Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jureur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JUREUR EM FRANCÊS

jureur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUREUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jureur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JUREUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jureur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

jurado

Jureur

Durante a Revolução Francesa, os clérigos foram escolhidos como sacerdotes que concordaram em prestar juramento à constituição civil do clero. Pendant la Révolution française, on a désigné comme prêtres jureurs les membres du clergé qui acceptèrent de prêter serment à la constitution civile du clergé.

definição de jureur no dicionário francês

A definição de jurado no dicionário é aquela que presta juramento. Outra definição de um jurado é um sacerdote que, sob a revolução, fez um juramento à constituição civil do clero. Aquele que tem o hábito de jurar, de jurar.

La définition de jureur dans le dictionnaire est celui qui prête serment. Une autre définition de jureur est prêtre qui, sous la révolution, avait prêté serment à la constitution civile du clergé. Celui qui a l'habitude de jurer, de dire des jurons.

Clique para ver a definição original de «jureur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JUREUR


assureur
assureur
avant-coureur
avant-coureur
conjureur
conjureur
coureur
coureur
cureur
cureur
discoureur
discoureur
fureur
fureur
laboureur
laboureur
mesureur
mesureur
parcoureur
parcoureur
peintureur
peintureur
peinturlureur
peinturlureur
pleureur
pleureur
pressureur
pressureur
procureur
procureur
récureur
récureur
savoureur
savoureur
secoureur
secoureur
tortureur
tortureur
écureur
écureur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JUREUR

jurande
jurassien
jurassienne
jurassique
jurat
juratoire
juré
jurée
jurement
jurer
juridiction
juridictionnel
juridique
juridiquement
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent
jurisprudentiel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JUREUR

acquéreur
acuponctureur
ceintureur
co-jureur
cojureur
couvreur
dégivreur
démarreur
empereur
encadreur
enregistreur
erreur
fioritureur
goureur
horreur
moulureur
métreur
terreur
tireur
éclaireur

Sinônimos e antônimos de jureur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JUREUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jureur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jureur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JUREUR»

jureur blasphémateur pendant révolution française désigné comme prêtres jureurs membres clergé acceptèrent prêter serment constitution civile jureur définition dans prêtre prêtait reverso conjugaison voir aussi jurer juré expression exemple usage contraire grammaire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes difficultés wiktionnaire tout partie article extrait académie huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille celui prête persécutions sans nombre

Tradutor on-line com a tradução de jureur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUREUR

Conheça a tradução de jureur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jureur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jureur» em francês.

Tradutor português - chinês

陪审员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jurado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

juror
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जूरियों में एक व्यक्रित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

присяжный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jurado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জুরি
260 milhões de falantes

francês

jureur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

juri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschworene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

陪審員
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심사 위원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

juror
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đã tuyên thệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தி ஜூரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

न्यायपंचमंडळाचा सदस्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jüri üyesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giurato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

juror
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

присяжний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένορκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jurielid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jurymedlem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jurymedlem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jureur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUREUR»

O termo «jureur» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jureur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jureur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jureur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JUREUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jureur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jureur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jureur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JUREUR»

Descubra o uso de jureur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jureur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Quand il entre en jureur. Lorsque la fureur lui prend. C'est un homme extrême en toutes choses , il aime et il hait jusqu'à la fureur. Avec jureur. il se dit atjssi d Un violent transport de colère, .erre transporté de fureur. La fureur, l'emporte.
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ei que craindre , après leut , d'une Jureur st vaine 7 Qu<m 1 même dans Ion lit , ci ne] , entre deux draps , U'a profane fureur ne ie repose pas! Ta ft**eitr à ce coup fut déçue. L'bonime seul , en sn fureur extreme , Met un brutal plaisir à , etc.
Joseph Planche, 1822
3
La féodalité languedocienne: XIe-XIIe siècles : serments, ...
Dans quels cas le jureur peut-il être délié de ses promesses ? Il est tout d'abord clairement affirmé, du début du XIe à la fin du xIIe siècle, que seul le récipiendaire du serment peut exempter le jureur de ses obligations. La clause est incluse ...
Hélène Débax, 2003
4
La législation civile, commerciale et criminelle de la ...
Mais le jureur cité sait tout le contraire : il doit lavoir qu'il ne lui est pas permis de jurer dans le doute ; mais malgré le jugement condamna tis du St. Siege, il prétend pouvoir désendre la cause du Serment & conséquemment pouvoir prendre ...
Jean-Guillaume Locré (baron)
5
Marestaing Notes tome 2
jureur. Je le prends, faute de document, où je le trouve au poste de Marestaing, délégué du prêtre constitutionnel, suivant sa signature. Il ne signe pas curé. Le dernier acte signé de lui, 13 octobre 1792, M. Barrière vivant, fut un acte de ...
Alexandre Fourment, 2002
6
Le dominical des pasteurs ou le triple employ des curez pour ...
I. Tu dis ô Jureur , que tes Juremens ne font que des traits de galanterie , Sc des ornemens de langage. Et où est-ce, ô Jureur, que tu décou- vrcs-là un ornement de langage, Sc un trait de galanterie ? Pour moy jc tiens un homme vrayment ...
Antoine Caignet, 1669
7
Brefs et instructions de notre Saint Père le Pape Pie VI: ...
Or , si les fidèles se permettoient d'assister à la messe d'un prêtre jureur, les jours de férié, ou de dimanche, et de fête d'obligation, ou à la célébration des vêpres et d'autres prières publiques, faites sous la direction d'un curé ou de tel autre ...
Catholic Church. Pope (1775-1799 : Pius VI), 1797
8
Ouvrez donc les yeux. De quel coté se trouve la supercherie ...
ratteme du publie, qu'il n'est pas prudent d* . frustrer. . ' - Vous n'êtes pas plus heureux dans le dévélop* . pement du fait du jureur fructidorien Degryse. Quoique vous en disiez, on ne trouve pas que dans la supplique présentée à Rome, ...
‎1800
9
Histoire de clergé, pendant la révolution française
Au mois de février 1791, le fieur Jardin, curé jureur de Caulcé , diocèfe du Mans, voyageoit avec un chirurgien de village , nommé Barbet , prefque aulfi ennemi des prêtres nonaffermentésque foncuré jureur. En travcrfant les hameaux de ...
Barruel (abbé), 1801
10
Instruction importante par demandes et réponses, suivie des ...
Von demande en quatrième lieu , Jt les Fidele* peuvent s'adresser à leur Curé jureur , pour en obtenir l'abs'olution & la communion , dans le cours de l'année , particulierement au tems de Pâques. Réponse. Non: parlesmêmes raisonsque ...
‎1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUREUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jureur no contexto das seguintes notícias.
1
Jacques Bourdon. Piqué de chasse
... par le démon de la chasse, dont le fameux curé Tayaut, dans le Morbihan, un solide gaillard, haut en couleur, grand jureur devant l'éternel, ... «Le Télégramme, jul 15»
2
La messe anniversaire de Louis XVI très suivie à Lyon
Le prêtre jureur Jacques Roux regarde sa montre, il est 10h et 10mn. Il faut encore quelques minutes pour que Louis monte sur l'échafaud de ... «Lyon People, jan 15»
3
La laïcité et la commune I. L'Etat civil
La quasi-totalité du clergé, jureur et non jureur, s'y est opposée. La Convention, qui avait succédé à l'Assemblée législative, a riposté avec ... «Mediapart, nov 14»
4
Bâle ne veut pas payer pour la mosquée, les musulmans iront à l …
La deuxième sourate révélée (68), traite déjà les sceptiques de quantité de noms d'oiseaux («menteur», «grand jureur, méprisable, grand ... «LesObservateurs.ch, abr 14»
5
De là à ce qu'on se tâte tous la prostate…
Jureur cracheur qu'il mettrait tout à dispo des Diafoirus, Mitterrand a caché sa maladie, ce qui lui a peut-être permis de la tenir en respect. «Libération, dez 13»
6
«Les Suisses» réconcilient (un peu) le grand public avec les historiens
Il a endossé successivement les rôles de chef de la conjuration de 1308 (du XVe au XVIIIe siècle), puis de jureur au Grütli de 1291 (aux XIXe et ... «Le Temps, nov 13»
7
Justice pour Henri Grégoire
L'abbé Grégoire, député du clergé de Nancy aux Etats-Généraux, premier "prêtre jureur" (promettant fidélité à la constitution civile du clergé), ... «Le Républicain Lorrain, set 13»
8
Les « démocrates » de Chambéry en 1793. Une liste noire dressée …
Prêtre. Vicaire de Chambéry. Jureur, puis soldat. CHARVET. Ferblantier. Jacobin célèbre. LULLIN. Libraire. Jacobin. Très mauvais sujet (qui dit Jacobin dit tout). «Revues.org, set 13»
9
Révolution /révolutions : l'Italie et la mémoire de 1789
Il ne s'agit pas d'un simple serment de soumission aux lois de la république ; on demande au jureur de jurer une réelle adhésion aux principes démocratiques, ... «Revues.org, jun 13»
10
Muret. Le château de Lacombe
... que le marquis avait faite ériger, détruite en 1791 par sa fille qui ne voulait pas que la messe y soit dite par un prêtre jureur. Le domaine ... «LaDépêche.fr, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jureur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jureur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z