Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "belle-fille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BELLE-FILLE EM FRANCÊS

belle-fille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELLE-FILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Belle-Fille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BELLE-FILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «belle-fille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Aliança (família)

Alliance (famille)

A aliança é um vínculo sagrado entre duas famílias ou entre dois grupos étnicos que se baseia em um tratado com um ou mais casamentos e que traz pessoas e seus descendentes para o parentesco real ou fictício de outra família . A aliança mais pequena é o casamento, o maior tratado de paz ou hospitalidade entre duas nações. A última categoria é muitas vezes acompanhada por um casamento cruzado entre os filhos de chefes ou reis. O pacto também é o nome do anel ou anel que os cônjuges se entregam na cerimônia de casamento; é levado para o anel esquerdo. Os clérigos católicos também recebem uma aliança quando fazem votos religiosos; simboliza seu casamento com Deus. L'alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d'un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et leur descendance dans la parenté réelle ou fictive d'une autre famille. La plus petite alliance est le mariage, la plus grande un traité de paix ou d'hospitalité entre deux nations. Cette dernière catégorie est souvent assortie d'un mariage croisé entre les enfants des chefs ou des rois. L'alliance est aussi le nom de la bague ou de l'anneau que se donnent les époux lors de la cérémonie de mariage; elle se porte à l'annulaire gauche. Les religieux catholiques reçoivent aussi une alliance lorsqu'ils font leurs vœux religieux; elle symbolise leur mariage avec Dieu.

definição de belle-fille no dicionário francês

A definição de enteada no dicionário é por casamento. A esposa de um filho. A filha do cônjuge

La définition de belle-fille dans le dictionnaire est fille par alliance. L'épouse d'un fils. La fille du conjoint.

Clique para ver a definição original de «belle-fille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BELLE-FILLE


aiguille
aiguille
arrière-petite-fille
arrière-petite-fille
bastille
bastille
bataille
bataille
bouteille
bouteille
braille
braille
faille
faille
famille
famille
feuille
feuille
fifille
fifille
fille
fille
grille
grille
mille
mille
oreille
oreille
paille
paille
petite-fille
petite-fille
pille
pille
portefeuille
portefeuille
taille
taille
ville
ville

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BELLE-FILLE

bellâtre
belle
belle-à-voir
belle-d´onze-heures
belle-d´un-jour
belle-dame
belle-de-jour
belle-de-nuit
belle-doche
belle-famille
belle-maman
belle-mère
belle-sœur
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme
belliciste
bellidé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BELLE-FILLE

abeille
bille
castille
chenille
cheville
coquille
corbeille
corneille
gentille
gille
grenouille
maille
pareille
patrouille
teille
tille
vanille
veille
vieille
volaille

Sinônimos e antônimos de belle-fille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BELLE-FILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «belle-fille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de belle-fille
bru · fille

ANTÔNIMOS DE «BELLE-FILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «belle-fille» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de belle-fille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BELLE-FILLE»

belle-fille fille beau père belle skyrock plus mots fleches pour mariage sans maquillage définition ferre alliance lien sacré entre deux familles wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp découvrez belles filles planète photos news univers chérie gabrielle reply like née précédent reverso voir allure mine expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit définitions larousse retrouvez ainsi french more translations mère entente impossible sens dessus tout monde tête conflits vieux comme pouvaient entendre photo album aufeminin menu tous albums créer ajout permanent player externe aperçu enfans doivent alimens autres ascendans sont besoin gendres également anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises claude françois paroles

Tradutor on-line com a tradução de belle-fille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BELLE-FILLE

Conheça a tradução de belle-fille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de belle-fille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «belle-fille» em francês.

Tradutor português - chinês

继女
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hijastra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beautiful girl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सौतेली कन्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتاة جميلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

падчерица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enteada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সতমেয়ে
260 milhões de falantes

francês

belle-fille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak tirinya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stieftochter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

継娘
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의붓 딸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sak tunggaling putri tirinipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con gái riêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்றான்மகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पत्नीची किंवा पतीची पहिल्या लग्नाची कन्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üvey kız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

figliastra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pasierbica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

падчерка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vitrega
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προγονή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stiefdogter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

styv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stedatter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de belle-fille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BELLE-FILLE»

O termo «belle-fille» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.356 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «belle-fille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de belle-fille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «belle-fille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BELLE-FILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «belle-fille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «belle-fille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre belle-fille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BELLE-FILLE»

Descubra o uso de belle-fille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com belle-fille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les élégies de la belle fille lamentant sa virginité perdue
Ferry Julyot. Si ce n'estait que il crains faire oultrage A vos honneurs, i'en dirais davantage; Soustenez donc un petit ma querelle. Mocqués vous tiens quand votre fille on mocque, Excusez la, car vous l'avez nourrie , Oyseau fleutant dict ce  ...
Ferry Julyot, 1868
2
Serial belle-fille
possible. -C'est quoi rapidement. -Aujourd'hui, tout de suite.. -Viens on va examiner, cela de plus près. Vous avez 3 messages non lus ...
3
Belle-mère et belle-fille: Par E. Thuret. (Enthält S. 333 - ...
Par E. Thuret. (Enthält S. 333 - 355: Un mari impromptu.) E. Thuret. ment, expliquez-moi comment vous avez passé votre soirée. Soit contrariété, soit fatigue, la physionomie de Guy n'avait pas son expression habituelle; la jeune comtesse ...
E. Thuret, 1872
4
La plus belle fille de la planète
Pâquerette, c'est pas compliqué, c'est la fille que j'aime.
Guillaume Guéraud, Rébéna, 2001
5
Les Elegies de la belle fille: lamentant sa virginité ...
13 SIXIEME ELEGiE DE LA belle fille aux amoureux l'ayans seduiâe. Vguetz amans, ausquelx ceste i'enuoye, - Soubz triste espoir qui la meine 8( conuoye : — Ne desdaignez entendre les clameurs, Les cris, les plains, les propoz 8( rumeurs ...
Ferry Julyot, 1873
6
Le million suivi de Ma future belle-fille est végétarienne ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Le millionUn couple est sur le point de ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
7
L'enfant victime d'inceste: De la séduction traumatique à la ...
Les incestes père /fille sont en moyenne de plus longue durée que les incestes beau-père/belle-fille, mais recouvrent dans les faits un degré aussi élevé de gravité, même si la violence est de nature différente. Les victimes sont en moyenne ...
Yves-Hiram Haesevoets, 2003
8
La femme malgache en Imerina au début du XXIe siècle
Ces déclarations montrent les différends entre la belle-fille et sa belle- mère. Cette tension peut s'expliquer par le fait que la bru est une menace envers sa belle-mère dans le rôle maternel qu'elle assume. La belle-mère est la première arrivée ...
Lantosoa V. I. Andrianjafitrimo, 2003
9
Contes Populaires Serbes
Il était une fois une belle-fille et sa belle-mère. La belle-mère était fourbe et méchante envers les pauvres, alors que sa belle-fille était bonne comme le pain. Quand un miséreux s'arrêtait devant la maison, la belle-mère le chassait à grands ...
KARADZIC Vuk
10
French Reader: Or, a Step to Translation by Progressive ...
Le père de Pierre avait une belle- fille. La mère d' Adelaïde aura un beau-fils. Nous avons eu un grand-père. Ils ont une grand-mère. La tante d'André aura une belle-fille. Il avait une petite-fille. Nous avions une aïeule. Ils avaient une fille.
Joseph F. A. Bœuf, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BELLE-FILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo belle-fille no contexto das seguintes notícias.
1
Loretta Young aurait été violée par Clark Gable | Le Figaro Madame
Plus tard, Loretta Young dira à sa belle-fille que chaque rôle implique de « tomber un peu amoureuse » de la personne avec laquelle on ... «Madame Figaro, jul 15»
2
Revenge : le mariage d'Emily que l'on aurait dû voir sur TF1 - telestar.fr
Il entend la dispute entre Emily et sa mère Victoria qui vient de tout découvrir des véritables intentions de sa belle-fille. Daniel réalise qu'il a été ... «Télé Star, jul 15»
3
L'Allemagne: "une force économique bienveillante … - Sputnik France
L'Europe et l'Allemagne elle-même accuse la chancelière Angela Merkel de traiter la Grèce comme une "belle-fille désobéissante" et non pas ... «Sputnik France, jul 15»
4
L'émouvant premier discours de Caitlyn Jenner | Le Figaro Madame
Hier, à Los Angeles, Caitlyn Jenner a reçu le prix Arthur-Ashe du courage en présence de sa belle-fille Kim Kardashian, de ses filles Kendall et ... «Madame Figaro, jul 15»
5
Fait divers : Leur témoignage dépasse les 33 000 partages sur …
J'ai voulu faire part de quelque chose d'anormal qui est arrivé à ma belle-fille, Amandine. Elle a 16 ans. Et elle a été agressée par deux jeunes ... «maville.com, jul 15»
6
Redoutable famille Ursely - 16/07/2015 - La Nouvelle République …
... concubins (es) pacsées, mère-fils, mari-femme, beau-père - belle-fille… De nombreux cadeaux sont venus récompenser les participants, ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Condamné à neuf mois de prison : Bidianand Jhurry se constitue …
... usé de son influence en tant que président du SILWF pour que celui-ci recrute cinq membres de sa famille, dont son fils et sa belle-fille. «Le Defi Media Group, jul 15»
8
Clark Gable : sa fille cachée née du viol de l'actrice Loretta Young …
Mais la belle-fille de cette dernière vient de révéler que cet enfant, Judy, serait le fruit d'un viol... et non de l'amour. Un scandale qui ternit la ... «Télé Star, jul 15»
9
Brest: rixe mortelle en pleine rue, un homme de 40 ans poignardé
Sur Facebook, samedi, un père de famille a posté un long message (voir ci-dessous) relatant l'agression dont sa belle-fille de 16 ans a été ... «BFMTV.COM, jul 15»
10
Plus Belle la vie : Noham démasqué par Nebout, et le retour du père …
Ce dernier qui a promis une aide financière à son fils et sa belle-fille Samia, n'est pas vraiment enchanté de les voir acquérir une nouvelle ... «Toutelatele.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Belle-Fille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/belle-fille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z