Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pourvu que" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POURVU QUE EM FRANCÊS

pourvu que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA POURVU QUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pourvu que» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pourvu que no dicionário francês

A definição fornecida no dicionário é fornecida, desde que.

La définition de pourvu que dans le dictionnaire est à condition que, du moment que.


Clique para ver a definição original de «pourvu que» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POURVU QUE


afin que
afin que
c´est-à-dire que
c´est-à-dire que
durant que
durant que
est-ce que
est-ce que
est-ce qui que
est-ce qui que
moyennant que
moyennant que
parce que
parce que
pendant que
pendant que
tandis que
tandis que

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POURVU QUE

pourrissoir
pourriture
poursuite
poursuiteur
poursuivable
poursuivant
poursuivante
poursuiveur
poursuivre
pourtant
pourtour
pourtournant
pourtourner
pourvoi
pourvoir
pourvoirie
pourvoyeur
pourvoyeuse
pourvu
poussa

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POURVU QUE

belgique
chaque
classique
clique
historique
informatique
marque
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinônimos e antônimos de pourvu que no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POURVU QUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pourvu que» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pourvu que
si

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POURVU QUE»

pourvu que pourvu elle soit douce grammaire poste subjonctif indicatif offre emploi définition dure paroles booba wiktionnaire puʁ locution introduisant condition gens pensent spoliation perd toute immoralité légale définitions larousse avec indique nécessaire suffisante pour action principale réalise vous fassiez trop bruit nbsp dans wordreference correspondant compétences déjà conj moment provided that indicative long anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises reverso francais voir aussi pourvoyeur pourvoi pourquoi conjugaison expression allemande gratuit allemand plus allemandes french subjunctive about does need verbs expressions conjunctions require laura lawless blast bouddhistes trompent dargaud dernier tome chef oeuvre manu larcenet réussite artistique exemplaire peut laisser indifférent

Tradutor on-line com a tradução de pourvu que em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POURVU QUE

Conheça a tradução de pourvu que a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pourvu que a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pourvu que» em francês.

Tradutor português - chinês

前提是
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siempre que
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

provided that
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कि प्रदान की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشرط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

при условии, что
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desde que
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এই শর্তে যে
260 milhões de falantes

francês

pourvu que
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan syarat bahawa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorausgesetzt, dass
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ことを提供
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

것을 제공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasedhiya yen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

với điều kiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்று வழங்கப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

की प्रदान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şartıyla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a condizione che
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pod warunkiem że
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за умови, що
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu condiția că
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπό την προϋπόθεση ότι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

met dien verstande dat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förutsatt att
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forutsatt at
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pourvu que

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POURVU QUE»

O termo «pourvu que» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pourvu que» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pourvu que
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pourvu que».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POURVU QUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pourvu que» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pourvu que» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pourvu que

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POURVU QUE»

Citações e frases célebres com a palavra pourvu que.
1
Condorcet
Qu’importe que tout soit bien, pourvu que nous fassions en sorte que tout soit mieux qu’il n’était avant nous.
2
Elbert Hubbard
Il est facile d'obtenir tout ce que vous désirez, pourvu que vous commenciez par apprendre à vous passer de ce que vous ne pouvez obtenir.
3
Julie de Lespinasse
Faites de moi tout ce qu'il vous plaira, pourvu que je m'instruise.
4
Pierre de Brantôme
Il n'importe que la cloche ait quelque défaut, pourvu que le battant soit bon.
5
Joris-Karl Huysmans
L'art étant devenu une des occupations recherchées des riches, les expositions se suivent avec un égal succès, quelles que soient ce qu'on exhibe, pourvu que les négociants de la presse s'en mêlent et que les étalages aient lieu dans une galerie connue.
6
Alexandre Pouchkine
Pourvu que l'on ait une auge, on trouvera les cochons.
7
Istvan Széchényi
Si on me coupe les ailes, j'irai à pied ; si on m'ampute les jambes, je marcherai sur les mains ; pourvu que je puisse être utile.
8
Michizane Sugawara
Pourvu que le coeur Soit sincère Les dieux protégeront Sans qu'on ait à les prier.
9
David Livingstone
Je suis prêt à aller n'importe où, pourvu que ce soit en avant.
10
André Lévy
Je pense être en mesure de me soumettre à n’importe quel régime pourvu que l’on me laisse la sauce.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POURVU QUE»

Descubra o uso de pourvu que na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pourvu que e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pourvu que tu m'aimes
Jennifer Kouassi est journaliste à Canal +. Pourvu que tu m'aimes est son premier roman.
Jennifer Kouassi, 2000
2
Blast - Tome 4 - Pourvu que les Bouddhistes se trompent
MANU LARCENET .LAST 4. POURVU QUE LES BOUDDHISTES SE TROMPENT DARGAU D PARIS BARCELONE ' BRUXELLES ° HONG KONG ' LAUSANNE ° LONDRES ° MONTREAL ' NEW YORK ° SHANGAI ш С'ЕЗТ ...
‎2014
3
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
Imparfait. Que je pourvusse, que tu pourvusses, qu'il pourvût, que nous pourvussions, que vous pourvussiez, qu'ils pourvussent. Paué. Que j'aie pourvu, que tu aies pourvu, qu'il ait pourvu , que nous ayons pourvu , que vous ayez pourvu, ...
M. Verlac, Litais de Gaux, 1865
4
Guide de grammaire italienne avec exercices
21 Je t'accompagnerai pourvu que tu me laisses conduire un peu ! 22 ll se peut qu'il gagne plus que toi. 23 ll vaut mieux que vous y alliez tout de suite ! 24 Je te l' expliquerai volontiers pourvu que tu fasses un peu plus attention ! 25 Vous ...
Annette Vallé, 2003
5
Œuvres complètes de Thiébault, curé de Sainte-Croix à Metz
Traitez donc devant le grand nombre quel sujet vous voudrez, traitez-le d'une manière sévère ou relâchée; pourvu que ce soit avec les grâces du discours, vous êtes sûr de plaire à vos auditeurs; entretenez- les du ciel, parlez-leur de l' enfer, ...
François Martin Thiébaut, Jacques-Paul Migne, 1858
6
Etudes évangéliques
Nous ajoutons seulement avec l'apôtre : « Pourvu que vous en « usiez avec actions de grâces, » ce que, dans notre sujet, nous traduisons ainsi : Pourvu que votre reconnaissance envers Jésus-Christ, pourvu que votre abandon à la pure ...
Alexandre Vinet, 1847
7
Pourvu que ça dure !: Le développement durable en question
Dans Pourvu que ça dure ! il reprend l'histoire de l'émergence de ce concept-clé pour faire œuvre pédagogique, car il considère qu'un authentique développement, durable et solidaire, ne peut se concevoir sans l'adhésion et le ...
Jean-Claude Pierre, 2006
8
revue des deux mondes
Peignez des choses basses, pourvu que vous les aimiez, car elles cessent d'être basses du moment où elles sont aimées, et il n'est d'objet si laid qui ne puisse devenir beau, transformé par la sensation du poète. On n'a donc pas le droit de ...
tome soixantieme, 1865
9
Les chansons des rues et des bois
Un bruit d'ailes dans une cage! Rien des bas-fonds, tout des sommets Fais ce que tu voudras, qu'importe! Pourvu que le vrai soit content, Pourvu que l'alouette sorte Parfois de ta strophe en chantant ; Pourvu que Paris où tu soupes N'ôte rien  ...
Victor Hugo, 1865
10
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
POURVU QUE. Conjonction conditionnelle. En cas que, ì condition que. II vous accordera votre demande , pourvu que vous fassiez.... Pourvu que vous lui donniez. Pourvu qu'il n'urrive rien de contraire. POUSSE, sufcst. f. Les jets , les petites ...
Académie française, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POURVU QUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pourvu que no contexto das seguintes notícias.
1
SOMMET DE MALABO SUR EBOLA : Pourvu que les résolutions …
Débuté le 20 juillet dernier, le sommet de Malabo sur Ebola a refermé ses portes, hier 23 juillet 2015, sur une note d'espoir. En effet, l'un des objectifs majeurs ... «Editions Le Pays, jul 15»
2
Ivo a gagner Stepa au meme endroit l'année dèrnière Karl a gagné …
Et pourvu que ce ne soit pas Ivo. Quoi ? Comment ça je suis partial dans mes commentaires ??!! Pas du tout ! Autant que quand je commente ... «Tennis Temple, jul 15»
3
Nazim Baya. Créateur du site El Manchar El Manchar pose la …
Pourvu que ça dure. El-Manchar se définit comme un journal d'informations fausses et complètement saugrenues. Il a été créé dans le seul but ... «El Watan, jul 15»
4
Nantes et Bammou impériaux face à Lorient
Belle victoire en effet, pourvu que ça se reproduise en championnat ! Sinon, deux attaquants viennent de signer, Bammou a chaud aux fesses ... «SO FOOT, jul 15»
5
Les nouvelles mesures de délivrance du passeport au menu de la …
Pourvu que cela dure car dans notre pays, la rigueur n'a pas souvent qu'un temps avant que la routine et les mauvaises habitudes reprennent ... «StarAfrica.com, jul 15»
6
Mali : Nouvelles mesures de délivrance du passeport : L …
Pourvu que cela dure car dans notre pays, la rigueur n'a souvent qu'un temps avant que la routine et les mauvaises habitudes ne reprennent ... «Mali Actu, jul 15»
7
Au Sérail, une séance sereine mais stérile
Je suis ouvert à n'importe quel mécanisme pourvu que celui-ci n'ait pas pour conséquence la paralysie de l'exécutif. Ce n'est pas en Conseil ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
8
Gestion de la cité et lancement des grands chantiers:IBK ce qui va …
Pourvu que tout le monde en fasse autant. LOYAUTÉ : LE DÉSORMAIS FIL CONDUCTEUR Pour l'homme d'État réputé et rompu à la tâche, ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
9
Adam Silver : "Il y aura une femme coach, sans aucun doute"
... propos relayés par Pro Basketball Talk. Adam Silver continue d'opter pour des prises de position modernes et ouvertes. Pourvu que ça dure. «BasketSession, jul 15»
10
RDC, un Etat raté
... d'identifier leurs critiques et de les contrôler. Tant pis. Pourvu que cela sert à l'émancipation politique des peuples et aux générations futures. «KongoTimes!, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pourvu que [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pourvu-que>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z