Baixe o aplicativo
educalingo
civilement

Significado de "civilement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CIVILEMENT EM FRANCÊS

civilement


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVILEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Civilement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CIVILEMENT EM FRANCÊS

definição de civilement no dicionário francês

A definição de civilização no dicionário está de acordo com os bons costumes, as regras de cortesia, de civilidade. De acordo com as leis que regem a vida dos cidadãos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIVILEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIVILEMENT

citronnelle · citronnier · citrouille · citrus · civadière · cive · civelle · civet · civette · civière · civil · civilisable · civilisateur · civilisation · civilisé · civiliser · civilité · civique · civiquement · civisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIVILEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de civilement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIVILEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «civilement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CIVILEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «civilement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIVILEMENT»

civilement · gracieusement · honnêtement · poliment · impoliment · unis · définition · responsable · mineur · droit · pénal · conjoint · fait · belgique · civilement · dans · sans · cérémonie · religieuse · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · reçu · fort · usé · plus · monde · antoine · hamilton · gramm · laisse · vivre · avec · ceux · reverso · voir · aussi · civiquement · cillement · clément · cisaillement · expression · exemple · usage · conformément · bons · usages · règles · politesse · civilité · saluait · devant · dames · officiers · allemands · inclinaient · mediadico · notrefamille · manière · civile · juridique · personne · celle · désigne · comme · tenue · assurer · conséquences · pécuniaire · dommage · dont · auteur · catherine · viguier · parent · parents · vivent · ensemble · moment · faits · reprochés · leur · enfant · sont · mariés · concubinage · deux · marier · démarches · particulier · conditions · futurs · conjoints · doivent · être · sexes · différents · âgés · moins ·

Tradutor on-line com a tradução de civilement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIVILEMENT

Conheça a tradução de civilement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de civilement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «civilement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

民事
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

civilmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

civilly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आदाब से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتهذيب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

учтиво
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

civilmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভদ্রভাবে
260 milhões de falantes
fr

francês

civilement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dgn sopan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

civilly
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

民事
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

민법상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

civilly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

civilly
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

civilly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

civilly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

medenice
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

civilmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

grzecznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чемно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

civilmente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sivielregtelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

civilrättsligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

civilly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de civilement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIVILEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de civilement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «civilement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre civilement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIVILEMENT»

Descubra o uso de civilement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com civilement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mort civilement: comédie-vaudeville en un acte
comédie-vaudeville en un acte Mélesville. _ -î-lî*rr-fr 'f m' f~ l o 12 _ MORT CIVILEMENT, LABDBNOIS, surpris. LAIDENOIS, se récriant. Je n'ai fait que cela là-bas ! Mes 21,000 ffflflqs l» ÜOQÜELET' coousuar, lisant. Non... mais ici, en arrivant.
Mélesville, 1846
2
Manuel de procédure pénale
B. Droit d'appel du civilement responsable Le droit d'appel du civilement responsable est indépendant de celui du prévenu (même si, comme il sera exposé, l'appel du prévenu peut avoir des répercussions sur la situation du civilement ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
3
L'opposition en procédure pénale
L'opposition de la partie civilement responsable 53. - Le civilement responsable, cité devant la juridiction répressive, peut être condamné au payement de dommages et intérêts envers la partie civile et aux frais de l'action publique.
Olivier Michiels, 2004
4
Oraison de Van der Noot, mort civilement dans les Pays-Bas
Van der Noot.
Van der Noot, 1790
5
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Les sœurs hospitalières attachées au grand Hôtel-Dieu de Boaune ont été civilement ins- t tuées par le décret impérial du 26 décembre 1810, qui approuve et reconnaît leurs statuts. — Celles attachées à l'hôpital de la Charité l'ont été de la ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1862
6
Les codes criminels interprétés par la jurisprudence et la ...
Rennes, 9 mai 1825 (Douceretj, J. p. 22. Les maris ne peuvent être rendus civilement responsables, en vertu de l'art. 7, lit. 2, loi 18 sept. 1791, des délits ruraux régis aujourd'hui par le Code pénal, commis par leurs femmes. — Cass. 14 nov.
Jean Joseph François Rolland de Villargues, 1864
7
Recueil alphabétique de questions de droit
2» Les lois civiles autorisent, en termes exprès , les Morts civilement à faire tous les actes , tous les contrats , qui ne dépendent que du droit des gens-, elles sont donc, quant à ces actes, quant à ces contrats, faites pour les Morts civilement ...
M. Merlin (Philippe-Antoine), 1829
8
De l'instruction criminelle, considérée dans ses rapports ...
Ce qui résulte uniquement de la disposition de cet article, c'est que la personne civilement responsable peut être traduite devant le Tribunal de police, ce qu' aucune loi , jusqu'alors, n'avait déclaré d'une manière aussi formelle. Mais peut- on ...
Joseph-Fr.-Cl Carnot, 1812
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Les sœurs hospitalières attachée* à l'Ilô- lel-Dien de la Ferle- Bernard, diocèse du Mans, ont été civilement instituées par le décret impérial du 15 novembre 1810, qui approuve et reconnaît leurs statuts. Ces statuts n'ont pas été insérés dans ...
Jacques-Paul Migne, 1849
10
Jurisprudence générale
Si une pension viagère était faite à un mort civilement, serait-elle toujours considérée comme donation alimentaire ? - La raison de douter se tire de ce que la toi semble regarder les dettes de cette nature comme faites à titre d'aliments.
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, France, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIVILEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo civilement no contexto das seguintes notícias.
1
L'affirmation de l'autonomie de la promesse de porte-fort. Par Olivier …
Pour la Cour d'appel, la personne accueillie par l'établissement, n'était plus capable de s'engager civilement. La Cour d'appel estime donc ... «Village de la justice, jul 15»
2
Le mariage civil fait son retour à Moutier | Journal du Jura
Alors qu'il n'était plus possible de s'unir civilement en Prévôté depuis 2010, la ville vient de recevoir le feu vert pour 2016 et 2017. «Journal du Jura, jul 15»
3
Affaire des panneaux publicitaires détruits : Barth face à plus de 20 …
... «déclarer la commune de Mermoz-Sacré-Cœur civilement responsable des condamnations pécuniaires prononcées à l'encontre du prévenu ... «SeneNews.com, jul 15»
4
Parodies LGBT du mariage : Jean-Christophe Fromantin recule
Je ne suis même pas désolé de vous le dire : Luc Carvounas et Stéphane Exposito sont mariés civilement comme des dizaines de milliers ... «Nouvelles de France, jul 15»
5
Martin Demichelis (Manchester City) et sa torride Evangelina se sont …
Lancer le diaporama. Martin Demichelis et Evangelina Anderson se sont mariés civilement le 11 juillet 2015 à Buenos Aires, en Argentine. «Pure People, jul 15»
6
Les actes antisémites en forte hausse depuis janvier 2015
... sociaux agissant en France (Twitter, YouTube, Facebook, Google) afin de les mettre civilement et pénalement face à leurs responsabilités". «LINFO.re, jul 15»
7
Éblange Laure et Jérémy
En mairie d'Eblange, Joël Gloden, père de la mariée, a uni civilement, sa fille Laure, aide soignante et Jérémy Dohr, cariste de Gomelange. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
50 Cent condamné à payer 5 millions à cause de la sextape
Accusé par son ex Lastonia Leviston d'avoir publié une sextape de la femme en compagnie de Rick Ross, le civilement nommé Curtis Jackson ... «melty.fr, jul 15»
9
VIDEO. Hillary Clinton donne sa première grande interview
... Obama, il défend une réforme de l'immigration, le droit de possèder une arme et le droit des homosexuels à se marier civilement. «Le Parisien, jul 15»
10
La Croix-Rouge cambriolée par un enfant de dix ans à Lyon
... en est civilement responsable. Une enquête, ouverte pour "vol par effraction en réunion" et confiée à la Sûreté départementale, est en cours. «metronews, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Civilement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/civilement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT