Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cargueur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARGUEUR EM FRANCÊS

cargueur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARGUEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cargueur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARGUEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cargueur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cargueur no dicionário francês

A definição de carga no dicionário é dobrar e amarrar as velas de um navio contra os estaleiros ou contra o mastro usando as cargas.

La définition de cargueur dans le dictionnaire est replier et amarrer les voiles d'un navire contre les vergues ou contre le mât à l'aide des cargues.


Clique para ver a definição original de «cargueur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARGUEUR


bagueur
bagueur
blagueur
blagueur
bourlingueur
bourlingueur
catalogueur
catalogueur
demi-longueur
demi-longueur
dragueur
dragueur
fourgueur
fourgueur
fugueur
fugueur
harangueur
harangueur
langueur
langueur
ligueur
ligueur
longueur
longueur
maxi-longueur
maxi-longueur
monologueur
monologueur
nargueur
nargueur
rigueur
rigueur
tangueur
tangueur
vigueur
vigueur
zingueur
zingueur
élagueur
élagueur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARGUEUR

caresseur
caresseuse
caret
carex
cargaison
cargo
cargo-boat
cargo-stop
cargue
carguer
cari
cariama
cariatide
caribou
caricatural
caricaturalement
caricature
caricaturer
caricaturiste
caricole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARGUEUR

bloqueur
braqueur
brigueur
bringueur
clangueur
dialogueur
joueur
liqueur
madragueur
marqueur
minilongueur
morgueur
seringueur
sorgueur
sueur
tueur
vainqueur
vogueur
zigzagueur
épilogueur

Sinônimos e antônimos de cargueur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARGUEUR»

cargueur cargueur définition définitions dérivés analogique reverso conjugaison voir aussi carguer cargue caroubleur cague expression exemple usage contraire nbsp retrouvez dans notre ligne conjugaion littré citations étymologie terme marine matelot employé langue texte intégral sans publicité brimborions wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager carguette dahec cordage servant redresser antenne pour virer bord bateaux équipés voile latine poulie guider universel antoine furetière avec préface pierre bayle subst masc attest guillet arts homme épée epart boiste suff fréq encyclopédie édition wikisource sert particulierement amener guinder perroquet

Tradutor on-line com a tradução de cargueur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARGUEUR

Conheça a tradução de cargueur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cargueur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cargueur» em francês.

Tradutor português - chinês

冷藏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chaquetón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reefer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बादबानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثلاجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гардемарин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cigarro de maconha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কমানো-বাড়ানোর ভারপ্রাপ্ত নাবিক
260 milhões de falantes

francês

cargueur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

reefer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reefer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リーファー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맞 매듭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Reefer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuẩn úy hải quân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்பு மேற்சட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

reefer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

camadancı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spinello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

papieros z marihuaną
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гардемарин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reefer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πατατούκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jekker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reefer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reefer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cargueur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARGUEUR»

O termo «cargueur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.404 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cargueur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cargueur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cargueur».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cargueur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARGUEUR»

Descubra o uso de cargueur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cargueur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bulletin des sciences militaires
L'invention consiste à faire déplacer la clé à l'aide des agrès de hune actuels, lorsque la cargueur est debout , sans qu'il soit besoin , comme à présent , de relâcher les agrès. Pour procéder à l'expérience, on relâche les cordages de hune , le ...
2
Bulletin des sciences militaires: Huitième section du ...
L'invention consiste à faire déplacer la clé à l'aide des agrès de hune actuels, lorsque la cargueur est debout, sans qu'il ... on relâche les cordages de hune, le cargueur muni de sa clé avec tous les agrès fixés; puis, à l'aide de deux drisses et ...
Jean Baptiste Frédéric Koch, C. Jacquinot de Presle, 1828
3
Dictionnaire D'Architecture, Civile, Militaire Et Navale, ...
Auquel On A Joint Une Notice des Architectes, Ingénieurs ... dont on rapporte les principaux Ouvrages Charles François Roland le Virloys. CARGUEUR , s. m. It. Carrucola , AU. Wurbel Poulie qui sert dans un vaiflèau à amener & à guinder le  ...
Charles François Roland le Virloys, 1770
4
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Cargueur , terme de Manne. fiat/21m amer malin. Poulier. Trot/du [>œrmrù addiære. Eihapader . donner TROCHLEAÏUS , a , um. Trath1eutum pariImlum. L' éflrapade. TROCHOIDES , à. Trocboïde , terme de Ge'amarie. TROCHULUS. i.
‎1740
5
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
C arguer Parti-mon , car-guer- a flnbord , carguer de l'arriere, carguer de l'az'ant, termes de commandement. V. CARGUE. CARGUEUR, f. m. (Marine.) c'efl une poulie qui sert particulierement pour amener & guinder le perroquet; on la met ...
Denis Diderot, Benard, 1778
6
Dictionnaire portatif de la langue Françoise, extrait du ...
Cargueur . s. rn. Poulie qui sert dans un vaisseau à amener 'Br à guinder le perroquet. Cariazidc, s. fém. Figure de ïe'mnie qui soutient une cor— niche sur sa tête. Terme d'Ar— cllitecture. Caribou, s. m. Animal sauvage du Canada. Caricature ...
Pierre Richelet, Noël François de Wailly, 1775
7
Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionnaire...
Cargueur, f. m. t. de Marine. Cariatides , f. f. pl. V. Caryatides. Caribou , f. m. Animal. Caricature , f. f. t. de Peinture. Carie , f. f. Maladie des os &l des dents. Carié , ée , part. Carier , v. a. 11 ne fe dit guère que des os qui fe pourriflenr. Carier, f. m. ...
Charles Leroy, Barbier, 1785
8
Dictionnaire Universel de la langue Françoise, avec le ...
R. Cargueur , s. m. poulie pour g'llllltltl'; li. 1;. e. v. 1-Cariacou, s. m. chevreuil de la Guiauc. 1-Cariama, s. m. Kamiehis. Cariatidc , 3. fi —des. figure de femme , d' homme, etc. soutenant une corniche. “-—tydes. pl. a. Caribou, s. m. renne du ...
Pierre Claude Victoire Boiste, 1812
9
La science des personnes de la cour, d l'épée et de la robe, ...
H y a différentes fortes de Cargues. Cargueur, Poulie, dont le principal ufa- ge elt d'amener & de guinder le Péroquet. Carlingue, ouContrequille, eft une longue poutre , attachée dans le fond d'un Vaiffeau par dedans fur toute la longueur de la ...
Chevigny (de.), Henri Philippe de Limiers, Pierre Massuet, 1752
10
Nouveau vocabulaire, ou Dictionnaire portatif de la langue ...
Marchandises qui font la charge entière d'un vaisseau. C ARGUE, s. f. kar-ghe. Cordes qui icrvent à trousser et accourcir les voiles. CARGUER, V. _a. kar-ghé. Trousser et accourcir les voiles. Cargué , ce , part. *CARGUEUR, s. m. t. de mar.
Jacques-Francis Rolland, 1810

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cargueur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cargueur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z