Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "simonie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIMONIE EM FRANCÊS

simonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMONIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Simonie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIMONIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «simonie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
simonie

simonia

Simonie

Simony é para os católicos a compra e venda de bens espirituais, especialmente de um sacramento e, conseqüentemente, de um escritório eclesiástico. Deve o seu nome a uma personagem nos Atos dos Apóstolos, Simão, o Mágico, que queria comprar de São Pedro seu poder de fazer milagres, o que lhe valeu a condenação do apóstolo: "Que seu dinheiro perece com você, já que você tem acreditava que o dom de Deus era adquirido ao preço do dinheiro! ". La simonie est, pour les catholiques, l’achat et la vente de biens spirituels, tout particulièrement d'un sacrement et, par conséquent, d’une charge ecclésiastique. Elle doit son nom à un personnage des Actes des Apôtres, Simon le Magicien qui voulut acheter à saint Pierre son pouvoir de faire des miracles, ce qui lui valut la condamnation de l’apôtre : « Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait à prix d’argent ! ».

definição de simonie no dicionário francês

A definição de simony no dicionário é uma vontade deliberada de vender ou comprar um bem espiritual ou intimamente relacionado ao espiritual por um preço temporal; prática resultante.

La définition de simonie dans le dictionnaire est volonté délibérée de vendre ou d'acheter un bien spirituel ou intimement lié au spirituel pour un prix temporel; pratique qui en résulte.

Clique para ver a definição original de «simonie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIMONIE


acrimonie
acrimonie
ammonie
ammonie
broncho-pneumonie
broncho-pneumonie
chirognomonie
chirognomonie
cérémonie
cérémonie
disharmonie
disharmonie
dysharmonie
dysharmonie
désharmonie
désharmonie
enharmonie
enharmonie
harmonie
harmonie
hégémonie
hégémonie
inharmonie
inharmonie
parcimonie
parcimonie
philharmonie
philharmonie
physiognomonie
physiognomonie
pleuropneumonie
pleuropneumonie
pneumonie
pneumonie
pulmonie
pulmonie
péripneumonie
péripneumonie
rhinopneumonie
rhinopneumonie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIMONIE

similimarbre
similimatière
similipierre
similisage
similiser
similiste
similisymétrie
similitude
similor
simoniaque
simoun
simple
simplement
simplesse
simplet
simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIMONIE

agonie
cacophonie
colonie
francophonie
hypertonie
ironie
monotonie
orthophonie
pathognomonie
pleuro-pneumonie
polyphonie
prestimonie
quérimonie
sanctimonie
spléno-pneumonie
splénopneumonie
symphonie
synstémonie
typhopneumonie
téléphonie

Sinônimos e antônimos de simonie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIMONIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «simonie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de simonie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIMONIE»

simonie commerce malversation trafic ccvb moyen nicolaisme simon magicien dubavoir pour catholiques l’achat vente biens spirituels tout particulièrement sacrement conséquent d’une charge ecclésiastique simonie définition canonique volonté délibérée vendre bien spirituel intimement lié bénédictions grâces bénéfices dignités nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes dans wiktionnaire féminin indulgences acte expressions modifier wikicode expresse tacite église catholique france sous pontificat pape grégoire opère réforme permettra mettre terme aujourd diverses contributions histoire herodote référence biblique pratique fréquente âge également renaissance mediadico notrefamille encyclopédie anarchiste accueil date christianisme mais chose plus ancienne dès religions hommes disant choisis leurs שׁמע shema hébreu jour public services home page plusieurs articles nformatifs importantes chrétienne protestante

Tradutor on-line com a tradução de simonie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIMONIE

Conheça a tradução de simonie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de simonie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «simonie» em francês.

Tradutor português - chinês

买卖圣职
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

simonía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

simony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धर्मपद बेचने का अपराध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السيمونية شراء المنصب الكهنوتي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

симония
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

simonia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুষের বিনিময়ে যাজকীয় পদ প্রহণ বা প্রদান করার অপরাধ
260 milhões de falantes

francês

simonie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

simony
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Simonie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖職売買
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성물 매매에 의한 이득
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

simony
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự mua đồ thánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன் சுய நலனுக்காக கிறித்தவக் கோயிலின் புனிதப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

simony
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsal eşyaları satma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

simonia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

symonia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

симонія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simonie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιμωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simonie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

simony
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

simoni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de simonie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIMONIE»

O termo «simonie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.429 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «simonie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de simonie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «simonie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIMONIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «simonie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «simonie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre simonie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIMONIE»

Descubra o uso de simonie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com simonie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Des Cas De Conscience Ou Décisions Des Plus ...
Y a-t'il simonie à exiger , ou à recevoir de l'argent pour l' administrationdesSacremens? 890. Cas Çf. 56.6s 57. Un Evêque peut-il, fans être simoniaque, retirer quelque gent des dispenses qu'il donne ? 894- Cas 5$. Signature, Est-ce un ...
Jean Pontas, 1740
2
Dictionnaire De Cas De Conscience, Ou Décisions Des Plus ...
Y a-t'il simonie à exiger , ou à recevoir de l'argent pour SEVERITE*. La sévérité est - elle toujours contraire à la charité? Correction , Tomel. 10 17. Cas 4» Signature» Est-ce un mensonge dé contrefaire les signatures ? Mensonge , Tome II.
Jean Pontas, 1736
3
Dictionnaire des cas de conscience: ou décisions par ordre ...
pense de nouvelles provisions. ll est même inhabile a recevoir tout autre bénéfice dans la suite, selon la bulle Cum primum de Pie V. Et ceci a lieu, méme à l'égard de celui qui a été pourvu d'un bénéfice par une simonie où i n'a,eu aucune ...
Jean Pontas, Migne, 1847
4
Dictionnaire de cas de conscience: ou, Décisions des plus ...
Cas 8. r Le Pape peut-il commettre la simonie? Peut-il seul dispenser de toute sorte de simonie P Simonie; 8 86. Cas 51. 6c - _Dzspensê dela Simoniej Tome l. 1 365. Cas r . ' Faut-il toujours recourir au Pape pour être absous de la simonie P  ...
Jean Pontas, 1734
5
Oeuvres complètes du Cardinal de La Luzerne, évêque de ...
dans la bulle de Paul H, Cum detestabile, On distingue, dans la simonie rrielie, celle cap. 2 De simon., in exlravag. Comm. qui est expresse et formelle de celle qui est La simonie est un contrat par lequel, tacite, pour un objet spirituel, ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1855
6
(XII, 580 p.)
La simonie , telle que nous l'avons défmie d'après saint Thomas et tous les théologiens , n'admet pas de légèreté de matière. On ne peut faire trafic d'une chose spirituelle , quelle qu'elle soit, sans commettre une grave irrévérence envers les ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1853
7
Théologie morale à l ́usage des curés et des confesseurs par...
La simonie , telle que nous l'avons définie d'après saint Thomas et tous les théologiens , n'admet pas de légèreté de matière. On ne peut faire trafic d'une chose spirituelle , quelle qu'elle soit , sans commettre une grave irrévérence envers les ...
GOUSSET, 1855
8
Théologie morale à l'usage des curés et des confesseurs
La simonie , telle que nous l'avons définie d'après saint Thomas et tous les théologiens , n'admet pas de légèreté de matière. On ne peut faire trafic d'une chose spirituelle , quelle qu'elle soit, sans commettre une grave irrévérence envers les ...
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1850
9
Cours alphabétique et méthodique de droit canon: mis en ...
chose temporelle pour on acquérir une qui, de sa nature , est spirituelle , comme les sacrements , ou qui est jointe à une chose spirituelle, comme les bénéfices et les vases sacrés. La simonie de droit ecclésiastique est, suivant les canonistes, ...
Abbé Michel André, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
10
Description Historique de la tenue du conclave
1°, Simonie conventionelle. Si l'on promet une chose temporelle pour en avoir une spirituelle ,' & que l'autre reçoive cette promesse , sans promettre de son côté , il est plus probable qu'il n'y a point de Simonie conventionnelle. Si tous les  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIMONIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo simonie no contexto das seguintes notícias.
1
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape
Dans le reste de l'Europe, les pressions politiques et la simonie étaient devenues une pratique fréquente dans les nominations épiscopales. «Fondation de service politique, jul 15»
2
La vérité de Jan Hus
Influencé par John Wycliffe, théologien de l'université d'Oxford, Jan Hus prêche non seulement contre le trafic des biens spirituels, la simonie, ... «Radio Prague, jul 15»
3
Marie Leszczyńska: l'étonnant choix de Louis XV
... après trois années de pontificat; c'était un brave et excellent homme qui avait été constamment tourmenté par la simonie dont il s'était rendu ... «Sept.info, jun 15»
4
Christianisme Rwanda - RDC : La face cachée des pasteurs …
L'unité comme but sanctifie tous les moyens, l'astuce, la traîtrise, la violence, la simonie, l'emprisonnement, et la mort. Car tout ordre existe ... «KongoTimes!, jun 15»
5
Pour les fanas d'orthographe, c'était samedi le jour le plus long!
... les incoterms étaient là pour confirmer qu'en matière de difficulté on ferait moins dans la parcimonie que dans la... simonie. Et l'on ne vous ... «La Voix du Nord, jun 15»
6
EURE-ET-LOIR - Timbrés de l'orthographe : Un Eurélien prix spécial …
Sans aucun dessein de simonie, loin de toute mentalité compradore, sans attendre les incoterms, l'armateur, eût-il été simple subrécargue, ... «Radio Intensité, jun 15»
7
Patrick de Carolis mis en examen pour Bygmalion
Mais aussi de la simonie, c'est-à-dire échanger de l'argent contre une prestation religieuse, ou encore instrumentaliser la divinité pour en faire ... «Enquête & Débat, fev 15»
8
Bergoglio, un pape qui n'aime pas les prêtres
... qu'il instrumentalise tout en se laissant instrumentaliser par eux qui ont fait du dieu Mammon et de la simonie leur principale divinité et leur ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, nov 14»
9
Rassembler la gauche à Ajaccio: le défi de Simon Renucci
Et ce sont bien ces incertitudes, cette désinformation, ce flou qui agacent aujourd'hui au cœur même de la « simonie ». « Discuter avec ... «Corse-Matin, nov 14»
10
Trashbag - Un fan-film impressionnant sur Spawn
Spawn : The Recall prouve encore une fois que les artistes français réussissent bien à Al Simmons, après l'album Spawn : Simonie qu'Alex ... «Comicsblog.fr, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Simonie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/simonie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z