Baixe o aplicativo
educalingo
patiemment

Significado de "patiemment" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PATIEMMENT EM FRANCÊS

patiemment


CATEGORIA GRAMATICAL DE PATIEMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Patiemment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PATIEMMENT EM FRANCÊS

definição de patiemment no dicionário francês

A definição de pacientemente no dicionário é com paciência.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PATIEMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · prudemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PATIEMMENT

pathopsychose · pathos · patibulaire · patibulairement · patibuler · patience · patient · patiente · patienter · pâtiment · patin · patinage · patine · patiné · patiner · patinette · patineur · patineuse · patinoire · patio

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PATIEMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · négligemment · pertinemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinônimos e antônimos de patiemment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PATIEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «patiemment» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PATIEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «patiemment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PATIEMMENT»

patiemment · calmement · tranquillement · brusquement · impatiemment · orthographe · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · patiemment · dans · avec · patience · reverso · voir · aussi · patemment · paiement · patient · pairement · expression · exemple · usage · wiktionnaire · pougens · cité · littré · aura · craint · offenser · espagne · aurait · souffert · voisinage · abbé · raynal · historique · phil · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · notre · mediadico · notrefamille · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · réservée · antonymie · catégorie · toutes · substantif · verbe · adjectif · adverbe · interjection · présentés · site · sont · édités · anglaise · beaucoup · autres · traductions · anglaises · attendre · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · woods · travaille · tour · equipe · opéré · mars · dernier · tiger · longuement · confié ·

Tradutor on-line com a tradução de patiemment em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PATIEMMENT

Conheça a tradução de patiemment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de patiemment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «patiemment» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

耐心
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pacientemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

patiently
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धैर्यपूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بأناة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

терпеливо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pacientemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অকাতরে
260 milhões de falantes
fr

francês

patiemment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sabar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geduldig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

根気よく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

인내
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sabar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiên nhẫn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொறுமையுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शांतपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sabırla
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pazienza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cierpliwie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

терпляче
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cu răbdare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπομονετικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geduldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tålmodigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tålmodig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de patiemment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATIEMMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de patiemment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «patiemment».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre patiemment

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PATIEMMENT»

Citações e frases célebres com a palavra patiemment.
1
Marc-Gilbert Sauvageon
Eduquer, c'est déformer patiemment les pauvres gosses pour les façonner à notre image.
2
Eden Phillpotts
L'univers est rempli de magie et il attend patiemment que notre intelligence s'affine.
3
Orhan Pamuk
Être écrivain, c'est découvrir patiemment, au fil des années, la seconde personne, cachée, qui vit en nous.
4
Michel Tournier
Survivre c'est mourir. Il faut patiemment et sans relâche construire, organiser, ordonner.
5
Jean-Jacques Rousseau
Il est dans la nature de l'homme d'endurer patiemment la nature des choses, mais non la mauvaise volonté d'autrui.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PATIEMMENT»

Descubra o uso de patiemment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com patiemment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le droit de la guerre et de la paix
Le jeune Homme le foufl'rit patiemment . & dit alors: Voilà ce que1'tii' appris 5 De jnpponer la (clerc de mon Père. Tz'îre o» unynônuy:q, çrpc11 og'yùv trat'lpàg. ( ÆLIAN. Var. Hi/î. Lib. lx. Cap XXXHL) ]L5rm remarque, que Lfrfi"flqlt faufirit ...
Hugo de Groot, Jean Barbeyrac, 1759
2
Dictionnaire Arabe-Français: Tome 8 - Langue et culture ...
tiemment d'être éloigné de qqn. ou de qqch. à quoi on eSt attaché — lli isbor f 91- Èät'b * tabqa t°ätîh l-iyyäm sgida qui supporte patiemment d'être loin du Gharb * les jours viendront, fastes, au devant de lui [Mej Pr, Jb] [Pr]. - 6 . X 5b9t mgä Y ...
Alfred-Louis de Prémare, 1996
3
Ready guide to French composition, or The French grammar by ...
Il a rempli sa promesse fidèlement, OT (with emphasis) il a fidèlement rempli sa promesse. Je souffre tout cela patiemment, Or (with emphaiis) je souffre patiemment tout cela. Il le souffre patiemment. Il l'a souffert, le souffrit patiemment, or (with ...
A P. Le Page, 1849
4
Les chiens de mes voisins
Pataud. “je. suis. gourmand. J'attends. patiemment. allongé. à. leurs. pieds. que. quelques. miettes. tombent”. Je suis Pataud, le frère de Reinette, je porte bien mon nom car, de nous deux, je suis le plus lent mais le plus téméraire, Cavalier ...
Pascal Rouet, 2010
5
Le droit de la guerre et de la paix, 1: par Hugues
Et quel honneur _y auroitzil .pour 'vous , si , après avoir mal fait , 'vous fltuffriez patiemment les coups qu'on 'vous dormeç Mais fi en faisant bien , il 'vous arrive neímmoins d'étre maltmitec , é” que 'vous le souffriez. patiemment (1 8), DiEU ...
Hugo de Groot, 1729
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
PATIEMMENT, adv. Avec fermeté , avec constance ; sans se plaindre. Un Chrétien doit souffrir patiemment toutes les afflictions qui lui font envoyées de la part de Dieu. U faut s'accoutumer à voir patiemment les sottises des autres. Le pauvre ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Lui requièrent qu'il portât ses maux en véritable patience. I.oc. Losfalzde Jhcsn Crist min asnr paciehza. V. de S. Honorai. Les faits de Jésus-Christ tu n'as en patience (oe peux supporter). <-at. Esp. port. Pacicncia. it. Pazienza. 4. Patiemment ...
François Juste Marie Raynouard, 1842
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Patiemment , adv. [ Æquo anima , constant”. ] Prononccz patiaman. Avec patience. Avec douceur &c sans emportement. (Soufrir patiemment la pauvreté. Porter patiemment le malheur. Ablancourt. ) ,Tome III. Patient”, v. n. [Patienter expeêsildrt ...
Pierre Richelet, 1758
9
Nouveaux prônes: discours et catéchismes de morale sur tous ...
FÊTE DE SAINT ANDRÉ. Sur les Souffrances. C^Ue devons nous demander à Dieu par- l'intercession de St. André dont nous célébrons aujourd'hui la fête ? M. C. F. nons devons demander de souffrir patiemment à son exemple pour l' amour ...
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Los fatz de Jhesa Crist non as bn pacienza. V. de S. Honorai. Les faits de Jésus- Christ lu n'as en patience (ne peux supporter). cat. Ksp. port. Pacienvia. it. Pazienza. 4. Patienment, pacienmen, adv. , patiemment. St PACIENMEN O SOSte.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATIEMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo patiemment no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France, Romain Bardet pour une deuxième victoire française
... il a su rebondir. Par ailleurs, il a patiemment tissé sa pelote jour après jour pour refaire surface après une première partie de Tour difficile. «La Croix, jul 15»
2
Ils font trembler l'Europe (5/5). En Grèce, la méthode Syriza à l …
Ilis font trembler l'Europe (5/5). Le parti a patiemment construit sa victoire depuis sa percée aux législatives de 2012. Mais après la défaite ... «L'Opinion, jul 15»
3
James Middleton : le frère canon de Kate et Pippa va devenir …
En attendant de fouler les podiums, James Middleton vit patiemment ses derniers moments de "frère de". On a hâte de le voir à l'oeuvre ! «Puretrend.com, jul 15»
4
Prix de la Communauté d'Agglomération Vichy-Val d'Allier,
Patiemment montée dans le dos de l'animatrice Vilacca (15 - Valentin Seguy), cette fille de Nayef a entamé les hostilités, tout en dehors, bien ... «Paris Turf, jul 15»
5
Tour de France : Romain Bardet remporte la 18e étape
Dans l'échappée du jour, Romain Bardet attend patiemment son heure avant d'attaquer dans la descente du col du Glandon. Grâce à ce ... «Francetv info, jul 15»
6
Fête au Tennis-Club de samedi
D'année en année, patiemment, le Tennis-Club marciacais retrouve la vitalité et l'atmosphère conviviale qui faisaient tout son charme il y a ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Mercato - PSG : Diego Simeone craindrait le PSG avec Thiago Motta !
Toutefois, l'entraîneur argentin ne souhaiterait pas se mettre le PSG à dos en intervenant dans ce dossier, et préfèrerait attendre patiemment ... «Le 10 Sport, jul 15»
8
Rue Lecanuet à Rouen, le bar-brasserie Le Vintage cultive le retro
Une déco en forme de sourire qui doit beaucoup aux objets de collection que Virginie et Alex ont patiemment chinés. « Nous organiserons un ... «Paris Normandie, jul 15»
9
AUGUSTE DENISE BARRY LORS DE LA PASSATION DE …
Mais, patiemment et avec persévérance, nous avons pu rassurer les partenaires techniques et financiers et mis très rapidement en place les ... «Editions Le Pays, jul 15»
10
Les Ludo Folies. 160 jeux présentés samedi
Les organisateurs ont patiemment appris les règles des 160 jeux qui seront... Les organisateurs ont patiemment appris les règles des 160 jeux ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Patiemment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/patiemment>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT