Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cariatide" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARIATIDE EM FRANCÊS

cariatide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARIATIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cariatide e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARIATIDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cariatide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cariatide

cariátide

Cariatide

Uma cariátida ou cariátide é uma estátua de uma mulher, muitas vezes vestida com uma longa túnica, apoiando um entablamento na cabeça, substituindo uma coluna, um pilar ou uma pilastagem, aparecem essencialmente nos edifícios da ordem iónica. O nome refere-se àqueles no dossel do Erechtheion na Acrópole. Une cariatide ou caryatide est une statue de femme souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête, remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, elles apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique. Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'Acropole.

definição de cariatide no dicionário francês

A definição de cariatid no dicionário é a estátua de uma mulher, mais raramente um homem, substituindo uma coluna ou pilaster e apoiando na cabeça uma cornisa, uma architrave, uma varanda, etc.

La définition de cariatide dans le dictionnaire est statue de femme, plus rarement d'homme, tenant lieu de colonne ou de pilastre et soutenant sur sa tête une corniche, une architrave, un balcon, etc.

Clique para ver a definição original de «cariatide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARIATIDE


agrostide
agrostide
atlantide
atlantide
bastide
bastide
carotide
carotide
caryatide
caryatide
chromatide
chromatide
fétide
fétide
haliotide
haliotide
hydatide
hydatide
nitide
nitide
nucléotide
nucléotide
oligonucléotide
oligonucléotide
parotide
parotide
peptide
peptide
plastide
plastide
polypeptide
polypeptide
protide
protide
préspermatide
préspermatide
sans-culottide
sans-culottide
spermatide
spermatide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARIATIDE

cari
cariama
caribou
caricatural
caricaturalement
caricature
caricaturer
caricaturiste
caricole
carie
carien
carier
carillon
carillonnant
carillonné
carillonner
carillonneur
carin
carissime
caristade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARIATIDE

aide
alucitide
bride
chiromantide
chloride
cinétide
cystide
décapeptide
désoxyribonucléotide
euphotide
guide
homicide
ide
mononucléotide
pesticide
proplastide
ride
suicide
tétranucléotide
vide

Sinônimos e antônimos de cariatide no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARIATIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cariatide» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cariatide

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARIATIDE»

cariatide atlante colonne danseuse télamon victor hugo modigliani yeux logiciel homme brancusi caryatide statue femme souvent vêtue longue tunique soutenant entablement tête remplaçant ainsi pilier pilastre elles apparaissent cariatide définition dans internaute servant wiktionnaire balcon erechteion soutenu cariatides architecture lequel sont employées lieu colonnes reverso conjugaison voir aussi carinate caristade caritive carate expression exemple usage contraire nbsp archit plus rarement tenant corniche architrave atlantes selon vitruve habitants carya ville péloponèse réalité motif ancien querres médiques mediadico représentant définitions larousse féminin grec karuatides femmes caryes

Tradutor on-line com a tradução de cariatide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARIATIDE

Conheça a tradução de cariatide a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cariatide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cariatide» em francês.

Tradutor português - chinês

caryatid
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cariátide
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caryatid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करियाटिड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكرتيد تمثال إمرأة مقام عمود في مبنى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кариатида
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cariátide
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্তম্ভবৎ ভাররক্ষক ব্যক্তি
260 milhões de falantes

francês

cariatide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caryatid
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karyatide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カリアティード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여 상주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caryatid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trụ hình người
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவச் சிலையினாலான தூண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खांब म्हणून वापरलेली स्त्रीची कोरलेली मूर्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karyalit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cariatide
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kariatyda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каріатида
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cariatidă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρυατίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caryatid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caryatid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caryatid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cariatide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARIATIDE»

O termo «cariatide» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.127 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cariatide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cariatide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cariatide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARIATIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cariatide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cariatide» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cariatide

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARIATIDE»

Descubra o uso de cariatide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cariatide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pièces pour adolescents: A partir de 13 ans
CARIATIDE : Ils sont sur la même galaxie mais rattachés à la planète 35. Ils ne viennent jamais et il nous est impossible de les rejoindre. PROMENE : Et pourquoi ? CARIATIDE : Techniquement c'est possible, mais là-bas, notre corps et notre ...
Dominique Mégrier, Collectif, 2011
2
Manuel des ordres d'architecture, suivi de l'introduction ...
Dans le second, l'ordre cariatide, les colonnes sont remplacées par des statues de femmes supportant l'entablement qui repose sur leurs têtes. On a donné à cet ordre le nom de cariatide, parce que ces statues représentaient originairement ...
Jacques Marie Guignet de Salins, 1839
3
Intera collezione di tutte le opere inventate e scolpite dal ...
Melchior Missirini. LA CARIATIDE S LA CARIATIDE □ \ AS. "M □. N. ella guerra Persica la Città di Caria stette contro i Greci: ma questi sciolti dagli eser- citi del Re, assaltarono Caria , e inorti gli Uo- mini , serbarono le Matrone alla servitù ...
Melchior Missirini, 1832
4
Revue encyclopédique, ou Analyse raisonnée des productions ...
Enfin , un Anglais de distinction fit exécuter à ses frais une copie en marbre de la cariatide enlevée, et la fit substituer au pilier de briques. (2) Je ne puis m' empêcher de soumettre les considérations suivantes au jugement des personnes qui ...
5
Histoire de France: depuis l'établissement de la monarchie ...
555 Cariatide : donation de la ville de Gour.iay aux Seigneurs de Gar- lande , III. 400 Cariatide ( Gautier de ) fe diftingue au fiége Nicée , III.. 439 Cariatide ( Anfelme de ) eft fait grand Sénéchal, III. 475 Cariatide ( Guillaume de ) eft fait Grand ...
Gabriel Daniel, 1757
6
Modigliani: Dessins, aquarelles
3/13 Cariatide Encre et crayon sur papier, 55x42,5 cm. Coll. part. 4/13 Cariatide Encre et gouache sur papier, 60x45 cm. S.b.d. Coll. part. 5/13 Cariatide Crayon et aquarelle. 83x43 cm. S.b.d. Coll. part. 6/13 Cariatide verte Gouache sur papier,  ...
Christian Parisot, Giorgio Guastalla, Guido Guastalla, 1990
7
Amedeo Modigliani, 1824-1920: itinéraire anecdotique entre ...
Tète de cariatide, 2922. Aquarelle et crayon sur papier, 38 x 26,5 cm, signé en bas à gauche. Collection privée. Page 68 : Tête de cariatide. Bronze, h. 71 cm. Collection privée. de vigueur les plans, à mieux établir la structure, à pénétrer plus ...
Christian Parisot, 1996
8
Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de ...
-XXL Autre _STATUE CARIATIDE. Pierre. On trouve contre le mut extérieur de la même orte de la couronne une autre statue' depierre, de semblable forme 8c auteur 8c de même attitude que celle que je viens de décrire. C'est aussi la figure  ...
Léon Ménard, 1758
9
La ville européenne dans la littérature fantastique du ...
Que, sous le signe de la cariatide barbue3, la ville actuelle passe du statut de métropole à celui de nécropole et se présente sous la forme d'un vaste champ de ruines du passé - les velléités d'animation de la statue ne font que le confirmer: ...
Corinne Fournier Kiss, 2007
10
Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de ...
x x STATUES Statue Cariatide. Pierre. Parmi les divers monumens qui font placés à la porte de la couronne , il fo trouve au dedans de l'avance de maçonnerie qui contourne cette porte une ftatuc de pierre , donc l'attitude eft la même que celle ...
Léon Ménard, 1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARIATIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cariatide no contexto das seguintes notícias.
1
Robespierre et l'autre Révolution Française : Le 17 juillet 1791, le …
... la vraie, celle de l'opprobre notoire et non pas les fariboles officielles de l'histoire de bonne compagnie : lorsque la cariatide, ou petit peuple, ... «AgoravoxTv, jul 15»
2
Alexandre Marius Jacob, Déclaration lors de son procès en 1905 …
Je préfère être un cynique conscient de mes droits qu'un automate, qu'une cariatide. Dès que j'eus possession de ma conscience, je me livrai ... «Mediapart, jul 15»
3
L'hôtel Girard de Vaugirard s'ouvre à la visite à Montbrison
... cour dallée, galerie à pans de bois, échauguette, escalier en vis, bas-reliefs représentant un terme et une cariatide… Autant de vestiges des ... «le grisou, abr 15»
4
« La vie rêvée des autres », premier roman éclatant d'Agnès Bihl
Un genre de Walkyrie d'ébène, un mètre soixante-quinze et soixante-dix kilos de muscles, des yeux d'onyx, une carrure de cariatide. «Le Mague, mar 15»
5
Le tombeau d'Amphipolis se visite désormais en réalité virtuelle
Cariatide Précédent Suivant. Une tête de sphinx en marbre qui a été découverte dans le colossal tombeau d'Amphipolis, en...Une tête de ... «Sciences et Avenir, fev 15»
6
La Fenice à Venise, programme 2014-2015
Cariatide, ici en photo, dans son ancien atelier. Il faut dire que ce théâtre a toujours plu aux français qui représentent un bon tiers de son public ... «Evènements à Venise, nov 14»
7
Les origines de la « démocratie » moderne
Entre richesse mobilière et richesse immobilière, mais sur le dos de ce que Victor Hugo appellera la Cariatide, c'est-à-dire les pauvres, les ... «AgoraVox, nov 14»
8
Les immanquables du jour: L'archéologie c'est sexy, un costume d …
... événement planétaire. Pieds d'une cariatide découverte dans un tombeau à Amphipolis (Grèce) et dévoilée le 21 septembre 2014 - AP/SIPA ... «20minutes.fr, out 14»
9
Patti Smith et John Cale font clignoter les trente bougies de la …
L'autre cariatide est Tony Shanahan, un plus jeune qui se fait gronder quand il pianote un peu trop vite l'intro de Because the night. Début de ... «Télérama.fr, out 14»
10
EN IMAGES. Amal Clooney : accueil de rock star à Athènes
... frise du temple d'Athéna Niké qui jouxte le Parthénon), et une cariatide servant de pilier en remerciement de son soutien contre les Français ... «Le Parisien, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cariatide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cariatide>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z