Baixe o aplicativo
educalingo
cognée

Significado de "cognée" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COGNÉE EM FRANCÊS

cognée


CATEGORIA GRAMATICAL DE COGNÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cognée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COGNÉE EM FRANCÊS

machadinha

Um machado é uma ferramenta da família dos eixos. Principalmente usado para cortar árvores e registros de divisão, esta ferramenta, que é usada com ambas as mãos, tem uma forma muito fina com uma borda afiada. Um machado é dotado como o merlin e a massa de um longo punho. Existem variantes menores do machado com o nome de meio batido devido ao tamanho reduzido da manga. Ao contrário de um merlin que parece mais um canto usado no final de uma manga e serve apenas para dividir a madeira, mas não é afiado, um machado é feito para cortar ou cortar as árvores. Seu ferro é afiado e afunilado.

definição de cognée no dicionário francês

A definição de ax no dicionário é usada por lenhadores e carpinteiros.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COGNÉE

alignée · araignée · assignée · lignée · non-alignée · peignée · poignée · résignée · saignée · soussignée · trépignée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COGNÉE

cogérante · cogérer · cogestion · cogitatif · cogitation · cogiter · cogito · cognac · cognasse · cognassier · cognat · cognation · cogne · cognement · cogner · cogneur · cognitif · cognition · cognoscibilité · cognoscible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COGNÉE

abandonnée · amenée · année · athénée · aînée · cheminée · condamnée · coordonnée · demi-journée · destinée · donnée · guinée · journée · matinée · menée · méditerranée · née · randonnée · subordonnée · tournée

Sinônimos e antônimos de cognée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COGNÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cognée» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COGNÉE»

cognée · hache · hachereau · philippe · exposition · draconique · runescape · dole · oeuvres · cogner · vente · biographie · outil · famille · haches · principalement · utilisé · pour · abattre · arbres · fendre · bûches · utilise · deux · mains · forme · très · fine · avec · tranchant · large · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · cogne · cogneuse · cognement · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · cognée · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · section_expression · wiktionnaire · entendait · gronder · forges · coups · faisaient · dernière · fois · mugir · échos · expirant · mêmes · utilisée · bûcherons · charpentiers · vois · toujours · avant · eût · sand · histoire · chambord · octobre · domaine · national · exposera · œuvres · ème · étage · château · atelier ·

Tradutor on-line com a tradução de cognée em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COGNÉE

Conheça a tradução de cognée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de cognée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cognée» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hacha
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ax
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कुल्हाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفأس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

топор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

machado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কুঠার
260 milhões de falantes
fr

francês

cognée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kapak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Axt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도끼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kapak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rìu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோடாரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कुर्हाड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

balta
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ascia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

siekiera
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сокиру
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

topor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσεκούρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yXA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cognée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COGNÉE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cognée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cognée».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cognée

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COGNÉE»

Citações e frases célebres com a palavra cognée.
1
Jean Antoine de Baïf
Il ne faut pas jeter le manche après la cognée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COGNÉE»

Descubra o uso de cognée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cognée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sous la cognée du vent
Sous la cognée du vent est le récit poétique d'un homme "en quête de vérité".
Pierre Valmont, 2011
2
Bilbao
Philippe Cognée est né en 1957.
Philippe Cognée, 2003
3
Oeuvres complètes
les bénis, recevez le royaume qui vous a été préparé depuis le commencement du monde. » Que la protection du Seigneur nous y fasse parvenir. Ainsi soit-il. SERMON XLV“>. sur Elise'e et sur la cognée tombée dans le fleuve. (2) Figure de ...
Augustin, 1873
4
Le traitement des séquences figées dans les dictionnaires ...
perdersi d'animo gettare la spugna, perdersi d'animo perdersi d'animo rinunciare , scoraggiarsi gettare la spugna gettare la spugna perdersi d'animo, darsi per vinto non bisogna mai scoraggiarsi (fig) jeter le manche après la cognée (fig.,fam .) ...
Michela Murano, 2010
5
Fables choisies: à l'usage des enfans, ou des personnes qui ...
Un Bûcheron, qui étoit à couper du bois dans une forêt, sur le bord d'une rivière, laissa tomber sa cognée dans l'eau. Ne sachant que faire, et au désespoir de sa perte, il s'assit sur le rivage, et se mit à pleurer amèrement. Mercure, ayant ...
L. Chambaud, 1828
6
Histoire de la vie et des ouvrages de Daniel Huet, v̌q̊ue ...
... laquelle de ces trois cosmées est la tienne et l'emporte. Couillatris prend tour à tour les trois cognées et, reconnaissant sa marque sur la coguée de bois: Voilà ma cognée, dit-il à Mercure; si vous voulez me la laisser. je volts sacrifierai un ...
Joseph de Avenel, 1853
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Les ouvriers qui exécutent cet ouvrage portent des souliers armés de griffes de fer qui s'enfoncent dans l'écorce : ils coupent les branches soit avec une scie, soit avec une petite cognée. Si l'arbre penche trop du côté opposé à celui où l'on ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
8
Les langages de Rabelais
Pour l'illustrer, le narrateur nous conte l'histoire du pauvre bûcheron de Gravot qui avait perdu sa cognée et ne pouvait plus abattre et fendre le bois qui était son gagne-pain. On s'interroge : Rabelais va-t-il suivre la fable d'Esope, le Bûcheron  ...
François Rigolot, 1996
9
François Rabelais: 1483-1553
Jupiter dit à Mercure : Ores seroit à savoir quelle espèce de cognée demande ce criard. Descendez présentement là-bas, et jetiez aux pieds de cet homme trois cognées : la sienne, une autre d'or et une tierce d'argent, massives, toutes d'un ...
Étienne-Jean Delécluze, 1841
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
J,~) ♢COGNEE , f, f. instrument tranchant destiné à couper du gros bois, &à l' ufagc de plusieurs ouvriers ; la forme en varie peu. Les charrons, les bûcherons, les charpentiersjles jardiniers, Sfr-iont leurs Cognées. La cognée du charron est un ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COGNÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cognée no contexto das seguintes notícias.
1
Biennale de Brioude : l'aquarelle sous toutes ses couleurs
S'ouvrir à d'autres mouvements artistiques, comme avec l'exposition de Philippe Cognée, du Fonds régional d'art contemporain (FRAC) ... «Le Berry Républicain, jul 15»
2
La malchance s'abat sur l'équipe de Fournier Côté Racing
Au 6e tour, suite à un accident de course, la voiture a été solidement cognée et a levé de piste. Plusieurs dommages ont été causés sur la ... «Zone911, jul 15»
3
Philippe Cognée expose à la chapelle de la Visitation à Brioude
Après le centre Pompidou, le château de Versailles, New-York, Séoul ou Lausanne, Philippe Cognée expose à Brioude. La chapelle de la ... «mon43, jul 15»
4
Overline IV, l'exposition en trois dimensions
L'initiative d'Overline s'inscrit dans un parcours d'art contemporain qui conduit de l'abbaye Saint-Jean d'Orbestier, où expose Philippe Cognée ... «Ouest-France, jul 15»
5
Richard III ou le triomphe de thomas Ostermeier et de Lars Eidinger
Celui-ci est venu saluer, immense, tranquille comme un bucheron après la cognée, heureux. Mémorable, son Richard III le sera. Tout comme ... «L'Express, jul 15»
6
C'est parti pour la 7e Biennale d'aquarelle de Brioude
On notera également une exposition de Philippe Cognée (peintures et aquarelles) qui se tiendra à la chapelle de la Visitation. «Le Progrès, jul 15»
7
Des handicapés bloqués devant l' Assemblée Nationale!
on nous empêche d'accéder à l'Assemblée Nationale une personne handicapée a même été jetée au sol et qui s'est cognée violemment, ... «France Bleu, jul 15»
8
« Ce n'est rien. J'ai juste glissé dans l'escalier »
Je jouais avec le chien et il m'a fait mal" ou encore " J'étais distraite et je me suis cognée la tête sur l'armoire". Le film a fait le tour du web ... «Madame Figaro, jul 15»
9
Canal+ à l'heure du grand tournant: ce que prépare Bolloré
Vincent Bolloré qui veut aller vite a pris le manche et sa cognée peut être redoutée. Et il ne faut pas sous-estimer dans ce contexte la capacité ... «L'Express, jul 15»
10
Des Nuits de l'Abbaye pour qui?
... des troupes n'est pas au beau fixe et beaucoup, lundi matin, à l'heure du démontage, avaient envie de jeter le manche après la cognée. «Centre Presse, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cognée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cognee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT