Adjectif des deux genres. Qui ne se met qu'après son substantif. Grâce impétrable , bénéjice impétrable. IMPÉTUEUSEMENT. Adverbe .
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
u subst. : Grâce impé trahie, bénéfice iinpétrable. impétueusement. Adv. On prononce lueu en deux syllabes. On pcul quelquefois mellre cet adverbe enlre l' auxiliaire et le participe : Agir impétueusement. Un fleure qui coule impétueusement.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Grâce impétrable , bénéfice imoétrable. IMPÉTRATION. Substantif féminin. Ti se prononce comme ci. IMPÉTUEUSEMENT. Adverbe. On prononce tu eu en deux syllabes. On peut quelquefois mettre cet ad verbe entre l'auxiliaire et le participe  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IMPÉTUEUSEMENT, adv. (TU-EU font deux syllabes dans ce mot et les deux «ni va us) , avec impétuosité. Le vent soufflait impétueusement. Ce fleuve coule impétueusement. Parler ', agir impétueusement. t. IMPÉTUEUX, EUSE, adj. , violent, ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Parler, agir impétueusement. IMPÉTUEUX, EUSE. adj. (ungestum, a.). Violent, véhément, rapide Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. Il se dit aussi Du caractère d'un homme qui n'eu pas maître de ses rnouve mens,  ...
Académie française, 1800
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Ce fleuve coule impétueusement. Parler, agir impétueusement. IMPÉTUEUX, E USE. adj. Violent, vébé- meut, rapide. Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. 11 se dit aussi Du caractère d'un homme qui n'est pas ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
1MPETUOSAMEN , EMPETUOSAMEN , adv. , impétueusement. Ni plus IMPETUO9AMEH. TU. de i535. DOAT, t. CIV, fol. 3z5. Ni plus impétueusement. Anar en las batalhas saviament, e non pas EMPETDOSAMEIt. dit. dels apost. de Roma, ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Cet Avocat plaide impétueusement* Le yent souffloit impétueusement. IMPÉTUEUX , EÙSE ; adjectif. Vio- lentuSy a , um. Violenr, véhément , rapide. Les vents impétueux. Les vagues impétueuses. Le Rhône est un fleuve impétueux.
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
La quatrième partie est Garceland , &C le tout compose une des grandes villes de l'Europe» L'île dans laquelle la plus grande partie de Stockholm se trouve enfermée , est environnée de deux bras deiivière qui sortent impétueusement du lac ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
10
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
rtiXo/txt, gen. IMPÉTUEUSEMENT , adv. h?!sV,xS,i. Fondre impétueusement sur quelqu'un, ût rivet No- PRO', a, fut. \ma. Sortir impétueusement d'un lieu , toVgu ou Ы rcVoti 1\-арцаы, ш. IMPÉTUEUX, «,«,, adj. afofpie, i, 6 Г- от«/,««. S. oretroe  ...
Joseph Planche, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPÉTUEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impétueusement no contexto das seguintes notícias.
1
Le gouvernement de Tripoli va droit au mur !
... le gouvernement de Tripolia fait part impétueusement de son rejet de ce qu'il a considéré comme « décision unilatérale », prise, par surprise, ... «Tunisie numérique, jul 15»
2
Ado blessé au soccer: sa famille réclame un quart de million
Ses parents, qui assistent au match ce jour-là, décrivent le coup comme un «geste impétueusement vif et hors de contrôle», d'une «brutalité ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Culture Europe du Nord et pays Baltes pour les trois coups du …
Guidant impétueusement son orchestre et son chœur de solistes du Trondheim Barokk, le violoncelliste norvégien Martin Wahlberg déchaîne ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
Au bonheur du langage et des mots
Un torrent de 2 h 40, charriant impétueusement les mots détournés, inventés, réinventés, qui s'entrechoquent tels les cailloux. > Lire aussi ... «La Croix, jul 15»
5
8e de finale Cameroun - Chine: Ce qu'il faut savoir sur les deux …
Impétueusement. Peu importe les défauts avec 45 fautes et 6 cartons sur les trois rencontres, l'essentiel étant que le feu consume la défense ... «Journal du Cameroun.com, jun 15»
6
VIDEO : près de 3 000 personnes pour "le respect de l'Etat"
Mon empire fut mené impétueusement mais en musardant de temps en temps dans ma chère ville d'Ajaccio . Ma crucifixion fut l' amateurisme ... «Corse-Matin, jun 15»
7
Rassemblement à Ajaccio pour réclamer une « solution politique …
Mon empire fut mené impétueusement mais en musardant de temps en temps dans ma chère ville d'Ajaccio . Ma crucifixion fut l' amateurisme ... «Corsica Infurmazione, jun 15»
8
La magie de Béjart n'a rien perdu de son charme … et Le …
... British ») sans oublier le solaire Julien Favreau dont les boucles blondes et le costume rougeoyant irradient impétueusement la scène. «BSC News, abr 15»
9
La roulette spatiale : la Chine ou l'Inde ?
Les projets spatiaux de l'Empire céleste se développent impétueusement, le pays lance les vaisseaux spatiaux de tous les types, y compris ... «Sputnik France, abr 15»
10
Découvrez les beautés du Yunnan dès CHF 3'695.-
Le Yangtse y déferle impétueusement comme de l'eau bouillante! Visite de la Vieille ville puis tour au Lac du Dragon Noir. Dîner de spécialités des Naxis. «L'illustré, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impétueusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impetueusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z