Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rigueur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIGUEUR EM FRANCÊS

rigueur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGUEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rigueur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIGUEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rigueur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rigueur no dicionário francês

A definição de rigor no dicionário é severidade inflexível, austeridade, extrema dureza.

La définition de rigueur dans le dictionnaire est sévérité inflexible, austérité, dureté extrême.


Clique para ver a definição original de «rigueur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RIGUEUR


bagueur
bagueur
blagueur
blagueur
bourlingueur
bourlingueur
cargueur
cargueur
catalogueur
catalogueur
demi-longueur
demi-longueur
dragueur
dragueur
fourgueur
fourgueur
fugueur
fugueur
harangueur
harangueur
langueur
langueur
ligueur
ligueur
longueur
longueur
maxi-longueur
maxi-longueur
monologueur
monologueur
nargueur
nargueur
tangueur
tangueur
vigueur
vigueur
zingueur
zingueur
élagueur
élagueur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RIGUEUR

rigolage
rigolard
rigolarde
rigolbochade
rigolboche
rigolbocher
rigole
rigoler
rigolet
rigoleur
rigoleuse
rigolo
rigolote
rigorisme
rigoriste
rigotte
rigouillard
rigoureusement
rigoureux
rillettes

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RIGUEUR

bloqueur
braqueur
brigueur
bringueur
clangueur
dialogueur
joueur
liqueur
madragueur
marqueur
minilongueur
morgueur
seringueur
sorgueur
sueur
tueur
vainqueur
vogueur
zigzagueur
épilogueur

Sinônimos e antônimos de rigueur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIGUEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rigueur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rigueur

ANTÔNIMOS DE «RIGUEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rigueur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rigueur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RIGUEUR»

rigueur âpreté austérité cruauté dépouillement dureté exactitude exigence fermeté frimas froid implacabilité inclémence indifférence inexorabilité inflexibilité inhumanité intempérie intolérance intransigeance justesse précision raideur rectitude définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp rigueur pensée oublie trop souvent dire imprécision flou gérard namer wiktionnaire grande extrême insupportable vous traitez avec dernière quelqu avoir pour reverso conjugaison voir aussi rigoureux expression exemple usage inflexible mesures sanctions lois

Tradutor on-line com a tradução de rigueur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIGUEUR

Conheça a tradução de rigueur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rigueur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rigueur» em francês.

Tradutor português - chinês

严格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rigor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rigor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठोरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строгость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rigor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাঠিন্য
260 milhões de falantes

francês

rigueur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerapian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strenge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厳格
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엄밀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kakakuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính chính xác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत्यूनंतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rigore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rygor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

строгість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rigoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυστηρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rigor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stringens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rigor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rigueur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIGUEUR»

O termo «rigueur» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.004 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rigueur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rigueur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rigueur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIGUEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rigueur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rigueur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rigueur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RIGUEUR»

Citações e frases célebres com a palavra rigueur.
1
Cesare Beccaria
L'un des plus grands freins opposés aux délits, c'est non pas la rigueur des peines, mais leur infaillibilité.
2
Paul-Louis Courier
La noblesse n'est pas de rigueur pour entrer à l'Académie ; l'ignorance, bien prouvée, suffit.
3
Pierre Teilhard de Chardin
Il est, en toute rigueur, illégitime de comparer entre eux deux hommes non contemporains l'un de l'autre.
4
Konrad Lorenz
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".
5
Louis Althusser
L'idéologie guette la science en chaque point où défaille sa rigueur, mais aussi au point extrême où une recherche actuelle atteint ses limites.
6
Pierre Mauroy
La rigueur, c'est l'austérité plus l'espoir.
7
Karl Kraus
Bien écrire sans personnalité peut suffire pour le journalisme. A la rigueur pour la science. Jamais pour la littérature.
8
Raoul Vaneigem
Le secret d'une autorité, quelle qu'elle soit, tient à la rigueur inflexible avec laquelle elle persuade les gens qu'ils sont coupables.
9
André Duval
On n'a pas raison de tenir rigueur à quelqu'un d'un mauvais conseil quand on en accepte un bon pour rien. C'est comme en affaires : vous partagez dans les profits à condition de supporter les pertes.
10
Gilbert Sinoué
Il faut garder en mémoire nos rêves, avec la rigueur du marin qui garde l'oeil rivé sur les étoiles. Ensuite, il faut consacrer chaque heure de sa vie à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour s'en approcher, car rien n'est pire que la résignation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RIGUEUR»

Descubra o uso de rigueur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rigueur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LA RIGUEUR DU QUALITATIF
Cet ouvrage, méthodologique propose une réflexion systématique sur l'ancrage empirique des énoncés dans les sciences sociales qualitatives, en s'interrogeant sur la nature du lien entre le « réel de référence » et ces données, ...
Jean-Pierre Olivier de Sardan, Harmathèque, 2012
2
La Rigueur des choses: Entretiens avec Dan Arbib
Ainsi se dégage la rigueur, mais la rigueur des choses, non celle que nous leur imposons, ou imaginons pouvoir leur imposer. » Jean-Luc Marion revient ici sur les grandes figures qui ont marqué sa vie (Ferdinand Alquié, Hans-Urs von ...
Jean-Luc Marion, Dan Arbib, 2012
3
Une anthropologie entre rigueur et engagement. Essais autour ...
Jean-Pierre Oliver de Sardan s'est toujours préoccupé de former de jeunes chercheurs et s'est attaché à constituer de véritables équipes de recherche.
4
Rigueur ou relance ?
Comment concilier en effet, pour répondre aux demandes contradictoires des marchés, l'incontournable impératif de rigueur et ses effets récessifs, avec l'exigence de relance, source de dépenses nouvelles, mais passage obligé d'un ...
Nicolas Bouzou, Le cercle Turgot, Philippe Marini, 2011
5
Préférant miséricorde à rigueur de justice: Pratiques de la ...
Les contributions de ce volume montrent que la clémence est le complément indispensable de la sévérité dans l'exercice de la justice du XIIIe au XVIIe siècle et nuancent ainsi l’image d’une justice médiévale expéditive et ...
Bernard Dauven, Xavier Rousseaux, 2012
6
SYNCRÉTISME CHRÉTIEN ET RIGUEUR ANTI-PENTECÔTISTE EN AFRIQUE ...
L’auteur livre ici le fruit d’observations et d’enquêtes effectuées au sein de ces deux dernières catégories d’Eglises.
Albert De Surgy, 2002
7
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Avec rigueur, d'une nanière dure et sévère. Vous le juge* bien rigoureu- ement. \\ Cela est rigoureusement vrai , Cela est d'une vérité incontestable. RIGOUREUX, EUSE. adj. Qui a beaucoup de sévérité dans sa conduite, dans ses maximes à ...
Académie française, 1862
8
La pulsation mathématique: rigueur et ambiguïté, la nature ...
La pulsation mathématique, c'est ce que chacun accomplit quand il fait des mathématiques, même les plus élémentaires.
René Guitart, 1999
9
Le catharisme: de la rigueur à la pureté
Cet ouvrage nous entraîne à la découverte de cette religion fascinante dont les traces sont rares tant elle fut combattue, Il nous raconte : - les anciennes religions dont s'est nourri le dogme cathare ; - la France féodale et ...
Urbain Faligot, 1996
10
Dictionnaire complet des langues française et allemande
ebefltafen, punir q n sévèrement, ri goureusemenl, avec sévérité ou rigueur, d' une manière sévère, rigoureuse; -e SRegteriing. ... -e (batte) Sltbf ir, travail rude, pénible, soutenu, forcé; -e atbeiten, travailler, avec rigueur, rigoureusement: 3.
Dominique Joseph Mozin, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIGUEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rigueur no contexto das seguintes notícias.
1
Vamara Coulibaly aux journalistes: "La rigueur et la crédibilité …
Dans sa conclusion, il a souligné qu'il a des solutions et des projets pour redorer le blason de l'Unjci et il a rassuré les journalistes des radios ... «Fraternité Matin, jul 15»
2
La rigueur au coeur du projet allemand pour l'euro
La rigueur au coeur du projet allemand pour l'euro. Le Monde.fr | 23.07.2015 à 16h11. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir Classer. Partager facebook twitter ... «Le Monde, jul 15»
3
IBK et la Gestion des Affaires Publiques: La Rigueur au bout des …
Il a décidé de sévir avec la dernière rigueur tous ceux qui seront à l'origine des dérives dans la gestion des affaires publiques. Trop c'est trop et ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
4
Yanis Varoufakis vote oui aux réformes de rigueur en Grèce
Yanis Varoufakis n'avait pas attendu de démissionner du gouvernement grec au lendemain du référendum (qui avait pourtant donné ... «Journal de l'Economie, jul 15»
5
L'Etat va agir avec rigueur contre quiconque portera atteinte à l'unité …
ALGER - Le ministre de l'Intérieur et des Collectives locales, Noureddine Bedoui a réitéré mercredi soir "la détermination de l'Etat algérien à ... «Algérie Presse Service, jul 15»
6
Hélène Darroze (Top Chef) : En cuisine, "la rigueur peut être …
Je pense que c'est un monde où on demande beaucoup de rigueur et ... la rigueur peut être interprétée comme de la maltraitance ou un peu ... «Closer, jul 15»
7
LFC 2015 : austérité ou rigueur, le ministre des Finances s'explique
La situation financière du pays n'est plus reluisante. Au moment où les statistiques viennent confirmer un déficit de la balance commerciale, ... «Radio Algérienne, jul 15»
8
Grande-Bretagne : Orthodoxie budgétaire de rigueur avant le débat …
LONDRES, 21 juillet (Reuters) - Le ministre des Finances britannique, George Osborne, a ouvert mardi un nouveau front dans sa campagne ... «Les Échos, jul 15»
9
Martinique. Des félicitations de rigueur !
Fort-de-France. Mardi 21 juillet 2015. CCN. Diplômes en poche, 103 jeunes de l'Aide Sociale à l'Enfance seront mis à l'honneur le 22 juillet ... «CARAIB CREOLE NEWS, jul 15»
10
COMBLOUX L'ETG en stage : travail et rigueur
Le coach le répète à l'envie "c'est maintenant qu'il faut faire les efforts, car le physique compte de plus en plus dans le football moderne". «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rigueur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rigueur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z