Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "canicule" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CANICULE EM FRANCÊS

canicule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANICULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Canicule e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANICULE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «canicule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
canicule

onda de calor

Canicule

Uma onda de calor é um período prolongado de alta temperatura diurna e noturna que pode ser acompanhada por um alto nível de umidade, o que aumenta ainda mais a sensação de calor. Geralmente ocorre quando, em uma dada área, a amplitude térmica entre dia e noite enfraquece durante pelo menos 72 horas consecutivas, com o calor acumulado mais rápido do que evapora por convecção ou radiação. Para que o calor excessivo seja chamado de onda de calor, ele deve ser igual ou superior a certos limiares em intensidade e duração. Une canicule est une période prolongée de fortes chaleurs diurnes et nocturnes pouvant être accompagnée d'un niveau d'humidité élevé, ce qui accroît encore la sensation de chaleur. Elle survient généralement lorsque, dans un secteur donné, l'amplitude thermique entre le jour et la nuit s'affaiblit pendant au moins 72 heures consécutives, la chaleur s'accumulant plus vite qu'elle ne s'évacue par convection ou rayonnement. Pour qu'une chaleur excessive soit qualifiée de canicule, il faut que celle-ci égale ou dépasse certains seuils en intensité et en durée.

definição de canicule no dicionário francês

A definição de onda de calor no dicionário é a principal estrela da constelação do grande cão, mais comumente chamado Sirius. Período de grande calor durante o qual esta estrela sobe e se ajusta precisamente com o sol.

La définition de canicule dans le dictionnaire est étoile principale de la constellation du grand chien, appelée plus couramment sirius. Période de grande chaleur pendant laquelle cette étoile se lève et se couche précisément avec le soleil.

Clique para ver a definição original de «canicule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CANICULE


clavicule
clavicule
cuticule
cuticule
diverticule
diverticule
fascicule
fascicule
follicule
follicule
graticule
graticule
immatricule
immatricule
matricule
matricule
monticule
monticule
panicule
panicule
particule
particule
pellicule
pellicule
pédicule
pédicule
ridicule
ridicule
réticule
réticule
spicule
spicule
testicule
testicule
ventricule
ventricule
véhicule
véhicule
vésicule
vésicule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CANICULE

canevas
canevasser
canezou
canfouine
cange
cangiar
cangue
caniche
canicide
caniculaire
canidés
canif
canin
canisse
canitie
caniveau
cannage
cannaie
cannamelliste
canne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CANICULE

adminicule
antiparticule
apicule
auricule
canalicule
conventicule
denticule
forficule
funicule
lenticule
navicule
pannicule
principicule
radicule
sicule
silicule
utricule
vermicule
versicule
édicule

Sinônimos e antônimos de canicule no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CANICULE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «canicule» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de canicule

ANTÔNIMOS DE «CANICULE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «canicule» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de canicule

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CANICULE»

canicule chaleur été froid plan étymologie définition film alerte période prolongée fortes chaleurs diurnes nocturnes pouvant être accompagnée niveau humidité élevé accroît encore sensation elle canicule extrêmes ministère affaires sociales  jour plateforme téléphonique info service vous informe également appel gratuit depuis poste fixe lundi nbsp futura sciences vague très forte produit dure plusieurs jours nuits caractérisation intense estivale wiktionnaire aime bois geais criards disputent ramée ombre mousse feuille envers chêne produits santé ansm agences sanitaires exposition individu température extérieure élevée longue sans possibilité infocanicule information site permet retrouver tous

Tradutor on-line com a tradução de canicule em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CANICULE

Conheça a tradução de canicule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de canicule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «canicule» em francês.

Tradutor português - chinês

热浪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ola de calor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heat wave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताप की लहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موجة حر شديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тепловая волна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

onda de calor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাপপ্রবাহ
260 milhões de falantes

francês

canicule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelombang haba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hitze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

熱波
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열파
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gelombang panas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đợt nắng nóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெப்ப அலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उष्णता लहर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıcak hava dalgası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ondata di calore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fala upałów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

теплова хвиля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

val de căldură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καύσωνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hittegolf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värmebölja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hetebølge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de canicule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANICULE»

O termo «canicule» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «canicule» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de canicule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «canicule».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CANICULE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «canicule» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «canicule» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre canicule

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CANICULE»

Descubra o uso de canicule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com canicule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Canicule
Au début, il y a un homme en smoking, au milieu d'un océan de blé.
Jean Vautrin, 1982
2
Canicule
Canicule raconte, dans ce contexte météorologique angoissant, mais sur le ton de la comédie humaine, l'expédition de quatre petits paysans du Cotentin partis dans la Beauce lointaine pour négocier la paille qui sauvera leur cheptel.
Jacques Rouil, 2006
3
Canicule
Jimmy Cobb a empoché un milliard de centimes et est recherché par la police, son ancien complice, et tous ceux qui sont intéressés par le butin.
Baru, Jean Vautrin, 2013
4
Une journée de canicule: Roman
Deux femmes se rencontrent à un tournant de leur vie.
Christine Motte, 2009
5
Canicule 2003: Origines sociales et ressorts contemporains ...
3 septembre : le Président de la République, lors d'une de ses rares sorties concernant la canicule, se rend au cimetière de Thiais, en compagnie du maire de Paris, pour les obsèques des 58 victimes de la canicule dont les familles n'ont pas ...
Victor Collet, 2005
6
Un été de canicule
Dans un village au cœur du Lubéron, Emma, patronne du café des Tilleuls est une femme de caractère qui voue à ses quatre enfants un amour quasi étouffant.
Françoise BOURDIN, 2010
7
Traitte' de la canicule, et des jours caniculaires. Où l'on ...
prennent le mot Syria: 'pour Epure la Canicule , quoy qu'imprqprcmcnç; carà proprement Parler ,-cor'nme ;dit Gallen , cette estoille-elj.siz tuée --duns la gueule' du chien. D'autres' enfin* appellent ' la Canicule procyan , amie-Anis, cant parce ...
A. Porchon, Timbro non identificato, 1688
8
Un hiver de canicule
Olivier Laucournet Un hiver de canicule « Alors, je vais certainement gâcher un peu une belle soirée. Alors, certains vont être tentés de changer de chaîne, parce que les SDF... Et pourtant, où se trouve-t-il, le vrai tsunami? En Indonésie ou si ...
Olivier Laucournet, 2014
9
Nos aînés entre tutelle et canicule: Une exception française ...
NOS. AÎNÉS. ENTRE. TUTELLE. ET. CANICULE. Üflglfllll'k' du nord de la Corse. ancienne duednec à I'Ïidueulnm surveillée. aucmlc par la maladie d'AllhellnL't. placée sous lulellc extérieure à la famille. Cumllle Sampunli. veuve ...
Frank Hagenbucher-Sacripanti, 2006
10
Épidémiologie de terrain. Méthodes et applications
L'impact du plan de lutte contre la canicule mis en place suite à la canicule de 2003 a pu être évalué grâce aux données recueillies lors de la canicule de 2006 dans le cadre du SACS [5]. Ainsi, le nombre de décès en excès concomitant de la ...
François Dabis, Jean-Claude Desenclos

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANICULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo canicule no contexto das seguintes notícias.
1
Actualité Météo : Canicule : ça recommence la semaine prochaine …
Canicule : ça recommence la semaine prochaine ! Actualités - Publiée le vendredi 17 juillet 2015 par La Chaîne Météo ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
2
Canicule, pollution et sécheresse en Rhône-Alpes - Le Figaro
L'épisode de canicule qui touche le département du Rhône depuis mercredi doit se poursuivre jusqu'à dimanche matin, a annoncé Météo ... «Le Figaro, jul 15»
3
Météo : un département maintenu en alerte orange "canicule" - RTL
Face à la canicule, un lac près de Mont-de-Marsan a été. Crédit : IROZ GAIZKA / AFP. Face à la canicule, un lac près de Mont-de-Marsan a été ... «RTL.fr, jul 15»
4
Canicule : le feu détruit des dizaines d'hectares - 17/07/2015 …
Deux feux de végétation ont détruit une vingtaine d'hectares de champs et de broussailles hier dans le département. Les pompiers sont en ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Rhône | "L'alerte canicule dans le Rhône devrait prendre fin samedi …
Le Rhône est en alerte orange canicule depuis mercredi, il fait très chaud dans le Centre-Est, quand la situation va-t-elle s'améliorer ? «Le Progrès, jul 15»
6
Canicule : le nombre de noyades en forte hausse - Francetv info
Ce vendredi 17 juillet, l'Institut de veille sanitaire révèle une augmentation du nombre de noyades accidentelles en 2015. France 2 fait le point. «Francetv info, jul 15»
7
Canicule. L'ascension du Mont Blanc "fortement déconseillée"
Mais le phénomène s'accentue en période de canicule, quand la neige et la glace fondent et que plus rien ne retient les rochers. Or, l'hiver ... «Ouest-France, jul 15»
8
Canicule : phénomène de heat burst à Troyes - 33°C en pleine nuit …
Très forte chaleur et canicule : de nouveaux records battus ... Canicule : phénomène de heat burst à Troyes - 33°C en pleine nuit. Retour à la ... «Meteo Paris, jul 15»
9
Canicule: les consultations liées à la chaleur explosent chez SOS …
Le SAMU a par exemple vu le volume d'appel lié à la canicule augmenter de 30 à 40 % dans les départements en état de vigilance orange, ... «BFMTV.COM, jul 15»
10
Patrick Pelloux: "Notre plan canicule est un modèle qu'il faut … - RMC
Le médecin-urgentiste du Samu s'est réjoui de l'efficacité de notre plan canicule, qui a permis de limiter la surmortalité liée à la vague de ... «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Canicule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/canicule>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z