Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "condoléance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONDOLÉANCE EM FRANCÊS

condoléance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDOLÉANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Condoléance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDOLÉANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «condoléance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de condoléance no dicionário francês

A definição de condolências no dicionário é o testemunho da parte que leva à dor dos outros.

La définition de condoléance dans le dictionnaire est témoignage de la part que l'on prend à la douleur d'autrui.


Clique para ver a definição original de «condoléance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONDOLÉANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
bienséance
bienséance
béance
béance
chance
chance
créance
créance
doléance
doléance
déchéance
déchéance
malséance
malséance
messéance
messéance
mécréance
mécréance
préséance
préséance
récréance
récréance
suppléance
suppléance
surséance
surséance
séance
séance
échéance
échéance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONDOLÉANCE

condit
condition
condition-programme
conditionné
conditionnel
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse
condoléancer
condoléant
condominium
condor
condottiere
conducteur
conductibilité
conductible
conduction
conductivité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONDOLÉANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
distance
dominance
endurance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
romance
stance
substance
surveillance

Sinônimos e antônimos de condoléance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDOLÉANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «condoléance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de condoléance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONDOLÉANCE»

condoléance sympathie témoignage anglais citation poème message arabe texte lettre condoléances définition condoléance wiktionnaire singulier après quelques propos perçait satisfaction avoir fait nouvelle édition phrase césar honoré nbsp professeur donnait seule eût croire feinte pieds mort était grand seigneur reverso conjugaison voir aussi condoléancer expression exemple usage carte condoleance dont racine latine signifie souffrir tous présenté synonymo utilisation service gratuite forum aufeminin voila ancien voisin

Tradutor on-line com a tradução de condoléance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDOLÉANCE

Conheça a tradução de condoléance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de condoléance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condoléance» em francês.

Tradutor português - chinês

慰问
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condolencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

condolence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعزية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соболезнование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condolência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: খপ্রকাশ
260 milhões de falantes

francês

condoléance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

takziah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kondolenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

弔慰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

condolence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời chia buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரங்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taziye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cordoglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kondolencje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співчуття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condoleanțe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συλλυπητήρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meegevoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kondoleans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kondolanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condoléance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDOLÉANCE»

O termo «condoléance» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.079 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «condoléance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condoléance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «condoléance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDOLÉANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «condoléance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «condoléance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre condoléance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONDOLÉANCE»

Descubra o uso de condoléance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condoléance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Condoléance et félicitation: ode adressée à ... Guillaume ...
... o— (IDE ADRESSÉE A SA MAJESTÉ GUILLAUME Ill, ROI DES PAYS-BAS, LE JOUR DE SON COURONNEMENT; PAR ADOLPHE MARTIN , Artiste Dramatique. LA BAYE, ;' “ . V A N LIE R, ' ' KORTE POOTEN. \ . CONDOLÉANGE ET ...
Adolphe Martin, 1849
2
Le Secrétaire universel contenant des modèles de lettres sur ...
DE rELIcIrArIow, DE REIERCIHENT, IflExcusEs, DE IIEPIIOCHES, DE PLAINTES, DE RECOMuAsDArIoIL. . . . . . . . . -....o.s.,... l 59 60 62 64 65 66 6s 68 70. 71 72 72 75 74 75 76 77 7S 80 Lettre de condoléance à une' personne qui a perdu un.
Armand Dunois, 1858
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
11 fut institué héritier conditionnellement.) CONDOLÉANCE, f. f. II n'a guère d' usage qu'en ces phrases , Compliment de condoléance , Lettre de condoléance , c'est- à-dire , Compliment qui se fait, lettre qui s'écrit pour témoigner la part qu'on  ...
‎1789
4
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Un hom-nt de bon naturel ou de bonne humeur. An ill conditioned woman. Une femme de mauvais naturel , ou de mauvaise humeur. CONDOLATORY , adject. ( of condo- lence. ) De condoléance. A condolatory epistle. Lettre de condoléance.
A. BOYER, 1768
5
The Royal Dictionary English and French and French and ...
Un homme de bon naturel ou de bonne humeur. An ill conditioned woman. Une femme de mauvais naturel, ou de mauvaife humeur. CONDOLATORY , adjecl. ( of condo- lence. ) De condoléance. A condolatory epiftle. Lettre de condoléance.
Abel Boyer, 1768
6
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Coudolátory, A. De condoléance. Condolence, S. Condoléance. To condolc with one, V. N. t St condouloir, s'affliger avec quelqu'un fur fa douleur. I condoled with him for the Death of fau Father, Je lui fis des complimens de condoléance \fur la ...
Abel Boyer, 1728
7
L'art de bien parler françois: qui comprend tout ce qui ...
n'a pas les conditions requises. Un livre Lien conditionné, des marchandises mal conditionnées. Dans ce sens-là il se met toujours avec quelque mot qui en détermine la signification. Condouloir , Condoléance. Le premier est tout-â-fait hors ...
de la Touche, 1760
8
Dictionnaire Anglais-Français et Français-Anglais ...
[of condolence] de condoléance. A condolatory epistle, une lettre de condoléance. ч Te CONDOLE (коп'-ч!01«'),-1нс, -ed, «. n. and о. [to lament with one ; to bewail any chance] s'affliger avec quelqu'un, lui faire un compliment de condoléance ...
Abel Boyer, Louis Chambaud, 1829
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
CoNDiTioNED,adj. Ex. Good- conditioned , de bon naturel , de bonne humenr. Ill- condi- lioned , de mauvais naturel, de mauvaise humeur. Condolatort, adj. de condoléance. A condolatory epis- lle , lettre de condoléance. TO Condoi.e with ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
Modéles de lettres sur différents sujets, choisis dans les ...
avec une courte instruction à la tête de chaque espéce de lettres ... Louis Philipon de la Madelaine. REPONSES A DES LETTRES DE CONDOLÉANCE. R E'PO NSE DU MARÉCHAL DE NAVAILLES, AU COMTE DE BUS ST. A Perpignan , ce ...
Louis Philipon de la Madelaine, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDOLÉANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condoléance no contexto das seguintes notícias.
1
Omar Sharif : Mort de la légende du cinéma à 83 ans
Le petit-fils de la star a posté une photo de son grand-père sur sa page Facebook, accompagné d'un message de condoléance en arabe. «Pure People, jul 15»
2
Bangladesh: 25 morts dans une bousculade lors d'une distribution …
Dans un message de condoléance, elle a exprimé "son profond soutien aux familles endeuillées", selon l'agence. Le propriétaire de l'usine et ... «i24news, jul 15»
3
Bako Dagnon inhumée le mercredi 8 juillet au cimetière de …
... le grand chancelier des Ordres nationaux, le Colonel à la retraite, Djingarey Touré, a présenté les condoléance de la nation à la famille de la ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
4
Un motard tué dans une collision au Cannet
09/07/2015 à 19h00. salut fernand pas cool !!!!!!! condoléance a la familles et a l'équipe de EPP wilfrid.... mec bien sympa...... qui nous quitte. «Nice-Matin, jul 15»
5
Collectivité de Saint-Martin – Avis de condoléance suite au décès …
C'est avec une vive émotion que j'ai appris, mardi 30 juin, le décès de notre agent de la Collectivité, monsieur Pierre François Isaac, qui ... «Saint Martin | sxminfo.fr, jul 15»
6
VIDEO. L'hommage du Sénat à Charles Pasqua
Il ajoute : « Au nom du Sénat tout entier, je veux assurer sa famille de notre compassion, lui présenter nos condoléance les plus attristées. «Public Sénat, jun 15»
7
Sarthe : un enfant de 12 ans se tue en jouant avec le fusil de son …
Condoléance à toute la famille et prières pour l'enfant qui va porter ce poids toute sa vie.Ce n'est la faute de personne,ni de la grand-mère qui ... «ladepeche.fr, jun 15»
8
Guadeloupe. Condoléance de Victorin Lurel aux proches de Tony …
Basse-Terre. Mardi 23 juin 2015. CCN. Le président de région Victorin Lurel a appris la brutale disparition de l'ancien maire de Pointe-Noire Tony Sinivassin qui ... «CARAIB CREOLE NEWS, jun 15»
9
Guadeloupe. Décès de Tony Sinivassin : Condoléance de Josette …
Pointe-à-Pitre. Mardi 23 juin 2015. CCN. Le Président du Conseil Départemental, Josette Borel-LIncertin a appris avec tristesse le décès brutal ... «CARAIB CREOLE NEWS, jun 15»
10
Céline Dion rend hommage à un "grand compositeur"
Preuve en est avec les nombreux messages de condoléance qui inondent les réseaux sociaux depuis plusieurs heures. De Russell Crowe à ... «Paris Match, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condoléance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/condoleance>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z