Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "commisération" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMMISÉRATION EM FRANCÊS

commisération play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMISÉRATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Commisération e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMMISÉRATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «commisération» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
commisération

Misericórdia (Deus)

Miséricorde (bonté)

A misericórdia é uma bondade que incentiva indulgência e perdão a uma pessoa culpada de pecado e que se arrepende. Na teologia, a misericórdia divina é a bondade de Deus que o faz perdoar as faltas dos homens e renovar o homem na sua dignidade, para que ele se levante de novo e que o propósito do amor de Deus seja cumprido nele Deus que o criou para a felicidade. Os homens também são convidados a praticar misericórdia, pois, criado por Deus, seu coração está à imagem do coração de Deus. Mas eles precisam de misericórdia para poderem ser misericordiosos, de acordo com sua profunda vocação. La miséricorde est une bonté qui incite à l'indulgence et au pardon envers une personne coupable d'une faute et qui s'en repent. En théologie, la miséricorde divine est la bonté de Dieu qui lui fait pardonner les fautes des hommes, et renouveler l'homme dans sa dignité, pour qu'il puisse se relever et que puisse s'accomplir en lui le dessein d'amour de Dieu qui l'a créé pour le bonheur. Les hommes sont eux aussi invités à pratiquer la miséricorde, car, créés par Dieu, leur cœur est à l'image du cœur de Dieu. Ils ont cependant besoin de recevoir la miséricorde pour devenir capable d'être miséricordieux, selon leur vocation profonde.

definição de commisération no dicionário francês

A definição de comiseração no dicionário é um sentimento que faz parte ou interesse na miséria, nos infortúnios dos outros.

La définition de commisération dans le dictionnaire est sentiment qui fait prendre part ou intérêt à la misère, aux malheurs d'autrui.

Clique para ver a definição original de «commisération» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMMISÉRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMMISÉRATION

commettant
commetteur
commettre
commination
comminatoire
comminer
comminutif
commis
commise
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMMISÉRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de commisération no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMMISÉRATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «commisération» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de commisération

ANTÔNIMOS DE «COMMISÉRATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «commisération» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de commisération

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMMISÉRATION»

commisération apitoiement attendrissement compassion miséricorde pitié dureté haine indifférence insensibilité sécheresse bonté incite indulgence pardon envers personne coupable faute repent théologie divine dieu fait pardonner fautes hommes renouveler homme définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp commisération wiktionnaire sentiment peignit figure jeta regard bienveillance deux filles honoré balzac épisode sous compatir relativement semblables charité christianisme était plutôt amitié employer reverso conjugaison voir commisératif commensuration commisérative communisation expression exemple usage mediadico notrefamille malheur notre tous utilisation service gratuite présentés site édités wordreference anglais forums discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de commisération em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMMISÉRATION

Conheça a tradução de commisération a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de commisération a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «commisération» em francês.

Tradutor português - chinês

怜悯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conmiseración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commiseration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समवेदना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رثاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соболезнование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comiseração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুকংপা
260 milhões de falantes

francês

commisération
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyesal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mitgefühl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

哀れみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

commiseration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng trắc ẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருத்தம் தெரிவித்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

derdini paylaşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

commiserazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

litość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співчуття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compătimire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπόνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

medelye
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medömkan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

commiseration
5 milhões de falantes

Tendências de uso de commisération

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMMISÉRATION»

O termo «commisération» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.536 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «commisération» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de commisération
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «commisération».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMMISÉRATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «commisération» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «commisération» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre commisération

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMMISÉRATION»

Descubra o uso de commisération na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com commisération e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Un tyran n'a pas pïfte! de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruautés de laisser échapper quelque signe de compassion ou de commisération (Cond ). D'ordinaire la compassion ou la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On traite, on frappe quelqu'un sans pitié; on regarde quelqu'un d'un œil de compassion ou de commisération. Un tyran n'a pas pitié de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruautés de  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On traite, on frappe quelqu'un sans pitié; on regarde quelqu'un d'un œil de compassion ou de commisération. Un tyran n'a pas pitié de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruau' tés de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La commisération est l'expression sensible d'un vif intérêt qui, excité dans l'âme par la compassion, se répand sur les malheureux avec plus ou moins d'effet. La pitié résulte d'une correspondance générale établie dans la constitution et ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La commisération (latin : commiserari, déplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui souffrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haut ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La' commisération (latin : commiserari, deplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui soufTrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haul ...
François Guizot, 1863
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
La commisération (latin : commiserari, déplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui souffrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haut ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Clo - Com
COMMIS VOYACEUR(e. Voyageur). COMMISÉRATION , sentiment' que fait éprouver le spectacle de maux qui, par leur étendue, s'appliquentaux masses. La commisération devrait' donc être le patrimoine de ceux qui ont le pouvoir , puisque ...
‎1834
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: logique et ...
Rien ne peut plus aisément conduire l'homme trop loin que l'esprit de commisération, quoique ce soit réellement une des qualités par lesquelles l' homme puisie se rendre le plus respectable & le plus cher à la société publique. La voix de la ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1788
10
Journal des Savants
Après avoir ainsi renversé les rai- sonnemens de son Adversaire, M. de Castillon reprend ce grand principe de la commisération & fait voir comment il conduit l' homme à la société. Cette commisération bienfaisanteproduit nécessairement ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMMISÉRATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo commisération no contexto das seguintes notícias.
1
La folie du « temps court »
Faisant cela, ils en viennent à gesticuler au lieu de gouverner. Ils nous inspirent du même coup plus de commisération que de respect citoyen. «Sud Ouest, jul 15»
2
Mélenchon ou le "peine-à-jouirisme" ultra-gauchiste
Ce type n'a aucune passion particulière, ni même n'éprouve de commisération pour les Grecs, sinon qu'ils sont actuellement gouvernés par ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
Tsipras, Mélenchon, Le Pen : enfants terribles d'une Europe trop …
Nous observions, avec une commisération envieuse, le ballet balisé des commissaires de Bruxelles, nous jaugions la balance des dettes et ... «Le Figaro, jul 15»
4
L'arme suprême
La commisération. Voilà un pauvre homme dont la comprenette s'est réduite à l'espace compris entre quelques tours, un bureau de poste et ... «Le360.ma, jul 15»
5
Grèce : nuits d'insomnie et chasse à l'info (blog AFP)
... bingo, les journalistes découvrent leurs sources dans un fast-food : "après quelques plaisanteries et autre commisération sur cette fin de nuit ... «Arrêt sur images, jul 15»
6
La coopération sino-congolaise appelée à être bâtie au regard des …
Et pour matérialiser le tout, il faudra veiller particulièrement à ce que la RDC assume sa part du fardeau, plutôt que d'implorer la commisération ... «Digitalcongo.net, jul 15»
7
Grèce : fête d'un naufrage
Toutefois, tout ce qui reste de commisération colérique chez les acteurs de l'Union européenne les incite à s'occuper encore des Grecs, envers ... «Le Quotidien du Médecin, jul 15»
8
Transformer les journalistes en intermittents de l'info
... aidé modestement par Google (20 à 30 millions d'euros par an), un bon géant plein de commisération et de reconnaissance pour ceux qui, ... «Rue89, jul 15»
9
Gesticuler ou gouverner ?
Je me demande parfois si nous devons réserver notre colère de citoyen ou notre commisération attristée à ceux qui nous gouvernent. Ils sont ... «La Vie, jun 15»
10
Avec la Grèce, la France dans le rôle du faux gentil
... peu près sur la même ligne», explique un bon connaisseur du dossier. Pas question, en effet, de tomber dans une commisération excessive. «L'Opinion, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Commisération [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/commiseration>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z