Baixe o aplicativo
educalingo
colonie

Significado de "colonie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COLONIE EM FRANCÊS

colonie


CATEGORIA GRAMATICAL DE COLONIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Colonie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLONIE EM FRANCÊS

colônia

Uma colônia é um assentamento humano mantido por um poder estatal chamado metrópole em uma região mais ou menos distante a que é inicialmente estrangeira e onde se estabelece permanentemente. Como resultado de um processo político, econômico, cultural e social chamado colonização, que envolve a exploração dos recursos da região ao mesmo tempo que o seu desenvolvimento, a colônia é geralmente integrada em um império colonial marcado pelo colonialismo, uma ideologia cujo preceito é a conquista de novas regiões e a salvaguarda daqueles em que já ocorre uma apreensão. Quando o último é acompanhado por uma grande migração da mãe país, é chamado de acordo. O termo colônia vem da colônia latina, que designa uma área reservada para a agricultura. Colonia deriva do verbo colere, que significa cultivar a terra. Na época romana, essa palavra é usada para designar uma extensão conquistada para ser habitada, e em que foi estabelecida uma colônia habitada por cidadãos livres, romanos e latinos.

definição de colonie no dicionário francês

A definição de colônia no dicionário é o agrupamento de pessoas e, na maioria das vezes, p. Meton. lugar onde as pessoas estão estabelecidas. Grupo de emigrantes que deixaram seu país para cultivar, povoar, explorar uma terra estrangeira. População que se desenvolve no local onde os primeiros colonos se estabeleceram. Um território estrangeiro sob a dependência política de uma metrópole que assumiu a tarefa de desenvolver e civilizar seus habitantes.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COLONIE

agonie · aphonie · cacophonie · catatonie · cérémonie · dystonie · francophonie · félonie · harmonie · hypertonie · hégémonie · ironie · logoclonie · monotonie · orthophonie · philharmonie · polyphonie · sonie · symphonie · téléphonie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COLONIE

côlon · colonage · colonalgie · colonat · colonel · colonelle · colonial · coloniale · colonialisme · colonialiste · colonisable · colonisateur · colonisation · colonisé · colonisée · coloniser · colonnade · colonnaire · colonne · colonnette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COLONIE

acrimonie · atonie · cosmogonie · diachronie · disharmonie · dysphonie · euphonie · hypotonie · ontogonie · parcimonie · phonie · pleuropneumonie · pneumonie · péripneumonie · radiophonie · radiotéléphonie · simonie · synchronie · uchronie · visiophonie

Sinônimos e antônimos de colonie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COLONIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «colonie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COLONIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «colonie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COLONIE»

colonie · agglomération · assemblage · association · banc · bande · camp · cénacle · clan · communauté · compagnie · comptoir · coterie · culture · dominion · école · empire · ensemble · essaim · établissement · factorerie · famille · fondation · groupe · harde · horde · mandat · peuplement · plantation · possession · protectorat · colonies · tous · séjours · pour · votre · enfant · colonie · maternels · enfants · camps · ados · linguistiques · nbsp · colo · centre · sejour · temps · jeunes · organisme · agréé · etat · telligo · spécialiste · meilleur · choix · thèmes · passionnants · dates · charte · qualité · très · complète · garantir · sécurité · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · wiktionnaire · latin · colonia · hommes · installés · autre · pays · ville · habité · colons · propriété · campagne · france · étranger · adolescents · location · hôtel · club · juniors · depuis · agence · voyages · spécialisée · vous · propose · zebre · beaucoup · parents · connu · joies · souvent · cette · expérience · riche · couleurs · encouragent · inscrire · leurs · murailles · music · papier · tigre · electric · marvin · pneu ·

Tradutor on-line com a tradução de colonie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COLONIE

Conheça a tradução de colonie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de colonie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colonie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

殖民地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

colonia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

colony
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कालोनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستعمرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

колония
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

colônia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপনিবেশ
260 milhões de falantes
fr

francês

colonie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tanah jajahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kolonie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コロニー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

식민지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

koloni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc địa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காலனி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कॉलनी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koloni
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

colonia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kolonia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

колонія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

colonie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποικία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kolonie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koloni
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koloni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colonie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLONIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colonie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «colonie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre colonie

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COLONIE»

Citações e frases célebres com a palavra colonie.
1
August Strindberg
La terre est une colonie pénitentiaire où nous avons à subir une peine pour des crimes commis dans une existence antérieure.
2
Pablo Picasso
Dans chaque être humain vit une colonie entière.
3
Georges Clemenceau
Qu’est-ce que l’Angleterre ? Une colonie française qui a mal tourné !
4
Daniel Pennac
Une colonie est un pays dont les fonctionnaires appartiennent à un autre pays. Exemple : l’Indochine est une colonie française, la France une colonie corse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COLONIE»

Descubra o uso de colonie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colonie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La colonie française de Saint-Domingue: de l'esclavage à ...
A cause des désordres provoqués par la Révolution française, Saint-Domingue fut le premier pays à abolir l'esclavage.
François Blancpain, 2004
2
La Colonie du Nouveau Monde
Par dérision, les habitants de Santa Marta avaient appelé le petit groupe des adorateurs du Soleil "la colonie du nouveau monde". Aton avait continué ses dévotions, mais Rê, le Soleil, était devenu sourd à ses appels.
Maryse CONDE, 2011
3
Histoire de la colonie de Plymouth: Chroniques du Nouveau ...
1620. Un groupe d'hommes et de femmes simples, droits et pieux part à l'aventure outre-Atlantique sans savoir ce qui les attend, dans le seul but de fuir une précarité économique grandissante et les persécutions religieuses du début ...
William Bradford, 2004
4
Congo belge: La colonie assassinée
En 1960, la colonie du Congo belge n'existait que depuis un demi-siècle et était la plus prospère économiquement et la mieux gérée socialement de l'Afrique noire.
André-Bernard Ergo, 2009
5
Madagascar : le sang d'une colonie: (1890-1948) - Récit
Dans ce récit passionnant, l'Histoire prend corps à travers la vie d'un couple mixte : Marc, jeune Français, photographe et correspondant d'un journal de l'île de la Réunion, et Cimandefa, jeune femme malgache, étudiante en medécine.
Josyane Lemercier Belliard, 2010
6
La colonie agricole et pénitentiaire de Mettray: Souvenirs ...
Des enfants souvent pauvres et vagabonds étaient placés dans la colonie agricole et pénitentiaire de Mettray, au milieu du siècle dernier, pour les enlever à la ville et les rédempter par la nature et le travail aux champs.
Raoul Leger, 1998
7
La Colonie du docteur Schaefer: Une secte nazie au pays de ...
La colonie du Docteur Schaefer est un îlot de la vieille Europe, version aryenne, au pied de la Cordillère des Andes.
Frédéric Ploquin, Maria Poblete, 2004
8
Éduquer et punir: la colonie agricole et pénitentiaire de ...
Louée à ses débuts par les courants philanthropiques de la société française, la colonie de Mettray est décriée à sa fermeture en 1937 comme le pire des bagnes pour enfants.
Luc Forlivesi, Georges-François Pottier, Sophie Chassat, 2005
9
La colonie française en Algérie: 200 ans d'inavouable : ...
En 1962, une nouvelle forme de colonisation commence en Algérie, qui conserve les aspects les plus sombres de la précédente.
Lounis Aggoun, 2010
10
La stèle histoire de la colonie juive d'Égypte: les ...
Pour Jean Marie Brunier, les nombreux siècles qui se sont écoulés ne peuvent pas tomber dans l'oubli et la passion du narrateur nous transporte du temple Juif d'Éléphantine, à l'incendie de la Grande Bibliothèque d'Alexandrie, à la ...
Jean-Marie Brunier, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLONIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colonie no contexto das seguintes notícias.
1
Une colonie de rats s'est installée sur la place Jacquard - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
2
Saint-Etienne : une colonie de rats bien installée sur la place Jacquard
Depuis deux mois, les riverains et usagers de la place Jacquard doivent cohabiter avec les rats. Bien installés, les rongeurs y ont pris leurs ... «Le Progrès, jul 15»
3
Colonie. Le Nord se met à la galoche - Plozévet - Le Télégramme …
Colonie. Le Nord se met à la galoche. 17 juillet 2015 commentaires. Les joueurs de galoche plozévetiens ont initié les petits colons du Nord. Vingt-quatre ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Colonie. « Santiano, hissez haut »
Sérieux, dans colonie de vacances, il y a trois mots et le troisième c'est vacances ! », s'insurge Coline. 10 h 45. Les Diables rouges sont en ... «Le Télégramme, jul 15»
5
La Grèce devient-elle une colonie ?
Le Peuple breton sʼest procuré la déclaration du sommet de la zone euro qui sʼest tenu à Bruxelles le 12 juillet dernier et à lʼissue duquel ... «Le Peuple breton, jul 15»
6
Le décret visant la tabelle et le prix unique belge : une route encore …
Mais comme, non seulement la Belgique est la dernière colonie de la France, mais surtout, il n'y a pas de petits bénéfices, elle a été maintenue ... «Actualitté.com, jul 15»
7
Critique de concert La Colonie de Vacances : Papier Tigre, Electric …
La Colonie de Vacances, au début de l'été (on est le 3 juillet), dans une grande salle de La Coopé climatisée (c'est la canicule depuis quelque ... «ConcertAndCo, jul 15»
8
Côtes-d'Armor : la colonie de vacances passée au crible
Les colonies de vacances font l'objet de contrôles très stricts, comme en témoigne l'opération menée il y a quelques jours dans un centre des ... «Le Parisien, jul 15»
9
MORZINE L'alarme incendie se déclenche : 60 adolescents d'une …
Soixante adolescents d'une colonie de vacances ont été évacués cette nuit après qu'une alarme incendie se fut déclenchée. Alertés à 2 h 20 ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
10
Vacances - Sécurité et coût pèsent sur l'attractivité des séjours en …
Vacances - Sécurité et coût pèsent sur l'attractivité des séjours en collectivité La colonie veut retrouver de jolies couleurs. Aujourd'hui à 05:00. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colonie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/colonie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT