Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caricatural" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARICATURAL EM FRANCÊS

caricatural play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARICATURAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caricatural e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARICATURAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caricatural» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caricatural

caricatura

Caricature

Uma caricatura é um retrato pintado ou desenhado que carrega certos traços de caráter que muitas vezes são engraçados, ridículos ou desagradáveis ​​na representação de um sujeito. Por trás de seu personagem humorístico, a caricatura é muitas vezes um tipo de sátira. Assim, é muito usado pela imprensa desde a massificação deste no século XIX. Por extensão, na literatura, é também uma descrição que quer ser cómica ou satírica pelo mesmo meio: o peso de alguns dos traços. Nesse sentido, também podemos falar de caricatura no teatro, no cinema, nos quadrinhos, etc. Finalmente, ainda mais amplamente, uma caricatura pode significar algo, uma situação ou uma pessoa ridícula por sua pretensão de querer ser o que não são. As caricaturas são freqüentemente usadas na imprensa, noticiários, na Internet e muitas pessoas os fazem nas ruas por pouco dinheiro. Une caricature est un portrait peint ou dessiné qui charge certains traits de caractère souvent drôles, ridicules ou déplaisants dans la représentation d’un sujet. Derrière son caractère humoristique, la caricature est souvent un type de satire. Ainsi, elle est très utilisée par la presse depuis la massification de celle-ci au XIXe siècle. Par extension, en littérature, il s'agit aussi d'une description qui se veut comique ou satirique par les mêmes moyens : la charge de certains des traits. En ce sens, on peut également parler de caricature au théâtre, au cinéma, en bande dessinée, etc. Enfin, encore plus largement, une caricature peut désigner une chose, une situation ou une personne ridicules par leur prétention à vouloir être ce qu'elles ne sont pas. Les caricatures sont souvent utilisées dans la presse, les journaux télévisés, sur Internet et beaucoup de personnes en font dans la rue pour peu d'argent.

definição de caricatural no dicionário francês

A definição de caricatura no dicionário é a da caricatura. Quem é a caricatura. Quem presta a caricatura, que naturalmente tem aspectos da caricatura. Grotesco, ridículo. Caráter do que se presta à caricatura. O que deforma o objeto por excesso. O que deforma o objeto encolhendo-o.

La définition de caricatural dans le dictionnaire est qui relève de la caricature. Qui tient de la caricature. Qui prête à la caricature, qui a naturellement des aspects de caricature. Grotesque, ridicule. Caractère de ce qui prête à la caricature. Qui déforme l'objet par l'outrance. Qui déforme l'objet en le rapetissant.

Clique para ver a definição original de «caricatural» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARICATURAL


abdomino-guttural
abdomino-guttural
agricultural
agricultural
architectural
architectural
conjectural
conjectural
cultural
cultural
guttural
guttural
intrastructural
intrastructural
morphostructural
morphostructural
neural
neural
pictural
pictural
postural
postural
préstructural
préstructural
pâtural
pâtural
rural
rural
scriptural
scriptural
sculptural
sculptural
structural
structural
substructural
substructural
sutural
sutural
ultrastructural
ultrastructural

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARICATURAL

cari
cariama
cariatide
caribou
caricaturalement
caricature
caricaturer
caricaturiste
caricole
carie
carien
carier
carillon
carillonnant
carillonné
carillonner
carillonneur
carin
carissime
caristade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARICATURAL

allural
augural
crural
fulgural
furfural
heural
inaugural
monaural
mural
pelvi-crural
pleural
plural
prieural
procédural
péridural
péritonéo-pleural
scissural
sous-pleural
sural
épidural

Sinônimos e antônimos de caricatural no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARICATURAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «caricatural» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de caricatural

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARICATURAL»

caricatural bouffon burlesque carnavalesque clownesque comique contrefait difforme grotesque outré parodique ridicule ubuesque texte portrait personne anglais caricature peint dessiné charge certains traits caractère souvent drôles ridicules déplaisants dans représentation d’un caricatural définition relatif définitions caricaturale caricaturaux retrouvez wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso caricaturer caricaturiste expression conjugaison exemple usage nbsp parlant dessin petit croquis délicieusement verlaine quinze jours hollande wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié mediadico caractères french procès slobovan milosevic devenu tient affiche longtemps trial slobodan been made into long running tous utilisation service gratuite présentés site sont édités ligne prononciation signification representation especially pictorial literary which subject distinctive

Tradutor on-line com a tradução de caricatural em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARICATURAL

Conheça a tradução de caricatural a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caricatural a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caricatural» em francês.

Tradutor português - chinês

卡通
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dibujos animados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cartoonish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cartoonish
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكرتوني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мультяшным
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cartoonish
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cartoonish
260 milhões de falantes

francês

caricatural
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kartun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cartoonish
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漫画
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만화 같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cartoonish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoạt hình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சித்திரங்களின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cartoonish
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karikatürize
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cartone animato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kreskówkowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мультяшним
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desenelor animate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρτουνίστικη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strokiesverhaalagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cartoonish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cartoonish
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caricatural

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARICATURAL»

O termo «caricatural» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.519 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caricatural» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caricatural
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caricatural».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARICATURAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caricatural» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caricatural» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caricatural

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARICATURAL»

Descubra o uso de caricatural na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caricatural e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le nu moderne au salon (1799-1853): revue de presse
le « salon caricatural » ou « salon comique »29 apparaît avec l'époque post- révolutionnaire, par exemple sous la forme des « tableaux en vaudeville », mais il se développe surtout à partir de 1839. L'intérêt de ce type de compte rendu est sa ...
Dominique Massonaud, 2005
2
Délivrez-nous du corps
Que répondez-vous à ceux qui vous accusent de noircir le tableau, de tenir un propos un peu... euh... caricatural ? Louis éleva la voix : Mais qu'ils ouvrent les yeux ! Qu'ils regardent notre planète ! Ils ne voient donc pas comment le sexe rend ...
Dominique SIMONNET, 2013
3
SYSTEME DE RAISONNEMENT EN LANGAGE NATUREL GUIDE PAR UN ...
CETTE THESE PRESENTE UN SYSTEME DE RAISONNEMENT EN LANGAGE NATUREL.
Martine Karoubi, 1986
4
Résistances à la modernité dans la littérature française de ...
Eugénie Morin, « “Le caricatural pseudo-progrès” : Char face à l'avilissement de l 'homme » (« Le caricatural pseudo- progrès » : Char and the Fall) Char s'est souvent affirmé comme un virulent adversaire de ce qu'il nomme en 1947 le ...
Christophe Ippolito, 2010
5
La communication des ONG humanitaires
Cela va du plus professionnel au plus caricatural. Pour donner un exemple caricatural, cela donne : « – Bonjour, nous sommes des étudiants, nous avons fondé une petite ONG, on fait des choses au Mali, et on voudrait que vous parliez de ...
Pascal Dauvin, 2010
6
De la caricature au caricatural: une histoire du XIXe siècle
Tout au long d'un dix-neuvième siècle très attaché aux normes et aux hiérarchies, résistant à leur dissolution, le champ artistique fut confronté à la multiplication des pratiques de l'image, à la reproductibilité des objets et ...
Bertrand Tillier, 2007
7
La vie romantique: hommage à Loïc Chotard
En effet le simple paraphe « PV » est transformé par trois traits magistraux en un véritable idéogramme : la seconde branche du « V » s'étire en un profil caricatural, ponctué de trois cheveux hérissés, sourcils et bouc résumés en accents ...
André Guyaux, Sophie Marchal, 2003
8
Itinéraires de chercheurs: Histoires de vies et choix ...
distinction entre Marx lui-même et la culture marxiste qui, de fait, a été une culture d'un matérialisme caricatural, d'un économicisme et d'un déterminisme économique assez caricatural qui n'est pas aussi net et aussi caricatural chez Marx.
Elsa Tuffa, 2012
9
La Belgique entre deux siècles: laboratoire de la modernité, ...
In all of these works, line breaks free from its descriptive function and the object is liberated through an energetic arabesque. This dramatic use of line, combined with the ridicule of social behaviour, marks the artist's embracing of a caricatural ...
Nathalie Aubert, Pierre-Philippe Fraiture, Patrick McGuinness, 2007
10
La communication au Cameroun: Bibliographie annotée et ...
Bien plus, l'étude évalue la couverture qualitative et quantitative que ces journaux font du parti au pouvoir, par rapport aux partis de l'opposition. 58 — ELOUNDOU BIDJOGO, Guy—Marie, Analyse structurale du langage caricatural: l 'exemple ...
Antoine Wongo Ahanda, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARICATURAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caricatural no contexto das seguintes notícias.
1
Les livres sont-ils les derniers totems et tabous ? | Bénédicte Régimont
Mon erreur a été de faire un résumé caricatural: "Si vous collectionnez les livres sur les batailles napoléoniennes ne vous étonnez pas de ... «Le Huffington Post, jul 15»
2
Avignon off : Don Juan, le grand blessé, Culture - Les Echos
Leur jeu est direct, précis, jamais caricatural. Nils Öhlund campe avec brio un Don Juan tout juste vieillissant, mélange d'éclat et de fatigue, ... «Les Échos, jul 15»
3
Don Quichotte chez la Duchesse - Montpellier (Festival) - Critique …
Il est dommage que la mise en scène le confine dans un personnage plus caricatural qu'humain. Altisidore, Chantal Santon Jeffery, est très ... «Forum Opéra, jul 15»
4
Anne Roumanoff : «On a toujours peur du bide» - Le Figaro
J'avais fait un portrait trop caricatural d'infirmières blondes, divorcées.. J'ai dû m'excuser le lendemain. J'ai trouvé ça rigolo d'ailleurs, car je ... «Le Figaro, jul 15»
5
Mais pourquoi la Grèce accepte une tutelle aussi brutale ? - Marianne
Mais Herblay avance une autre explication, plus psychologisante, qui ne manquera pas de faire réagir : "Quitte à être un peu caricatural, la ... «Marianne, jul 15»
6
Mais pourquoi la Grèce accepte encore une tutelle aussi brutale …
En somme, quitte à être un peu caricatural, la Grèce est aujourd'hui un peu comme un enfant qui a été chéri et bien élevé par ses parents ... «AgoraVox, jul 15»
7
Naufrage grec, le grand révélateur
Par sa gravité et son aspect caricatural, la négociation-marathon autour des plans de sauvetage successifs a même échauffé certains esprits ... «Contrepoints, jul 15»
8
Interview de François Asselineau à propos du référendum grec et …
Il n'a pas prononcé le mot de diable mais traduire son raisonnement par une sorte de diable ne me paraît pas caricatural. Répondre Signaler ... «AgoravoxTv, jul 15»
9
Le cinéma porno fait bande à part
Et évoluer volontairement dans un monde artificiel et caricatural. Suivant un préjugé commun, la pornographie serait un spectacle sexuel ... «Libération, jul 15»
10
Eloge philosophique de l'amateur en Avignon
Dans ce texte tantôt brillant, tantôt caricatural, mais toujours conscient de ces effets, Badiou qualifie la cité idéale de « communiste », cite Victor ... «Blog Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caricatural [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caricatural>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z