Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caryatide" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARYATIDE EM FRANCÊS

caryatide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARYATIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caryatide e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARYATIDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caryatide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caryatide

cariátide

Cariatide

Uma cariátida ou cariátide é uma estátua de uma mulher, muitas vezes vestida com uma longa túnica, apoiando um entablamento na cabeça, substituindo uma coluna, um pilar ou uma pilastagem, aparecem essencialmente nos edifícios da ordem iónica. O nome refere-se àqueles no dossel do Erechtheion na Acrópole. Une cariatide ou caryatide est une statue de femme souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête, remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, elles apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique. Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'Acropole.

definição de caryatide no dicionário francês

A definição de cariátide no dicionário é a estátua de uma mulher, mais raramente um homem, tomando o lugar de uma coluna ou pilaster e apoiando na cabeça uma cornisa, uma architrave, uma varanda, etc.

La définition de caryatide dans le dictionnaire est statue de femme, plus rarement d'homme, tenant lieu de colonne ou de pilastre et soutenant sur sa tête une corniche, une architrave, un balcon, etc.

Clique para ver a definição original de «caryatide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARYATIDE


agrostide
agrostide
atlantide
atlantide
bastide
bastide
cariatide
cariatide
carotide
carotide
chromatide
chromatide
fétide
fétide
haliotide
haliotide
hydatide
hydatide
nitide
nitide
nucléotide
nucléotide
oligonucléotide
oligonucléotide
parotide
parotide
peptide
peptide
plastide
plastide
polypeptide
polypeptide
protide
protide
préspermatide
préspermatide
sans-culottide
sans-culottide
spermatide
spermatide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARYATIDE

carvone
caryocarpe
caryocatacte
caryocatactes
caryocinèse
caryodiérèse
caryogamie
caryokinèse
caryologie
caryolymphe
caryolyse
caryophyllé
caryophyllée
caryophyllées
caryophyllie
caryoplasme
caryoplasmique
caryoplaste
caryopse
caryorrhexis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARYATIDE

aide
alucitide
bride
chiromantide
chloride
cinétide
cystide
décapeptide
désoxyribonucléotide
euphotide
guide
homicide
ide
mononucléotide
pesticide
proplastide
ride
suicide
tétranucléotide
vide

Sinônimos e antônimos de caryatide no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARYATIDE»

caryatide cariatide statue femme souvent vêtue longue tunique soutenant entablement tête remplaçant ainsi colonne pilier pilastre elles apparaissent essentiellement édifices ordre ionique définitions larousse retrouvez définition expressions difficultés section_expression nbsp caryatide archit plus rarement homme tenant lieu corniche architrave balcon dans reverso conjugaison voir aussi carate carabidé caristade expression exemple usage contraire mediadico représentant notre ligne conjugaion world wide guide sites internet meilleurs classement réalisés internautes commentaires wiktionnaire ʁja féminin variante orthographique récupérée http wiktionary index title=caryatide oldid= encyclopædia universalis articles athènes anthropomorphique wikis pathfinder fracassement armes lorsqu

Tradutor on-line com a tradução de caryatide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARYATIDE

Conheça a tradução de caryatide a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caryatide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caryatide» em francês.

Tradutor português - chinês

caryatide
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caryatide
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caryatide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

caryatide
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caryatide
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

caryatide
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caryatide
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caryatide
260 milhões de falantes

francês

caryatide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caryatide
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karyatide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

caryatide
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

caryatide
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caryatide
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caryatide
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caryatide
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caryatide
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caryatide
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caryatide
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

caryatide
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

caryatide
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caryatide
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caryatide
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caryatide
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caryatide
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caryatide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caryatide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARYATIDE»

O termo «caryatide» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.565 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caryatide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caryatide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caryatide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARYATIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caryatide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caryatide» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caryatide

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARYATIDE»

Descubra o uso de caryatide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caryatide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un mortier à caryatide luluwa
Interview d'Ousmane Sow. Une plaque caucasienne en bronze. Rencontre avec la culture Toussian. Un mortier à caryatide luluwa. Bijoux du Népal. Masques et pirogues du lac Murik. Les sagaies ornées de Nouvelle-Calédonie.
Laurence Mattet, 2009
2
Musée de sculpture antique et moderne
a 8 1 4 C. — Caryatide,* marbre grec, pl. 445. Rome , Vatican, inédite. Statue d' un bon style, qui appartenait au peintre Camuccini, avant que le gouvernement romain en fit l'acquisition pour le musée du Vatican , dont elle orne aujourd'hui le  ...
Frédéric de Clarac, 1850
3
Musée de sculpture antique et moderne, ou Description ...
a 8 1 4 C. — Caryatide, marbre grec, pl. 445. Rome, Vatican, inédite. Statue d'un bon style, qui appartenait au peintre Camuccini, avant que le gouvernement romain en fît l'acquisition pour le musée du Vatican , dont elle orne aujourd'hui le  ...
Frédéric Clarac, Maury, 1841
4
Dictionnaire historique d'architecture
CARYATIDE , s. f. Ce mot grec, dont nous donnerons plus bas l'explication grammaticale et étymologique, est celui qui sert à désigner dans l'architecture des statues faisant l'office de colonnes. Les Grecs curent , pour désigner de semblables ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
5
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
CARYATIDE , s. f. Ce mot grec, dont nous donnerons plus bas l'explication grammaticale et étymologique, est celui qui sert à désigner dans l'architecture des statues faisant l'office de colonnes. Les Grecs eurent , pour désigner de semblables ...
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
6
Dictionnaire historique d'architecture, 1: comprenant dans ...
CARYATIDE , s. f. Ce mot grec, dont nous donnerons plus bas l'explication grammaticale et étymologique, est celui qui sert à désigner dans l'architecture des statues faisant l'office de colonnes. Les Grecs eurent, pour désigner de semblables ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
7
Les zodiaques de Dendérah
décan Kvovjuyç. La main gauche de la Caryatide du Nord est dirigée vers le même point. Elle porte la courte légende „pilier du Nord". (Pl. III, a). Le texte latéral en quatre colonnes en décrit la tenue et les fonctions à peu près en ces termes: ...
Franz Joseph Lauth, 1865
8
Musée de sculpture antique et moderne ou Description ...
8i4 D. — CARYATIDE, marbre, pi. 445. Athènes, Temple d'Erechthée. Cette Caryatide est d'un grand style ; les plis de la tunique lâche qui la couvre , et que retient une ceinture, sont traités avec aisance. La tête est pleine de noblesse.
comte Charles Othon Frédéric Jean Baptiste de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1850
9
Musée de sculpture antique et moderne: ou, Description ...
30 part. ; aux thermes de Dioclétien, pl. 1 3, il est de 30 mod. 3 part. (3) En comptant le chapiteau , les caryatides de Jean Goujon ont 9 pi. 5 po. 7 Iig. ou 13 mod. 9 part. j. Le chapiteau a 7 po. 4 lig. ou 39 part. 75 j il reste pour la caryatide 8 pi.
Charles Othon Frédéric Jean Baptiste comte de Clarac, Louis-Ferdinand-Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1841
10
Amedeo Modigliani
... créent des sculptures abstraites et pourtant plaisantes à partir de matériaux massifs, des sculptures décoratives, sans détails superflus. L'étude Sculpture africaine et caryatide (vers 19121913) témoigne de l'intérêt qu'il porte à ces œuvres.
Victoria Charles, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARYATIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caryatide no contexto das seguintes notícias.
1
La mode et le luxe français selon Inès de la Fressange
Avec des sandales, j'avais l'air d'une caryatide. Avec des talons, cette robe aurait été différente. Un peu ampoulée, sans doute. En fait, ce qui ... «lalibre.be, abr 15»
2
La France en état de chic
Plus tard, une caryatide quitte le Parthénon en emportant sa valise Vuitton... Et ça, c'est le vrai Paris : à défaut d'en finir avec les privilèges, ... «Paris Match, fev 15»
3
La Biennale des antiquaires vue par le dessinateur François Avril
Pour la «websérie» du Figaro, il a choisi de mettre en avant un siège à caryatide Luba, «parce que c'est un chef-d'œuvre qui réunit la sculpture ... «Le Figaro, set 14»
4
Ladurée et l'élégance parisienne à Soho
... chacun de ses salons. Vous pourrez ainsi boire un thé sous le regard d'une caryatide dans le salon Paéva au style parisien du 19e siècle. «French Morning, fev 14»
5
« Un ange gardien s'est penché sur ma carrière »
Là, un panneau dont elle avait désespérément cherché une copie aux puces ! Plus loin, une caryatide dont elle avait fait un moulage en plâtre ... «Elle, dez 13»
6
"La leçon de grandeur" de Jackie Kennedy
Elle marche seule, haute, dure comme une caryatide de marbre sous le voile noir, frémissant sous le vent glacé. On devine son visage durci et ... «Paris Match, nov 13»
7
HAUTES-ALPES Sublime balade au cœur des gorges du Verdon
Face au belvédère, se dressent le couloir Samson et sa falaise imposante de 400 mètres, sculptée d'une caryatide de 35 mètres de hauteur. «Le Dauphiné Libéré, mai 13»
8
Camilla Adami, Par-delà le primate et l'humain
La peintre leur a donné le nom de Vertige (Caryatide). 1985. Le poète du Corps clairvoyant, Jacques Dupin, écrivait à propos de Camilla ... «Le Club de Mediapart, set 12»
9
Notre mère Athènes (deuxième partie)
... d'Athènes (notamment des sections considérables de la frise du Parthénon et une Caryatide) fait partie des sujets extrêmement sensibles en ... «AgoraVox, mai 12»
10
les immeubles de la rue d'Abbeville
... qui se déhanchent avec beaucoup de grâce et semblent soutenir les balcons (à l'origine, une caryatide soutenait un entablement, au même ... «Cinéma Evous, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caryatide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caryatide>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z