Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "co-jureur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CO-JUREUR EM FRANCÊS

co-jureur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CO-JUREUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Co-Jureur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CO-JUREUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «co-jureur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de co-jureur no dicionário francês

A definição de co-jurado no dicionário é aquela que, de acordo com as leis bárbaras, jurou testemunhar a verdade das afirmações do arguido.

La définition de co-jureur dans le dictionnaire est celui qui, selon les lois barbares, prêtait serment pour attester la vérité des affirmations du défendeur.


Clique para ver a definição original de «co-jureur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CO-JUREUR


assureur
assureur
avant-coureur
avant-coureur
conjureur
conjureur
coureur
coureur
cureur
cureur
discoureur
discoureur
fureur
fureur
jureur
jureur
laboureur
laboureur
mesureur
mesureur
parcoureur
parcoureur
peintureur
peintureur
peinturlureur
peinturlureur
pleureur
pleureur
procureur
procureur
récureur
récureur
savoureur
savoureur
secoureur
secoureur
tortureur
tortureur
écureur
écureur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CO-JUREUR

co-directeur
co-direction
co-directrice
co-électeur
co-empereur
co-état
co-gérant
co-gérante
co-gérer
co-gestion
co-légionnaire
co-messager
co-mortel
co-naissance
co-naître
co-occurrence
co-occurrent
co-paria
co-partageant
co-possesseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CO-JUREUR

acquéreur
acuponctureur
ceintureur
cojureur
couvreur
dégivreur
démarreur
empereur
encadreur
enregistreur
erreur
fioritureur
goureur
horreur
moulureur
métreur
pressureur
terreur
tireur
éclaireur

Sinônimos e antônimos de co-jureur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CO-JUREUR»

co-jureur jureur définition reverso conjugaison voir aussi cojureur conjureur coureur conjurer expression exemple usage contraire nbsp mais accusé doit produire devant juge certain nombre jureurs jurantes porteront avec garants innocence retrouvez dans notre ligne conjugaion également artfl vivant langue française subst masc hist haut âge celui selon lois barbares prêtait serment pour attester

Tradutor on-line com a tradução de co-jureur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CO-JUREUR

Conheça a tradução de co-jureur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de co-jureur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «co-jureur» em francês.

Tradutor português - chinês

共同swearer
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

co-Swearer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

co-swearer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सह swearer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شارك في swearer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

совместно swearer
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

co-swearer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহ-যে লোক মুখ খারাপ
260 milhões de falantes

francês

co-jureur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersama swearer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Co-swearer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

共同swearer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공동 swearer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

co-swearer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng swearer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணை வனுக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहकारी swearer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ko-yemin eden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

co-bestemmiatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Jednoczesne swearer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спільно swearer
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

co-swearer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συν-βλάσφημος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mede-eedaflegger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sam-swearer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

co-swearer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de co-jureur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CO-JUREUR»

O termo «co-jureur» apenas se utiliza e ocupa a posição 81.956 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «co-jureur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de co-jureur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «co-jureur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CO-JUREUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «co-jureur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «co-jureur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre co-jureur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CO-JUREUR»

Descubra o uso de co-jureur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com co-jureur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ARTICLES DE LINGUISTIQUE BERBÈRE
“jurer”, “témoin”) est aussi attesté le sens de “co-jureur”. Miloud Taifi, dans son Dictionnaire, qui couvre une bonne partie des parlers du Maroc central, ne cite pas im'gi, non plus que Laoust ni Pellat, pour des parlers de la même région.
‎2002
2
Traité de l'évidence
Dans le Droit germanique et carolingien, le co-jureur répétait à la troisième personne le serment du jureur. La Loi Ripuaire requérait 10 co-jureurs dans le cas du meurtre d'un homme libre, 72 si c'était un magistrat qui était assassiné, ibid.
Fernando Gil, 1993
3
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
... s'engager par serment, prononcer des formules deserment ; se défendre fort de faire qqc, s'interdire de, refuser de (obstinément)" //NI,N2 tagallit "serment" /N5 amgallu "celui qui a prêté serment ; juré, jureur ; co-jureur" VIO sgill "faire jurer, ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001
4
La violence, l'ordre et la paix: résoudre les conflits en ...
Il y aurait ainsi coexistence d'une preuve par témoin en vue de fonder la plainte - mais la distinction entre témoin et co-jureur n'a sans doute pas grand sens -, serment purgatoire et duel. Les cartulaires donnent une image un peu différente de ...
Hélène Couderc-Barraud, 2008
5
Les sûretés personnelles: (2)
Le prix de l'honneur est un supplément de la composition, qui mesure l' honorabilité de l'individu d'après son rang et d'après sa fonction, et qui fixe la foi due à son témoignage, le poids de son serment comme co-jureur, son importance en ...
Bodin, 1989
6
Un notariat médiéval: droit, pouvoirs et société en Béarn
... constater que le vendeur avait prêté serment, ainsi qu'un seguidor, un co- jureur, dans les termes imposés par les Fors: E 1408 (fol. 1 17v); publié par P. LUC, Vie rurale et pratique juridique en Béarn aux XIVe et XVe siècles, Toulouse , 1943 ...
Dominique Bidot-Germa, 2008
7
Histoire sociale des lombards VI - VIII siècle
mot lombard "aidos" signifiant co-jureur“, il serait garant par serment de la liberté de l'affranchi. Cependant, ce sont de pures suppositions, puisque le texte attribue ces deux termes au dernier des libres qui peut tout autant être un témoin et ...
Dominique Petit, 2003
8
Recherches sur l'administration de la justice criminelle ...
accusé de vol , il y ait quatre sacramenlaux et un co-jureur pris du lieu où demeure l'accusé, c'est- à-dire ses pairs183. Car, dit M. Houard, les voisins ou les pairs, c'était la même chosel84. Les lois de Witred, successeur immédiat de Lothaire ...
Louis A. Legrand de Laleu, 1822
9
Recherches sur l'administration de la justice criminelle ...
accusé de vol, il y ait quatre sacramenta11xet un co-jureur pris du lieu où demeure l'accusé , c'està-dire ses pair5183. Car, dit M. Homard , les voi— sins ou les pairs, c'était la même chose-134. Les lois de Witred, successeur immédiat de ...
Louis Augustin LEGRAND DE LALEU, 1822
10
Revue historique de droit français et étranger
Celui dont la bonne foi était justement soupçonnée , n'était admis à prêter le serment que sur le Fort, pour quelque cause que ce fût; encore l'obligeait-on à être accompagné d'un témoin ou co-jureur (unum sequacem ) , qui jurât, également ...

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Co-Jureur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/co-jureur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z