Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "funicule" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNICULE EM FRANCÊS

funicule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNICULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Funicule e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUNICULE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «funicule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

funiculus

Funicule

O funiculus é, em botânica, um órgão que forma um cordão vascular que liga o óvulo e, posteriormente, a semente até a parede do ovário ao nível da placenta. Constituído por feixes vasculares na base do óvulo, sua função é transportar os sucos alimentares, daí sua designação inadequada de "cordão umbilical". Pode-se facilmente observar esta estrutura, descascando as ervilhas: cada ervilha virada com ovo é pendurada por um filamento fino na parede interna da fruta. As sementes das magnólias às vezes ficam penduradas no final de seu longo funiculus, quando o coenocarpo se seca. Em pedregulhos, o funiculus consiste em redes sedosas que compõem uma garça. Le funicule est, en botanique, un organe formant un cordon vasculaire qui relie l'ovule, puis plus tard la graine, à la paroi de l'ovaire, au niveau du placenta. Constitué de faisceaux vasculaires à la base de l'ovule, il a pour fonction de transporter les sucs nourriciers, d'où son appellation impropre de « cordon ombilical ». On peut facilement observer cette structure en écossant les petits pois : chaque ovule devenu pois est accroché par un mince filament à la paroi interne du fruit. Les graines des magnolias pendent parfois au bout de leur long funicule, lorsque le coenocarpe se dessèche. Chez les asclépiades, le funicule est formé de filets soyeux qui composent une aigrette.

definição de funicule no dicionário francês

A definição de funiculus no dicionário é o filamento que liga o óvulo de uma planta à placenta ovariana.

La définition de funicule dans le dictionnaire est filament reliant l'ovule d'une plante au placenta de l'ovaire.

Clique para ver a definição original de «funicule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUNICULE


canicule
canicule
clavicule
clavicule
cuticule
cuticule
diverticule
diverticule
fascicule
fascicule
follicule
follicule
graticule
graticule
immatricule
immatricule
matricule
matricule
monticule
monticule
panicule
panicule
particule
particule
pellicule
pellicule
ridicule
ridicule
réticule
réticule
spicule
spicule
testicule
testicule
ventricule
ventricule
véhicule
véhicule
vésicule
vésicule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUNICULE

funambule
funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
fune
funèbre
funèbrement
funer
funérailles
funéraire
funérairement
funéral
funeste
funestement
funester
fungicide
funiculaire
funiculite
funin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUNICULE

adminicule
antiparticule
apicule
auricule
canalicule
conventicule
denticule
forficule
lenticule
navicule
pannicule
principicule
pédicule
radicule
sicule
silicule
utricule
vermicule
versicule
édicule

Sinônimos e antônimos de funicule no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUNICULE»

funicule botanique organe formant cordon vasculaire relie ovule puis plus tard graine paroi ovaire niveau placenta constitué faisceaux vasculaires base pour fonction transporter funicule définition dans internaute servant lien définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp mediadico notrefamille reverso voir aussi funiculé funiculite funiculaire expression exemple usage contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis source emile littré critique langue donne partant aboutit destiné servir conduit notre ligne conjugaion academic regardez autres dictionnaires fynikyl funiculus angiospermes aquaportail

Tradutor on-line com a tradução de funicule em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNICULE

Conheça a tradução de funicule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de funicule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funicule» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

funículo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

funiculus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रज्जु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحبل المنوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жгутик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

funiculus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্ড
260 milhões de falantes

francês

funicule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

funiculus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

funiculus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

索条
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

삭조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

funiculus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

căn phối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

funiculus
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

funiculus
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kordon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

funiculus
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

funiculus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

джгутик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

funiculul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λώρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

funiculus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

funiculus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

funiculus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funicule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNICULE»

O termo «funicule» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.388 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «funicule» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funicule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «funicule».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNICULE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «funicule» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «funicule» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre funicule

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUNICULE»

Descubra o uso de funicule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funicule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entomologie
/'Derniers articles du funicule plus ou moins iOA 5 turbines ; ccusson profondément enfoncé. 105 " j Derniers articles du funicule jamais turbi- V nés ; cousin peu enfonce ou peu distinct. 10G 1 Base du prothorax un peu tronquée ; celui-ci V ...
Pierre Boitard, 1843
2
Nouveau manuel complet d'entomologie: ou Histoire naturelle ...
5e. les crvptoruvncdioes. 103 i Antennes de neuf à dix articles; funicule constamment d# cinq articles. Division quatrième les cionioes. 116 Antennes de sept à dix articles; funicule de six ou de sept , ou de quatre articles^ Section troisième . . '.
Pierre Boitard, 1843
3
Les hyménoptères parasitoïdes oophages d'Europe
Nervures prémarginale et marginale de l'aile antérieure distinctement séparées par une interruption; funicule et massue de l'antenne mâle munis de touffes de longues soies; second segment funiculaire des femelles plus large que long; ...
Bernard Pintureau, 2012
4
Nouveau système de physiologie végétale et de botanique: ...
568 LB TtJBEfcCtJlE ES* TJNE RADÎCEUË FAVORISEE. d'Orchis possède donc toutes les pièces d'une graine mono- cotylédone, toutes, jusqu'au funicule (/H) qui l'unit à la tige maternelle ( cl) , et qui part deT aisselle de l'un des premiers ...
François-Vincent Raspail, 1837
5
Nouveau système de physiologie végétale et de botanique
368 LE TBBEBCULE EST UNE HADICELLE FAVORISÉE. d'Orchis possède donc toutes les pièces d'une graine ruono- cotylédone, toutes, jusqu'au funicule ( /h.) qui l'unit à la tige maternelle (cl), et qui part de^ l'aisselle de l'un des premiers  ...
François Victor Raspail, 1837
6
Histoire de l'Académie royale des sciences
Ovule du Nymphœa alla, fîg. i4, r5 et 16. Fig. i4- Ovule déjà avancé. En p, Primine. En e', Exostome. En /, Funicule. En r, Raphé. En c, place de la Chalaze. En s , Secondine faisant saillie hors de la Primine. En e1, Endostome. Fig. i5.
7
Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale
Fig. 12. Ovuledu Cytirnu hypocistis. — f, funicule ; p, tégument unique; n, nu- celle ; ar, ar, arille. Fig. 13. Le même, vu dans la Heur. — f, funicule ; p, tégument unique ; ex, exo- stome ; n, nucelle vu sous le tégument, par transparence ; ar, arille.
Adolphe Brongniart, Antoine Guillemin, Joseph Decaisne, 1845
8
Mémoires de l'Acadêmie des sciences de l'Institut de France
Ovule du Nymphœa alba, fig. \ \. i5 et 16. Fig. 14. Ovule déjà avancé. Enyj, Primine. En e', Exostome. En/, Funicule. En r, Raphé. En c, place de la Chalaze. En - , Secondine faisant saillie hors de la Primine. En c4, Endostome. Fig. i5.
9
Mémoires
Ovule du Tours GESNERIANA. Fig. 1. Pour obtenir. Fig. 14. Ovule déja avancé. En 1), Primine. En e', Exostome. En f, Funicule. En r, Raphé. En (', place de la Chalaze. En 5, Secbndine faisant saillie hors de la Primine. En 8', Endostome. - Fig.
Académie des sciences (France), 1830
10
Archives du Museum d'Histoire Naturelle, publiees par les ...
Dans un bouton plus avancé encore, mais toujours avant la fé— condation, le funicule, qui s'est allongé, continue à pendre dans la même direction ; mais l' ovule s'est redressé en se courbant et monté parallèlement en formant ainsi avec lui ...

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNICULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funicule no contexto das seguintes notícias.
1
« Vertus » des plantes : Blighia sapida, espèce dangereuse et …
Lorsqu'il n'est pas mûr, l'arille peut causer une intoxication qui serait due au raphé, partie du funicule unie à l'ovule anatrope, qui est fibreuse ... «LeFaso.net, dez 12»
2
Une plante de plus de 30 000 ans
Dans le funicule de ces graines, c'est-à-dire la très fine tige reliant la graine au placenta (le milieu riche en acides aminés qui nourrit la graine ... «Pour la Science, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funicule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/funicule>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z