Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "préséance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRÉSÉANCE EM FRANCÊS

préséance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÉSÉANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Préséance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRÉSÉANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «préséance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ordem de Precedência

Ordre de préséance

A ordem de precedência é a ordem hierárquica na qual um elemento ou pessoa é colocado em relação um ao outro. Pode referir-se à ordem das pessoas durante cerimônias oficiais na presença da família real, por exemplo, ou do uso de medalhas e ordens honorárias. Muitas vezes, é diferente dependendo do contexto interno de um país ou organização. A posição de uma pessoa ou elemento na ordem de precedência não é necessariamente uma indicação de sua importância real, mas sim resulta de relevância cerimonial ou histórica. L’ordre de préséance est l'ordre hiérarchique selon lequel un élément ou une personne est placé l'un par rapport à l'autre. Il peut concerner l'ordre des personnes lors des cérémonies officielles en présence de la famille royale par exemple, ou celui de l'utilisation des médailles et ordres honorifiques. Il est souvent différent en fonction du contexte interne d'un pays ou d'une organisation. La position d'une personne ou d'un élément dans l'ordre de préséance n'est pas forcément une indication sur son importance réelle, mais résulte plutôt d'une pertinence cérémoniale ou historique.

definição de préséance no dicionário francês

A definição de precedência no dicionário é derivada diretamente de um privilégio, criado pelo uso ou instituído por uma regra, para ocorrer acima de alguém, para precedê-lo em uma hierarquia de protocolo.

La définition de préséance dans le dictionnaire est droit issu d'un privilège, créé par l'usage ou institué par une règle, de prendre place au-dessus de quelqu'un, de le précéder dans une hiérarchie protocolaire.

Clique para ver a definição original de «préséance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRÉSÉANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
bienséance
bienséance
béance
béance
chance
chance
condoléance
condoléance
créance
créance
doléance
doléance
déchéance
déchéance
malséance
malséance
messéance
messéance
mécréance
mécréance
récréance
récréance
suppléance
suppléance
surséance
surséance
séance
séance
échéance
échéance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRÉSÉANCE

préscientifique
présclérose
préscolaire
prescripteur
prescriptible
prescriptif
prescription
prescrire
prescrit
préséchoir
présélecteur
présélectif
présélection
présélectionner
présélectrice
présellaire
présence
présénile
présénilité
présent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRÉSÉANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
distance
dominance
endurance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
romance
stance
substance
surveillance

Sinônimos e antônimos de préséance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRÉSÉANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «préséance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de préséance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRÉSÉANCE»

préséance prépondérance prérogative priorité protocole table avoir restauration belgique discours ccip protocolaire anglais l’ordre ordre hiérarchique selon lequel élément personne placé rapport autre peut concerner personnes lors cérémonies officielles présence famille préséance définition droit précéder définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire assurément messeigneurs noble cédric vrai race prétendre nôtre autant longueur lignée celle issu privilège créé usage institué règle prendre place dessus quelqu hiérarchie règles mission centenaire autorité laquelle tient centre autres autorités sont placées alternativement droite puis gauche vers reverso francais voir aussi présidence prescience présenter expression mediadico notrefamille wordreference forums pour discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de préséance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRÉSÉANCE

Conheça a tradução de préséance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de préséance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «préséance» em francês.

Tradutor português - chinês

优先权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

precedencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

precedence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रधानता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسبقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

старшинство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

precedência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাধান্য
260 milhões de falantes

francês

préséance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keutamaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorrang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

順位
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우선 순위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

precedence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ưu tiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னுரிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राधान्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öncelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

precedenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pierwszeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старшинство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

precedență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προτεραιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorrang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

företräde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forrang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de préséance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRÉSÉANCE»

O termo «préséance» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «préséance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de préséance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «préséance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRÉSÉANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «préséance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «préséance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre préséance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRÉSÉANCE»

Descubra o uso de préséance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com préséance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
Les souverains qui jouissent de ces honneurs ont la préséance sur ceux qui en sont privés; il en est de même pour ceux qui jouissent des honneurs royaux sans avoir été couronnés et ceux qui ont été sacrés : ce sont ces derniers qui ont le ...
Carlos Calvo, 2009
2
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
PRÉSÉANCE. (Congr. des Rites.) 1. La préséance entre les évoques tient à leur ancienneté dans l'é- piscopat (257), a dater précisément du décret consistorial d' institution (1146). 2. La préséance parmi les chanoines tient au jour de leur ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
PRÉSÉANCE. (Congr. des Rites.) 1. La préséance entre les évoques tient à leur ancienneté dans l'é- piscopat (257), à dater précisément du décret consistorial d' institution (1146). 2. La préséance parmi les chanoines tient au jour de leur ...
Jacques-Paul Migne, 1852
4
Dictionnaire Dogmatique, Moral, Historique, Canonique, ...
'Eætrait de Zamboni.) PRÉSE|ANCE. (Congr. des Rites. 1. La préséance entre les évêques tient à eur ancienneté dans l'épiscopat (257), a dater précisément du décret consistorial d'institution (11h6). 2. La préséance parmi les chanoines tient ...
Victor Daniel Boissonnet, 1852
5
Nouvelle encyclopédie théologique: Ou nouvelle série de ...
Dans un autre cas, tous les droits mûrement examinés, la préséance entre deux chapitres n'a pas été accordée à celui d'un archidiocèse (Suppl. n. 138). 9. Aux funérailles, le prêtre qui porte l'étole a le pas sur les chanoines d'une collé— ...
6
Cours alphabétique et méthodique de droit canon dans les ...
Michel André Abbé. que, ils ont la préséance sur tous les autres ecclésiastiques, même sur les curés des lieux (1). Les vicaires généraux ont la préséance dans toute l'étendue du diocèse, partout où ils interviennent comme tels (2). Le curé a  ...
Michel André Abbé, 1860
7
Code des préséances et des honneurs civils, militaires, ...
La Cour de cassation : 1° Rang ; 2° Préséance du premier président ; 3° Préséance de la cour. 55 §8. Les Cours royales : l°Rang; 2° Préséance des premiers présidents; 3° Préséance des cours royales. 57 g3. Les Cours d'assises : l°Rang; ...
G. Toussaint, 1845
8
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
sur la préséance , qui surviennent entre les Gens d'Eglise dans le .Service Divin , les Processions, les enterremens, &a Le Con— cile de Trente , stssï 25. cap. 13. de Rez. en fait l'Evêque Juge sans appel, ô( le Concile de Narbonne en 1609.
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
9
Le Protocole: Instrument de Communication
On doit plutôt se livrer à l'exercice de les insérer: il faut donc — pour chaque événement — composer une préséance «sur mesure». Deux façons de faire s' offrent alors: établir une préséance de circonstance et panacher une préséance.
Louis Dussault, 2009
10
La diplomatie comme experience de l'autre: consuls francais ...
La préséance des consuls français sous l'Ancien Régime Dans la pratique diplomatique de l'échelle de Tunis, les querelles de préséance opposèrent d' abord les cours de Versailles et de Londres qui y avaient presque sans interruption des ...
Christian Windler, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRÉSÉANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo préséance no contexto das seguintes notícias.
1
Xerox: résultats en recul et prévisions revues en baisse
En conséquence, le titre était en baisse dans les échanges électroniques de préséance à Wall Street et perdait 2,41 % à 10,55 dollars vers 8 h. «LaPresse.ca, jul 15»
2
American Airlines double ses bénéfices au 2T
Ces annonces faisaient bondir le titre de 2,23 % à 43,56 dollars vers 7 h 40 dans les échanges électroniques de préséance à Wall Street. «LaPresse.ca, jul 15»
3
Les Rouches dans les starting-blocks
À droite, même s'il n'a disputé que deux mi-temps durant la préparation, Milec devrait avoir la préséance sur Dussaut. C'est dans un 4-3-3 cher ... «dh.be, jul 15»
4
Elections en Côte d'Ivoire : Affi N'guessan accompagne Alassane …
Et devant une imposture dont les signes avant-coureurs étaient multiples, des angéliques du FPI, peut-être, à cause de droit de préséance, ... «Cameroonvoice, jul 15»
5
Mali : En un mot : Le PM aurait-il les coudées franches ?
Avec cela, au lieu des sanctions promises par le chef de l'Etat, on assistera alors à leur rétrogradation dans la préséance gouvernementale ou ... «Mali Actu, jul 15»
6
Les tâches qui attendent le nouveau ministre de l'Enseignement …
Les deux hommes ne s'entendent guère en effet, et se vouent, pour des motifs qui tiennent, semble-il, à des questions de pouvoir et de préséance, une ... «Le Matin DZ, jul 15»
7
Drogba et l'Impact ont discuté
... au Fire de Chicago, mais Drogba serait intéressé par Montréal, notamment à cause de la préséance du français, sa langue maternelle. «Radio-Canada, jul 15»
8
Sortir de la logique d'affrontement
... mettre un bémol aux querelles d'égo et aux batailles de préséance pour éviter que le remède préconisé (normalisation) soit pire que le mal. «Cameroon Tribune, jul 15»
9
Une question de vie
Les protections de propriété intellectuelle des détenteurs de brevets ont-elles préséance sur les besoins en santé publique des communautés ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
Tour de France: Van Avermaet gagne la 13e étape
... mêmes courses, les mêmes arrivées en côte favorables aux puncheurs et l'ancien champion du monde wallon a souvent eu la préséance. «La Côte, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Préséance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/preseance>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z