Baixe o aplicativo
educalingo
chantonnement

Significado de "chantonnement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHANTONNEMENT EM FRANCÊS

chantonnement


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHANTONNEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chantonnement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHANTONNEMENT EM FRANCÊS

definição de chantonnement no dicionário francês

A definição de cantar no dicionário está cantando em voz baixa.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHANTONNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHANTONNEMENT

chantepleure · chanter · chanterelle · chanteronner · chanteur · chanteur-recette · chanteuse · chantier · chantignole · chantignolle · chantilly · chantoir · chantonner · chantoung · chantourné · chantournée · chantournement · chantourner · chantre · chantrerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHANTONNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de chantonnement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHANTONNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chantonnement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHANTONNEMENT»

chantonnement · fredonnement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · chantonnement · wiktionnaire · toujours · débarrasse · tête · tourne … · vient · chambre · côté… · henri · barbusse · enfer · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · reverso · voir · aussi · cantonnement · chantonnant · chantournement · chantonner · expression · exemple · usage · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · métaph · désigne · bouillotte · marmite · fontaine · tramway · glisse · rails · tout · parle · bruit · chantonne · mediadico · notrefamille · dans · action · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · notre · interglot · translated · from · french · including · definitions · related · words · signification · française · almaany ·

Tradutor on-line com a tradução de chantonnement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHANTONNEMENT

Conheça a tradução de chantonnement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de chantonnement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chantonnement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

低唱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

zumbador
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

humming
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गिनगिनानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طنين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гудящий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sussurrante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুণ গুণ শব্দ
260 milhões de falantes
fr

francês

chantonnement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersenandung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Brummen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

鼻歌
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

허밍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

humming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ồn ào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஹம்மிங்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गुणगुणणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uğultu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ronzio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brzęczący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гуде
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zbârnâitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουητό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neurie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brummande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

humming
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chantonnement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHANTONNEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chantonnement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chantonnement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chantonnement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHANTONNEMENT»

Descubra o uso de chantonnement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chantonnement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Chantonnement. Un vague chantonnement de mes rêves. [1, fin février 1854.] Chapardage. Le chapardage de toute la basse gent du palais [un avocat à la Gourde cassation]. [1v, 31 janvier 1871.] L. (Suppl.) cite Opinion nationale, 17 ...
Collectif
2
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
Elles peuvent être déclamatoires, de chantonnement, de ritournelle, de modulation vocalique, de phrases tronquées mécaniquement répétées. • Écholalie : répétition dénuée de sens des derniers mots que le patient vient d' entendre. Parfois ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
3
L'idiot musical: Glenn Gould, contrepoint et existence
Le chantonnement est la corde humaine qui rattache à l'œuvre et à la pensée. Il porte la décision de la pensée, sa pose, sa marque comme il est de règle pour tout grand penseur (quel pianiste est plus immédiatement et incontestablement ...
André Hirt, Philippe Choulet, 2006
4
Konopczynski [BeiPhoL 61]: 010961
L'impression globale est celle d'un chantonnement très monotone, type mélopée ( nous ne faisons pas allusion ici au véritable fredonnement ou aux comptines chantées par la fillette). FURROW (1984) qui a étudié auditivement la prosodie ...
Gabrielle Konopczynski, 1991
5
L'existence musicale: essai d'anthropologie phénoménologique
C'est là son pôle pathique que le chantonnement accomplit pleinement. À l' inverse, lorsque l'exigence de sens en vient à primer sur la sensibilité vocale ( sans toutefois l'abolir comme tendanciellement cela est le cas dans l'œuvre de la  ...
Philippe Grosos, 2008
6
Aragon: la mémoire et l'excès
Il fait du poème un jeu de voix, qui prend la forme du dialogue, de la conversation ou du chantonnement. Il crée enfin, à l'époque, une sorte d' abrutissement puéril, qui retourne l'enchantement devant les accouplements sonores du langage ...
Olivier Barbarant, 1997
7
Dicţiunru Româno-Francesu
[£cib germ.], gilet, corsage, m. LÁLÁI (a),v. [LALARE, lat.], fredonner, chanter en endormant les entants, chantonner. LALÁIRE, f. pl. i. [lalare, lat.], fredonnement, chant en endormant les enfants, chantonnement, m. LÁLÁITU, m. a, f. pl. fi, te. part, ...
Raoul de Pontbriant, 1862
8
Le langage emergent: caractéristiques rythmiques
Faute d'autre qualificatif, ils emploient le terme de " chantonnement", tout en précisant qu'il ne s'agit pas à leurs yeux d'un véritable " exercice musical" qui existe aussi dès cet âge et qui a été plusieurs fois repéré. Le chant proprement dit ...
Gabrielle Konopczynski, 1990
9
Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours
L' autopastiche verlainien se présenterait dès lors comme le chantonnement d'un chantonnement. 1 « À la manière de Paul Verlaine », p. 503. 2 Émilie Noulet, Le Ton poétique. 3 Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve, p. 295. Quand Verlaine ...
Catherine Dousteyssier-Khoze, Floriane Place-Verghnes, 2006
10
Écrire contre la guerre:
Ainsi le lecteur peut être surpris de constater que dans Orages d'acier une balle perdue passe "avec un chantonnement frais et léger" ou que l'odeur des cadavres suscite une "exaltation presque visionnaire"6. Il est vrai que ce sont là les mots ...
Luc Rasson, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHANTONNEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chantonnement no contexto das seguintes notícias.
1
Et maintenant Hollande ce soir sur France 3 ... À quand Télématin …
... a compris depuis longtemps que ce chantonnement permanent n'était qu'une facette de votre désinvolture, de votre insensibilité profonde). «Le Figaro, abr 15»
2
« Le poirier à la fileuse »
... ancien aqueduc situé à proximité qui, lorsqu'il était parcouru par le vent rageur d'hiver, produisait un sourd chantonnement ressemblant à s'y ... «Paris Normandie, ago 14»
3
Le solo qui dit tout
Mais point de chantonnement ici : Mehldau s'est déjà éloigné, a enrichi progressivement les harmonies, a ajouté des couleurs aux teintes ... «Le Devoir, jul 14»
4
Stop au babillage ?
Certes, la force des sons aigus et du chantonnement permettent d'attirer l'attention de l'enfant, mais il ne serait donc pas bénéfique de les ... «Journal des femmes, fev 14»
5
Les chiens consolent les humains tristes
Le chantonnement se voulait un comportement relativement nouveau susceptible de piquer la curiosité des chiens. Le fait que les chiens ... «PsychoMédia, jun 13»
6
Camille Mauclair : les couleurs du Maroc
... presque turquoises, protège une petite fontaine dont le chantonnement est le seul bruit de ce lieu désertique. Un passage coudé me conduit ... «libération, dez 12»
7
Melinda Nadj Abonji, oiseau migrateur
Et entonne la petite musique de la nostalgie en évoquant le pays natal, "le doux chantonnement" de sa grand-mère Mamika, "le coassement ... «L'Express, out 12»
8
Comment (bien) gérer sa love story - Anne Percin
J'ai donc fait ce qui me semblait le plus naturel pour justifier mon chantonnement et le battement de ma main sur ma cuisse. Machinalement ... «Biblioblog, jul 12»
9
"Il était une fois, une fois" : le Belge, ce personnage de comédie bien …
Une allusion moule-fritiste par ci, un furtif chantonnement de la Brabançonne par là, les occasions ne manquent jamais de porter la culture ... «nouvelobs.com, fev 12»
10
Mirel Wagner, flocon folk
Un secret de la mer Rouge refroidie, comme une mémoire de l'eau dérivante, mouille le chantonnement de blues inné que Mirel Wagner file ... «Libération, dez 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chantonnement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chantonnement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT