Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "commination" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMMINATION EM FRANCÊS

commination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMINATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Commination e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMMINATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «commination» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de commination no dicionário francês

A primeira definição de cominação no dicionário é uma figura de intimidar o ouvinte ao anunciar futuros infortúnios, a fim de obrigá-lo a mudar sua atitude moral. Outra definição de cominação é a ameaça de retribuição ao pecador não arrependido. Comminação também é leitura pública de textos que expressam raiva celestial.

La première définition de commination dans le dictionnaire est figure consistant à intimider l'auditeur par l'annonce de malheurs futurs afin de le contraindre à changer d'attitude morale. Une autre définition de commination est menaces de châtiment à l'adresse du pécheur non repenti. Commination est aussi lecture publique de textes exprimant la colère céleste.


Clique para ver a definição original de «commination» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMMINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMMINATION

commettant
commetteur
commettre
comminatoire
comminer
comminutif
commis
commise
commisération
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMMINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de commination no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMMINATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «commination» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de commination

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMMINATION»

commination menace commination wiktionnaire commencement carême cérémonie prononçait malédictions deutéronome chateaubriand génie christianisme nbsp définition reverso conjugaison voir aussi comminution communication communisation commisération expression exemple usage théologien subtil distinguait entre prophéties prédestination réalisent toujours celles étant conditionnelles peuvent oxford dictionaries american meaning pronunciation example sentences reference content merriam webster tendency some regard every unfortunate natural disaster sign almighty mankind sinfulness define church england penitential office read wednesday which anger judgments proclaimed against sinners middle comminacioun from latin comminātiō comminātiōn comminātus past participle comminārī threaten intensive pref dicocitations figure rhétorique laquelle annonce laisse entrevoir auditeurs avenir menaçant changent worship

Tradutor on-line com a tradução de commination em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMMINATION

Conheça a tradução de commination a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de commination a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «commination» em francês.

Tradutor português - chinês

commination
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conminación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commination
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

commination
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

commination
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обличение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cominação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

commination
260 milhões de falantes

francês

commination
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

commination
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

commination
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

commination
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

commination
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

commination
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

commination
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धमकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göz korkutma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

comminazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Commination
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викриття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amenințare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνδιασμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

commination
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sönderdelningen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

commination
5 milhões de falantes

Tendências de uso de commination

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMMINATION»

O termo «commination» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.320 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «commination» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de commination
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «commination».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMMINATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «commination» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «commination» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre commination

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMMINATION»

Descubra o uso de commination na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com commination e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés ...
Anglais, commensality . They being enjoined and prohibited certain foods, thereby to avoid community wiih the gentiles, upon promiscuous commensality. Browic. COMMINATION, s./. Menace, inhibition. Avec commination que si , dedans un ...
Charles de Pougens, 1821
2
Abrégé du traité théorique et pratique de littérature: ...
Les principales figures de pensées par mouvement sont : la commination, l' obsécration ou déprécation, l'oplation, ^imprécation, le serment, l'apostrophe, l' exclamation et la prosopopée. àbt. Ier. — Commination, Obsécration, Optation ...
Émile Lefranc, 1846
3
La liturgie selon l'usage de l'égl. anglicane: rev. et corr
COMMINATiON,. о. и. DENONCIATION. De la Colère & des Jug'emens de Dieu contre les Pécheurs. AVEC De certaines Prières, qui fe doivent faire le premier jcur.de Carême, & en d'autres temps, felon qu'il fera enjoint par l'Ordinaire.
4
The book of common prayer and administration of the ...
A Commination, or De- nouncing of Go d's Anget 3nd Judgments against Sinners , with certain Prayers to be uscd on the First Day of Lent, and at other Times as the Ordinary (hall appoint. 1 lifter Morning Prayer, the Lkany end' ed According to  ...
5
De la Cognoissance de soymesme pour parvenir à celle de Dieu
Or tout ainsi qu'au premier remede auos distingue trois paires de liens, aulsi trouuons nous par les faictes eferitures trois manieres de cures es menaces & comminations diuines : a l^auoir, commination de correction , ou de castigation : Troh ...
Gabriel Du Préau, 1560
6
Liturgie de l'église anglicane
... comme la laine. Convertissez-vous& vous detournez, les uns & les au- tres, de touts vos forfaits sdiz le Seigneur) & Pini- quite ne vousTera point eh mine. Jettez arriere de vous vos iniquites. par les- cpelies ruind. Le. COMMINATION,. 297.
Jean Durel, Jacques Abbadie, 1719
7
Définitions ou explications des termes de droit consacrés à ...
Les Lieutenans baillivaux peuvent juger fommairement jufques à .10. fl. & les Chatelains jufques à la valeur de 5. fl. en principal. Foy1z, la fufdite Ici §. 179. De la Commination. . La Commination eft la menace d'une peine appofée dans une loi ...
Jacques François Boyve, 1766
8
Livre très utile de saincte méditation de l'homme sur ...
pour les'gucrir, par diùinéscommíhations,qursontcn trois difTê- *rences,ascauoir commination ou menafìè de correction,par peines présentes temporelles , commination d'obduration decoeúr &de sens reprouué,& commination de damnation ...
Robertus (Cybollus), Pierre Le Febvre, 1556
9
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
La première, entant qu'elle y est comme en fa cause, & que la science de Dieu est la cause des choses; & voila pour lors la prophétie de menace, ou de commination , laquelle ne s'accomplit pas toujours, ne designant autre chose , que ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
10
Sermons pour toutes les féries et dimanches du caresme
criminel, qu'il méritât vne si rigoureuse peines Nous respondons, que tant s'en faut qu'il fut coul- pable, que plustost procédant d* yne chariré tres- feruente, il estoit beaucoup méritoire dçuant la commination ; mais âpres la commination qui  ...
Etienne Molinier, 1641

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMMINATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo commination no contexto das seguintes notícias.
1
Ligues 1 et 2 : Khalef Mahieddine favorable à un "arrêt temporaire …
Le ministre de la Commination, Hamid Grine, a ouvert en matinée au Palais de expositions (est d'Alger), les travaux de ce séminaire organisé ... «Radio Algérienne, set 14»
2
Marie-Arlette Carlotti part sans payer l'addition : "une escroquerie …
... péculat, exaction, extorsion, malversation, forfaiture, déprédation, détournement, haute trahison... et maintenant... grivèlerie et commination ! «Atlantico.fr, jun 13»
3
Feux au rouge pour Xamax
«La commination de faillite contre Xamax pourrait survenir dans un délai de deux mois», explique-t-il. En clair, si le club n'est pas rapidement ... «Le Matin Online, jan 12»
4
Mastermind s'intéresse au Cameroun
Son leitmotiv, explique un responsable de la commination de Masterming, c'est faire du commerce équitable, le fair trade ". Après son bref ... «Bonaberi.com, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Commination [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/commination>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z