Baixe o aplicativo
educalingo
codicille

Significado de "codicille" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CODICILLE EM FRANCÊS

codicille


CATEGORIA GRAMATICAL DE CODICILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Codicille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CODICILLE EM FRANCÊS

cláusula adicional

Um codicil é um documento que é bom, em vez de substituir, uma vontade previamente escrita. As alterações feitas pelo codicil só podem adicionar ou revogar disposições testamentárias de alcance limitado. Cada codicilo deve satisfazer obrigações legais idênticas às da vontade original. Dependendo da extensão das mudanças no documento, o codicil pode ser interpretado como uma nova vontade. No entanto, presume-se que é um codicíl. Um testador prudente evitaria esse problema rotulando claramente o segundo documento do codicil. A única maneira de reformar uma vontade é cancelá-la para criar uma nova. ▪ Portal jurídico ...

definição de codicille no dicionário francês

A definição de codicil no dicionário é um ato sujeito às mesmas formas que a vontade que ele completa ou modifica. Texto, cláusula, adicionado a um tratado.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CODICILLE

actinobacille · ancille · bacille · bastille · bataille · coccobacille · colibacille · famille · faucille · fille · grille · paracolibacille · pneumobacille · pénicille · scille · spirobacille · streptobacille · taille · verticille · ville

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CODICILLE

codemanderesse · codemandeur · codéputé · coder · codétenteur · codétentrice · codétenu · codétenue · codéthyline · codex · codicologie · codicologue · codification · codifier · codille · codimension · codirecteur · codirection · codirectrice · codistributeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CODICILLE

aiguille · belle-fille · bille · bouteille · braille · castille · chenille · coquille · faille · feuille · maille · mille · oreille · paille · pareille · petite-fille · pille · portefeuille · veille · vieille

Sinônimos e antônimos de codicille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CODICILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «codicille» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CODICILLE»

codicille · avenant · complément · testament · définition · modèle · étymologie · rédiger · olographe · suspensionné · lettre · document · amende · plutôt · remplace · précédemment · écrit · amendements · faits · peuvent · ajouter · révoquer · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · codicille · dans · acte · complétant · amendant · juridique · expression · pratique · notariale · désignant · contenues · modifiant · antérieur · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · modifié · depuis · anglais · reverso · francais · voir · aussi · condisciple · codifier · cordillère · cédille · jureka · permettant · modifier · testaments · antérieurs · donc · permet · lexique · juritravail · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · finances · soumis · mêmes · formalités · lequel · porte · exemple · modification · mediadico · notrefamille · addition · changement · complète · modifie · annexé · balzac · étude · femme · notre · codicillaire ·

Tradutor on-line com a tradução de codicille em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CODICILLE

Conheça a tradução de codicille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de codicille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «codicille» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

附加条款
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

codicilo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

codicil
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपदित्सा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

codicil
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кодициль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cláusula adicional
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কডিসিল
260 milhões de falantes
fr

francês

codicille
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketentuan tambahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kodizill
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

codicil
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유언 보충 서
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

codicil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

codicil
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vasiyetname eki
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

codicillo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kodycyl
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кодіціль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

codicil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κωδίκελλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kodisil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

KODICILL
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

codicil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de codicille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CODICILLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de codicille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «codicille».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre codicille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CODICILLE»

Descubra o uso de codicille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com codicille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codicille
Invité un jour à commenter la forme, la teneur, la genèse, la « réception » critique et l'improbable statut générique de Bardadrac, l'auteur en est venu à remettre ses pas dans ses traces et, de fil en aiguille, à en prolonger le ...
Gérard Genette, 2009
2
Testament et codicille de Charles II. Roy d'Espagne, fait le ...
II Charles. REPONSE DU ROI a la Junte. TRes- Haute, Tres-Puif- sante, & Tres- Excelsence Princesse , nôtre tres - chere, & tres aînée bonne Sœur & Cousine 5 Tres chers & bien- amez Cousins , & autres du Conseil établi pour le ...
II Charles, 1701
3
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
fiiit un codicille , comme on appelle tcsl tatcur celui qui fait un testament. v. CoDICILLE. CODICILLE, (R), JurË/ji., c'est un acte qui contient des dispositions à cause de mort sans institution d'héritier. Quoique le codicille ne contienne pas ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Cab - Conserv
des lestamens, qui reut qu'ils soient entièrement écrits , datés et sigués de la main du testateur. Quoique le Codicille ne contienne point d'institution d'héritier , en quoi il diffère du testament proprement dit , on ne peut néanmoins point faire de ...
Philippe Antoine Merlin, 1807
5
Codicille d'or, ou, Petit recueil tiré de l'Institution du ...
Desiderius Erasmus. bon Pcre à ses ensans , dont ilj a eu plusieurs editions. Voila une partie des Auteurs qui ont donné au public-des institutions pour nos Princes. Apres quoi il ne faut pas s'estonner de leur bonté & sageffe , ni en suite des ...
Desiderius Erasmus, 1665
6
Traité des donations entre vifs et testamentaires, avec la ...
Divas , dont nous avons tranfcric le texte au nombre précèdent , n'efl pas fuperflu , parce qu'encore que les inftitutions ne puiflênt pas être données ven5 néanmoins y -directement dans un" codicille , elles peuvent néanmoins y avoir effet par ...
Jean Marie Ricard, 1754
7
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Mais nonobstant ces raisons , l'arrêt » que je rapporte , en cassant le Testament , » ordonna que les dispositions du sieur Re- » boulet, testateur, seraientexécutées comme » codicille. Par où il a été jugé qu'un Tcsta- » ment nul dans son ...
M. Merlin, 1828
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
13 , quoique la clause codicillaire soit une dépendance bien plus intime du testament qui la contient , que ne peut l'être un codicille séparé du testament : il serait absurde de ne point donner au codicille séparé, fait pour confirmer le testament, ...
Phil. Ant Merlin, 1825
9
Des donations entre-vifs et des testaments ou commentaire du ...
S'il est mystique, le codicille doit être écrit par le testateur ou par une personne affidéc, et signé du codicillant. Si le testateur, ne sachant pas signer, a fait écrire ses dispositions, on doit appelerà l'acte de suscription un témoin surnuméraire, ...
‎1855
10
Les loix civiles dans leur ordre naturel: le droit public et ...
La naissance d'un enfant rompt le testament £• le coii- W T E codicille est nul , s'il manque du nombre de JLi cinq témoins qui aient les qualités nécessaires pour porter un témoignage , ou s'il y manque quelqu'une des autres formalités ...
Jean Domat, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CODICILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo codicille no contexto das seguintes notícias.
1
France, qu'as-tu fait de tes paysans ? - Boulevard Voltaire
Et si l'on peut nous permettre ce codicille : les grandes familles les plus riches de France, celles de la grande distribution, ont au moins la décence de se ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
2
Grèce : au-delà de la politicaillerie
... il n'a obtenu d'Angela Merkel qu'un codicille sur la croissance qui n'a rien ramené du tout. D'où une polémique récurrente et usante, dans la ... «Le Monde, jul 15»
3
Charlie Hebdo : le testament spirituel de Cavanna
Dans ce contrat de cession, il prend soin d'ajouter, en guise de condition, un texte qu'il titre "Codicille à mon testament" et dans lequel il ... «L'Obs, jul 15»
4
Biens soustraits à l'administration légale des père et mère
2006 ; il s'était marié avec Mme Z le 12 mai 2012 ; par testament olographe daté du 16 février 2012 et codicille daté du 3 juillet 2012, il avait ... «Revenu Agricole, jun 15»
5
Révocation du mandat à effet posthume, en présence d'un mineur
2012 et codicille daté du 3 juil. 2012, il avait institué Mme Z... légataire universelle et légataire particulière d'un certain nombre de biens, en ... «Revenu Agricole, jun 15»
6
Révocation d'un mandat posthume : les juges doivent caractériser l …
Par testament olographe du 16 février 2012 et codicille du 3 juillet 2012, il avait institué Mme K., légataire universelle et légataire particulière ... «Actualités du droit, jun 15»
7
La troisième mort de celui qui ne voulait pas être prophète
En codicille, oserions-nous ici une dose de paranoïa : il nous est difficile de ne pas voir en effet la part de « juif » dans les récentes atteintes du ... «UP Magazine, jun 15»
8
«Je suis socialiste, tendance Jean Jaurès. Pas Cambadélis.»
Ce nouvel ultimatum est assorti d'un codicille : les radicaux, qui ont même tenté d'obtenir la tête de liste régionale pour Sylvia Pinel, pourraient ... «Libération, jun 15»
9
Encore un projet de fusion en Caux vallée de Seine
Cette brusque éruption de projets de fusion intervient quelques semaines après que l'Etat a introduit un codicille à sa loi de 2010 sur les ... «Paris Normandie, jun 15»
10
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... se produisant non loin de cette île de Chypre devenue, par un codicille secret du traité de Berlin, une île anglaise, pourraient bien servir de ... «Mediapart, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Codicille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/codicille>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT